„Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Dokumentation und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ vollständig gelesen und verstanden haben. 1) SIEMENS ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG, München 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Kenntnisse der Mechanik, Elektrik und Pneumatik, sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Für den Transport und die Handhabung des Produkts sind zusätzliche Kenntnisse im Umgang mit einem Hebezeug und den zugehörigen Anschlagmitteln Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
• Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifi schen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 11
Personen, die vom Betreiber autorisiert sind. Dies gilt auch während des Stillstands des Produkts. • Stellen Sie sicher, dass – die Zugänge zu NOT-HALT-Befehlsgeräten frei von Hindernissen sind. – die Zugänge zu NOT-AUS-Schalter, Haupt- und Wartungsschalter frei von Hindernissen sind. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Motormodule für min. 5 Sekunden verhindert werden. Der erforderliche Performance Level gemäß DIN EN ISO 13849 muss PLr = d aufweisen. Ein Anlauf der Linearstrecke bei geöffneter Schutztür darf nicht erfolgen! Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Gefährdungen an der Anlage unterrichtet werden. • Vermeiden Sie das Eindringen von Reinigungsmittel in das System. • Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
• Bereiche, in denen Komponenten mit Permanentmagneten gelagert, repariert oder montiert werden. Oben genannte Personen sollten vor Zutritt zu diesen Bereichen ihren behandelnden Arzt konsultieren. Beachten Sie die am Betriebsort geltenden Arbeitsschutzvorschriften. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 17
Sortiergeräten verursachen und empfi ndliche Güter in anderen Paketen beschädigen. Versenden Sie Magnete bzw. Werkstückträger nur mit vorgesehenem montiertem Magnetschutz und Originalverpackung mit eingelegter Schutzabdeckung. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 18
Die Magnete haben eine maximale Lager- und Einsatztemperatur von -10 °C bis 80 °C. Die meisten Magnete verlieren bei Temperaturen ab 80 °C dauerhaft einen Teil ihrer Haftkraft. Lagern Sie die Magnete innerhalb dieses Temperaturbereichs. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 19
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 20
Trennen Sie die anhaftenden Teile mit dem Notfall-Werkzeug, um die eingeklemmten Körperteile (z. B. Finger, Hand, Fuß usw.) befreien zu können. Treiben Sie hierzu die Keile mit dem Hammer in den Trennspalt, um die eingeklemmten Körperteile befreien zu können. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Verbindung Hallgeber Schaltschrank 1) Nicht im Lieferumfang der Linearstrecke enthalten. Bitte separat bestellen. 562 367-08 Abb. 3: Linearstrecke LS 2 (hier Spurbreite b = 240 mm, MC = 0) Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 71. • Unterstützen Sie das Produkt, sodass hängend montierte Motoren/Aktoren/Zylinder nicht belastet werden. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Technischen Daten (siehe Seite 71) angegeben sind. 7.2.1 Einbaulage Montieren Sie das Produkt nach Flucht und Waage, rechtwinklig und achsparallel. Damit sichern Sie seine Funktion und verhindern vorzeitigen Verschleiß. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Handlungsanweisungen des begleitenden Textes. Bezeichnung von Bauteilen in Grafi ken. Die Buchstaben kennzeichnen die im begleitenden Text erwähnten Bauteile. Detailansicht aus einer anderen Blickrichtung, zum Beispiel auf die Rückseite oder Unterseite des Produkts. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Demontage. • Bei erneuter Montage auf korrekten Sitz der Hammerschraube in der Profi lnut achten. SW13 =20 Nm i n . ° m 562 367-10 Abb. 7: Anschlaglaschen für Hebezeug 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 31
Richten Sie die Linearstrecke nach Flucht, Waage und Höhe aus. ≥ 30 SW19/24 =25 Nm SW13 =25 Nm 562 367-12 Abb. 10: Linearstrecke ausrichten (hier Spurbreite b = 240 mm) 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 32
