Tchibo 695 680 Aufbauanleitung
Achtung! Unbedingt zuerst lesen! Zum späteren Nachlesen aufbewahren!
Attention! À lire impérativement avant l'utilisation! À conserver pour
toute consultation ultérieure!
Attenzione! Leggere attentamente prima dell'utilizzo! Conservare per
riferimenti futuri!
Important! Read before assembling! Retain for future reference!
Pozor! Nutno nejdřív přečíst! Uchovejte k pozdějšímu přečtení!
Uwaga! Najpierw koniecznie przeczytać! Zachować do późniejszego
wykorzystania!
Pozor! Bezpodmienečne si najprv prečítajte! Uschovajte pre prípad
neskoršej potreby!
Figyelem! A szerelés előtt feltétlenül olvassa el! Őrizze meg az útmutatót,
hogy később ismét át tudja olvasni!
Dikkat! Mutlaka okuyun! Daha sonra tekrar okumak için saklayın!
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 144367AS4XXV · 2025-03
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Návod na montáž
Összeszerelési útmutató
Kurulum talimatları
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tchibo 695 680
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 695 680
- Seite 1 Pozor! Bezpodmienečne si najprv prečítajte! Uschovajte pre prípad neskoršej potreby! Figyelem! A szerelés előtt feltétlenül olvassa el! Őrizze meg az útmutatót, hogy később ismét át tudja olvasni! Dikkat! Mutlaka okuyun! Daha sonra tekrar okumak için saklayın! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 144367AS4XXV · 2025-03...
- Seite 2 Bei Produkten aus Stahlrohr für den Außenbereich kann eine Rostbildung nicht Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie einmal leichte Roststellen oder Flug Ihr Tchibo Team rost feststellen, entfernen Sie diese mit einem handelsüblichen Rostlöser, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern.
-
Seite 3: Gentili Clienti
Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Qualora doveste rinvenire una leggera ruggine o una pellicola di ruggine, Il vostro team Tchibo rimuoverla con un antiruggine disponibile in commercio, per impedire alla ruggine di espandersi. - Seite 4 Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzy stania. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę Váš tým Tchibo instrukcję montażu. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu.
- Seite 5 • Małe dzieci nie mogą mieć dostępu do produktu, gdyż mogłyby podciągać się Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. na nim lub próbować wdrapywać się na niego. Váš tím Tchibo UWAGA – niebezpieczeństwo obrażeń ciała i szkód materialnych! • Produkt należy ustawiać zawsze na równym, niespa dzistym podłożu.
- Seite 6 Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az esetleges rozsdaeltávolítás maradványait a vázról vagy a talajról (csempe, Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! terméskő burkolat stb.) azonnal távolítsa el egy megfelelő tisztítószerrel A Tchibo csapata (ecetes vagy terméskőtisztítószer stb.) Değerli Müşterimiz! Biztonsága érdekében Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın.
-
Seite 7: Garanti Belgesi
Yetkilinin İmzası / Firmanın Kaşesi: Malın Cinsi: MOBİLYA Markası: Modeli: 695 680 Garanti Süresi: 2 YIL Azami Tamir Süresi: 20 iş günü Bandrol ve Seri No: Garanti şartları 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz) 2) Malın bütün parçaları... -
Seite 8: Teileliste
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie | Pour le montage, il vous faut | Per il montaggio sono necessari : Assembly will require | K montáži potřebujete | Do prac montażowych potrzebne będą... - Seite 9 10 x 20 x 20 x Werkzeug | Outil Utensile | Tool | Nářadí Narzędzie | Náradie Szerszám | Alet...
- Seite 10 Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum Vorsicht - Klemmgefahr! Greifen Sie beim Ausziehen bzw. Hineinschieben des Fußteils nicht zwischen die Streben. Attention - Risque de pincement! Ne mettez pas les mains entre les lattes en sortant et rentrant le reposepieds. Attenzione - Pericolo di schiacciamento! Quando si estrae o si inserisce la sezione dei piedi, non infilare le mani tra i montanti.
- Seite 12 DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Ziehen Sie die Schrauben S1 Tighten the screws S1 only Skrutky S1 dotiahnite nur zu ca. 80% fest. about 80% of the way. len na cca 80 %. FRANÇAIS ČESKY MAGYAR Ne serrez les vis S1 qu’à 80 % Šrouby S1 utáhněte jen asi Az S1 csavart csak kb.
- Seite 13 DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Ziehen Sie die Schrauben S1 Tighten the screws S1 only Skrutky S1 dotiahnite nur zu ca. 80% fest. about 80% of the way. len na cca 80 %. FRANÇAIS ČESKY MAGYAR Ne serrez les vis S1 qu’à 80 % Šrouby S1 utáhněte jen asi Az S1 csavart csak kb.
- Seite 14 DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Ziehen Sie die Schrauben S1 Tighten the screws S1 only Skrutky S1 dotiahnite nur zu ca. 80% fest. about 80% of the way. len na cca 80 %. FRANÇAIS ČESKY MAGYAR Ne serrez les vis S1 qu’à 80 % Šrouby S1 utáhněte jen asi Az S1 csavart csak kb.
- Seite 15 ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH To finish, tighten all of the Nakoniec všetky skrutky Ziehen Sie zum Schluss alle screws all of the way (100%). úplne dotiahnite (100 %). Schrauben komplett fest (100%). ČESKY MAGYAR FRANÇAIS Nakonec utáhněte všechny Végül húzza meg az összes Pour finir, serrez complète ment šrouby naplno (100%).
- Seite 17 FRANÇAIS ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH Astuce: Lorsque vous sortez Tip: When pulling the footrest out Tip: Pri vysúvaní a zasúvaní nožnej Tipp: Heben Sie das Fußteil beim et rentrez le reposepieds, or pushing it in, take hold of it at časti ju vpredu mierne nadvihnite, Herausziehen und Hineinschieben soulevezle légèrement pour the front and lift slightly to avoid...
- Seite 18 • www.fr.tchibo.ch/notices www.tchibo.de/instructions • www.tchibo.cz/navody www.tchibo.pl/instrukcje • www.tchibo.sk/navody www.tchibo.hu/utmutatok • www.tchibo.com.tr/kılavuzlar...
-
Seite 19: Die Folgenden Ersatzteile Sind Bestellbar
Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné... - Seite 20 Kontakt: Eposta: servis@tchibo.com.tr www.tchibo.pl/contact Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 695 680 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...