Ortur OLM2PRO S2-LU2-4-LF Anleitung

Accessories list丨Zubehörliste丨Liste des accessoires丨部品リス ト丨配件清单
EN LU2-4-LF Laser Module × 1
DE
LU2-4-LF Lasermodul × 1
FR Module laser LU2-4-LF × 1
JP LU�-�-LF レーザーモジュール × �
LU�-�-LF 激光模组 × �
ZH
EN Gauge holder × 1
DE
Messgerätehalter × 1
FR Faisceau de câbles principal × 1
メインワイヤーハーネス ×�
JP
定焦柱套 × �
ZH
EN Right-angle air pipe joint × 1
DE Rechtwinklige Schnellverdrehung× 1
FR Torsion rapide à angle droit × 1
JP 直角エアコネクター ×�
ZH 直角气管接头 × �
EN Air hose × 1
DE Lu schlauch × 1
FR Tuyau d'air × 1
JP エアホース ×�
ZH 空气管 × �
Installation of laser modules丨Einbau von Lasermodulen丨Installation des modules laserレーザーモジュールの設置丨安装激光模组
A
�
EN
DE
JP
ZH
EN
Install the hand screws, but don't over-tighten them.
DE Setzen Sie die Handschrauben ein, aber ziehen Sie sie
nicht zu fest an.
FR Installez les vis à main, mais ne les serrez pas trop.
JP ハンドスクリューを取り付けるが、 締めすぎないこと。
ZH 安装手拧螺丝， 但不要拧太紧。
B
EN Screws + Nuts × 2
DE
Schrauben + Muttern × 2
FR Vis + écrous × 2
ネジ＋ナッ ト ×�
JP
ZH 螺丝 + 螺母 × �
EN focusing rod × 1
DE Fokussierstange × 1
FR
tige de focalisation × 1
フ ォーカシングロッ ド × 1
JP
ZH 对焦棒 × 1
EN
Pipe connector × 1
DE Rohrverbinder × 1
FR connecteur de tuyau × 1
JP パイプコネクター ×�
ZH 管接头 × �
Hand screw
Handschraube
FR
Vis à main
ハンドスクリュー
手拧螺丝
EN
M5*8mm screws
DE
M5*8mm Schrauben
FR
Vis M5*8mm
M �*�mm ネジ
JP
ZH M5*8mm 螺丝
OLM2PRO S2-LU2-4-LF Instruction
EN
OLM2PRO S2-LU2-4-LF anleitung
DE
Manuel de OLM2PRO S2-LU2-4-LF
FR
JP OLM�PRO S�-LU�-�-LF 説明書
ZH OLM�PRO S�-LU�-�-LF 说明书
EN Laser Shield × 1
DE
Laser-Schild × 1
FR Bouclier laser × 1
レーザーシールド ×�
JP
ZH 紧定螺丝 × �
EN Air nozzle × 1
DE
Lu düse × 1
FR
Buse d'air × 1
JP エアーノズル ×�
ZH 气嘴 × �
EN Set screws × 2
DE Stellschraube × 2
FR Vis de réglage × 2
JP 止めねじ ×�
紧定螺丝 × �
ZH
�
EN Attach the laser module to the x-axis integration part and
tighten the hand screws (loosen the hand screws to adjust
the laser module up or down).
DE Befestigen Sie das Lasermodul an der x-Achsen-Integrations-
komponente und ziehen Sie die Handschrauben an (lösen
Sie die Handschrauben, um das Lasermodul nach oben
oder unten zu verstellen).
FR Fixez le module laser au composant d'intégration de l'axe x et
serrez les vis à main (desserrez les vis à main pour ajuster le
module laser vers le haut ou vers le bas).
JP レーザーモジュールを X 軸統合コンポーネントに取り
付け、 ハンドスクリューを締めます （レーザーモジュール
を上下に調整するにはハンドスクリューを緩めます） 。
ZH 安装激光模组到 x 轴集成部件上，然后拧紧手拧螺
丝 （拧松手拧螺丝可上下调节激光模组） 。
EN Connect the laser cable to the laser module and loosen the
screws to lock the ground wire with the screws.
DE
Schließen Sie das Laserkabel an das Lasermodul an und
lösen Sie die Schrauben, um das Erdungskabel mit den
Schrauben zu fixieren.
FR
Connectez le câble laser au module laser et desserrez les vis
pour bloquer le fil de terre avec les vis.
JP
レーザーケーブルをレーザーモジュールに接続し、ネジ
を緩めてアース線をネジで固定する。
ZH 连接激光线与激光模组 , 并拧松螺丝， 用螺丝锁住地线。
Customer Service Website
EN Hand screw × 1
DE Handschraube × 1
FR Vis à main × 1
JP ハンドスクリュー ×�
手拧螺丝 × �
ZH
EN Airflow regulator× 1
DE der Lu stromregler × 1
FR regulateur de debit d'air× 1
JP スロッ トルバルブ ×�
ZH 节流阀 × �
EN 1.5mm Allen Wrench × 1
DE 1.5mm Inbusschlüssel × 1
FR Clé Allen de 1.5 mm × 1
JP �.�mm 六角レンチ ×�
ZH �.�mm 内六角扳手 ×