=25 Nm Querverbinder der SW19/24 Bandstrecke auf das =25 Nm Maß A. ≥ 30 SW13 =25 Nm 562 367-18 Abb. 11: Anschluss BS 2 und Feinjustage Bandstrecke zu Linearstrecke (1/5) Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 33
124 mm SZ 2/LS END auf. Beachten Sie das Maß B. Montieren die Befestigungswinkel der Bandstrecke vor. SW13 562 367-28 Abb. 12: Anschluss BS 2 und Feinjustage Bandstrecke zu Linearstrecke (2/5) 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 34
25 mm siehe Kapitel 7.6.7). – SW13 Kontern Sie die Einstellschrauben der Höheneinstellung. SW13 =25 Nm 562 367-19 Abb. 13: Anschluss BS 2 und Feinjustage Bandstrecke zu Linearstrecke (3/5) Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 35
Kontrollieren Sie nochmals das Maß B. Justieren Sie ggf.die Bandstrecken BS 2 über Streckenstützen nach. SW13 =25 Nm 562 367-29 Abb. 14: Anschluss BS 2 und Feinjustage Bandstrecke zu Linearstrecke (4/5) 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 36
Innenführung (Vorzentrierung) für die Werkstückträger direkt vor dem ersten Lagerbock der Führungsschiene (X) an der Bandstrecke. 562 367-21 Abb. 15: Anschluss BS 2 und Feinjustage Bandstrecke zu Linearstrecke (5/5) Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Linearstrecke (Werkstückträger einsetzen/entnehmen siehe Kapitel 7.6.7). Der Werkstückträger muss sich über die gesamte Länge der Strecke spielfrei und leichtgängig bewegen lassen. 562 367-26 Abb. 17: Leichtgängigkeit der Linearstrecke prüfen/nachjustieren Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Der Werkstückträger muss sich über die gesamte Länge der Strecke spielfrei und leichtgängig bewegen lassen. Ziehen Sie die Klemmschrauben der Klemmbacken an. 562 367-27 Abb. 18: Leichtgängigkeit der Linearstrecke prüfen/nachjustieren 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 41
Trennen Sie die anhaftenden Teile mit dem Notfall-Werkzeug, um die eingeklemmten Körperteile (z. B. Finger, Hand, Fuß usw.) befreien zu können. Treiben Sie hierzu die Keile mit dem Hammer in den Trennspalt, um die eingeklemmten Körperteile befreien zu können. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 42
Hallgeber. Der Messmagnet (A) muss über den Hallgeber (B) laufen. Die Entnahme des WT erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 562 367-15 Abb. 19: Werkstückträger einsetzen/entnehmen (hier Spurbreite b = 240 mm) Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 44
Auf der Unterseite des Werkstückträgers (Magnetseite) dürfen keine ferromagnetischen Materialien für kundenspezifi sche Um- und Anbauten verwendet werden. Auf der Oberseite des Werkstückträgers dürfen ferromagnetische Materialien für kundenspezifi sche Aufnahmen, Anbauteile und deren Befestigung verwendet werden. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 45
Lage der Magneten (siehe Tabelle 9). Die Montage von Vorschubmagnet und Messmagnet erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 562 367-30 Abb. 20: Vorschub und Messmagnet demontieren (hier am Beispiel b = 400) 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
• Nur Fachpersonal darf die elektrischen Arbeiten vornehmen! (z. B. den Motor anschließen) • Beachten Sie die Norm DIN EN 60204 (früher: VDE-Vorschrift VDE 0100) für Deutschland oder die entsprechenden Vorschriften des Anwenderlandes. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 50
Anschlussbelegung der Sensorkabel FSK… RJ45 1..8 562 367-24 Steckdose M12 Anschluss Adermarkierung Stecker RJ45 Anschluss RX-P TX-P RX-N TX-N TX-P RX-P TX-N RX-N +24 V +24 V Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 51
Montage 51/72 Motormodule Motorkabel FMK…; Verbindung Motor Schaltschrank Hallgeber Sensorkabel FSK…; Verbindung Hallgeber Schaltschrank 562 367-16 Abb. 22: Motoranschluss bis Spurbreite b = 320 mm, MC = 1 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Motormodule für min. 5 Sekunden verhindert werden. Der erforderliche Performance Level gemäß DIN EN ISO 13849 muss PLr = d aufweisen. Ein Anlauf der Linearstrecke bei geöffneter Schutztür darf nicht erfolgen! 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 54
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Seite 55
- Verriegelungseinrichtung Schutztür (verriegelt und zugehalten) - Sicherheitssteuerung - Sicherheitsgerichtete Abschaltung (STO) der linearmotorischen Antriebe siehe PL -Bewertung. Ein Betrieb der Linearstrecke ist nur mit geschlossener, verriegelter und zugehaltener Schutztür zulässig. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 56
Sicherheitseinrichtung aufheben. • Nehmen Sie das Produkt nur in Betrieb, wenn alle Sicherheits einrichtungen der Anlage installiert und funktionsbereit sind. • Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Nicht in laufende Anlage greifen. Zwischen Bauteil und Körperteilen Zugangssicherung vorsehen, z. B. durch Werkstückträger trennende Schutzeinrichtung nach DIN ISO EN 14120 mit Zuhaltung (PLr = d gemäß DIN EN ISO 13849). 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 58
Materialien, Anzug von ferromagnetischen Materialien ) Lebensphasen der Maschine nach DIN EN ISO 12100 Kap. 5.4 a /b (Nr. 1- 27), Kap. 5.4 a (siehe Seite 59) 562 367-25 Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Störungen von außen (z. B. Stöße, Vibration, elektromagnetische Störungen) Konstruktionsfehler oder -mängel (z. B. Software-Fehler) Störung der Energieversorgung Umgebungsbedingungen (z. B. beschädigte Böden) 8.3 Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Gehen Sie wie bei der erstmaligen Inbetriebnahme vor. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
• Überlasten von Förderstrecken kann zum Versagen des Fördermittels und zum vorzeitigen Ausfall von Motoren und Getrieben führen. • Bei Überlasten von pneumatisch betätigten Komponenten kann ihre Funktion nicht gewährleistet werden. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
– Flüssigkeiten, die bei Verdunstung eindicken und dabei hoch viskos oder adhäsiv (klebrig) werden, können zu Funktionsstörungen führen. In solchen Fällen ist bei der Planung der Anlage besondere Aufmerksamkeit erforderlich und die Wartungsintervalle sind entsprechend zu verkürzen. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Der Magnetschutz darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Werkstückträger in die Bandstrecke von den Magneten entfernt werden. Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise zu Magneten“ auf Seite 16. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Seite 64
Sicherheitseinrichtung aufheben. • Probeläufe bei geöffneten Verkleidungen sind nur dann zulässig, wenn sie von einer sachkundigen Person unter Benutzung von Tipp-Schaltern durchgeführt werden und keine Einwirkmöglichkeit anderer Schaltorgane besteht. Bosch Rexroth AG, MIT: WB 2, 3 842 562 367/2020-06...
Motormodule Prüfen Sie die Oberfl äche der Motormodule regelmäßig auf Beschädigungen, besonders auf Schleifspuren, hervorgerufen durch Werkstückträger. Bei sichtbaren Schleifspuren justieren Sie die Motormodule neu (siehe Kapitel 10.4.1 Motormodul justieren). 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
Ziehen Sie zuerst die Sechskantschrauben und danach die Innen- sechskantschrauben der Motorbrücke fest. Entfernen Sie den Einstellsatz. Die Montage der Motormodule erfolgt sinngemäß in umgekehrter 562 367-36 Reihenfolge. Abb. 24: Motormodule justieren 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 71. • Bei Produkten mit montiertem Motor: Unterstützen Sie das Produkt, sodass der Motor nicht mechanisch belastet wird. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...
14 Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw.
Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Chemikalien, wie Prüföl, legierten Ölen, aggressiven Waschsubstanzen, Lösungsmitteln oder Bremsfl üssigkeit empfehlen wir die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung. • Längerer Kontakt mit stark sauer oder basisch reagierenden Stoffen muss vermieden werden. 3 842 562 367/2020-06, MIT: WB 2, Bosch Rexroth AG...