Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support 6T SHOP PRESS INSTRUCTION MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there is any technology...
WARNING SYMBOLS AND DEFINITIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Seite 4
21. The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
Seite 6
Troubleshooting TO PREVENT SERIOUS INJURY: Use caution when troubleshooting a malfunctioning Jack. Completely resolve all problems before use. If the solutions presented in the Troubleshooting guide do not solve the problem, have a qualified technician inspect and repair the Jack before use. After the Jack is repaired: Test it carefully without a load by raising it and lowering it fully, checking for proper operation, BEFORE RETURNING THE JACK TO OPERATION.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support PRESSE D 'ATELIER 6 T MANUEL D 'INSTRUCTIONS Nous n ous e ngageons à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs. « Économisez l a m oitié », « Moitié ...
Seite 10
Il s 'agit d e l a n otice d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u m anuel a vant d e l 'utiliser. VEVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement n otre m anuel d 'utilisation. L 'apparence d u p roduit d épend ...
Seite 11
Machine Translated by Google SYMBOLES D 'AVERTISSEMENT E T D ÉFINITIONS Il s 'agit d u s ymbole d 'alerte d e s écurité. I l e st u tilisé p our v ous a vertir d es r isques p otentiels d e b lessures c orporelles. Respectez ...
Seite 12
Machine Translated by Google 21. L es a vertissements, p récautions e t i nstructions décrits d ans c e m anuel d 'instructions n e p euvent pas c ouvrir t outes l es c onditions e t s ituations possibles ...
Seite 13
Machine Translated by Google ∙La p urge d u c ricbouteille...
Seite 14
Machine Translated by Google Dépannage POUR É VITER D ES B LESSURES G RAVES : Soyez p rudent l orsque v ous d épannez u n c ric d éfectueux. Résolvez c omplètement t ous l es p roblèmes a vant u tilisation. S i l es s olutions p résentées d ans l e g uide d e d épannage n e r ésolvent p as l e problème, ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support 6T SHOP-PRESSE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top- Marken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es...
Machine Translated by Google WARNSYMBOLE UND DEFINITIONEN Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Seite 20
Machine Translated by Google 21. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können, sondern vom Bediener bereitgestellt werden müssen.
Machine Translated by Google · Entlüften des Wagenhebers...
Seite 22
Machine Translated by Google Fehlerbehebung UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Gehen Sie bei der Fehlersuche an einem defekten Wagenheber vorsichtig vor. Beheben Sie alle Probleme vollständig, bevor Sie den Wagenheber verwenden. Wenn die im Handbuch zur Fehlerbehebung beschriebenen Lösungen das Problem nicht beheben, lassen Sie den Wagenheber vor der Verwendung von einem qualifizierten Techniker überprüfen und reparieren.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support STAMPA DA NEGOZIO 6T MANUALE DI ISTRUZIONI Continuiamo a impegnarci per fornirti utensili a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi di punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono...
Seite 27
Machine Translated by Google SIMBOLI DI AVVERTIMENTO E DEFINIZIONI Questo è il simbolo di allerta di sicurezza. Viene utilizzato per avvisarti di potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza contrassegnati da questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte. Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà...
Seite 28
Machine Translated by Google 21. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni illustrate in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere incorporati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore.
Seite 29
Machine Translated by Google ·Spurgo del cricco della bottiglia...
Machine Translated by Google Risoluzione dei problemi PER PREVENIRE LESIONI GRAVI: Prestare attenzione quando si cerca di risolvere un problema con un Jack malfunzionante. Risolvere completamente tutti i problemi prima dell'uso. Se le soluzioni presentate nella guida alla risoluzione dei problemi non risolvono il problema, far ispezionare e riparare il Jack da un tecnico qualificato prima dell'uso.
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support PRENSA D E T ALLER 6 T MANUAL D E I NSTRUCCIONES Seguimos c omprometidos a o frecerle h erramientas a p recios c ompetitivos. " Ahorre l a m itad", " mitad ...
Seite 34
Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual a ntes d e u tilizarlo. VEVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro m anual d e u suario. L a a pariencia d el p roducto ...
Seite 35
Machine Translated by Google SÍMBOLOS D E A DVERTENCIA Y D EFINICIONES Este e s e l s ímbolo d e a lerta d e s eguridad. S e u tiliza p ara a dvertirle s obre p osibles p eligros d e l esiones p ersonales. Obedezca ...
Seite 36
Machine Translated by Google 21. L as a dvertencias, p recauciones e i nstrucciones que s e d escriben e n e ste m anual d e i nstrucciones no p ueden c ubrir t odas l as p osibles c ondiciones y ...
Seite 37
Machine Translated by Google ∙Sangrando e l g ato d e b otella...
Seite 38
Machine Translated by Google Solución d e p roblemas PARA P REVENIR L ESIONES G RAVES: Tenga c uidado a l s olucionar p roblemas c on u n c onector q ue n o f unciona c orrectamente. Resuelva p or c ompleto t odos l os p roblemas a ntes d e u tilizar e l p roducto. S i l as s oluciones p resentadas e n l a g uía d e r esolución d e p roblemas n o r esuelven e l problema, ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support PRASA SKLEPOWA 6T INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal zobowiązujemy się do dostarczania narzędzi w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 42
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje...
Seite 43
Machine Translated by Google SYMBOLE OSTRZEGAWCZE I DEFINICJE To jest symbol ostrzegawczy. Jest on używany, aby ostrzec Cię o potencjalnych zagrożeniach obrażeń ciała. Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa umieszczonych po tym symbolu, aby uniknąć możliwych obrażeń lub śmierci. Oznacza niebezpieczną...
Seite 44
Machine Translated by Google 21. Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Operator musi zrozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność to czynniki, których nie można wbudować w ten produkt, ale muszą...
Seite 45
Machine Translated by Google ·Odpowietrzanie butelki Jack...
Machine Translated by Google Rozwiązywanie problemów ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ: Należy zachować ostrożność podczas rozwiązywania problemów z niesprawnym gniazdem. Całkowicie rozwiąż wszystkie problemy przed użyciem. Jeśli rozwiązania przedstawione w przewodniku rozwiązywania problemów nie rozwiążą problemu, przed użyciem poproś wykwalifikowanego technika o sprawdzenie i naprawę podnośnika. Po naprawie podnośnika: PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM PODNOŚNIKA DO PRACY należy go dokładnie sprawdzić...
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support 6T WINKELPERS GEBRUIKSAANWIJZING Wij blijven ons inzetten om u gereedschappen te leveren tegen concurrerende prijzen. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Seite 50
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er...
Machine Translated by Google WAARSCHUWINGSSYMBOLEN EN DEFINITIES Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die na dit symbool staan om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel.
Seite 52
Machine Translated by Google 21. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze instructiehandleiding worden besproken, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker moeten worden geleverd.
Seite 53
Machine Translated by Google ·Het ontluchten van de fleskrik...
Machine Translated by Google Probleemoplossing OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Wees voorzichtig bij het oplossen van problemen met een defecte aansluiting. Los alle problemen volledig op voor gebruik. Als de oplossingen in de handleiding voor probleemoplossing het probleem niet oplossen, laat dan een gekwalificeerde technicus de krik inspecteren en repareren voor gebruik.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support 6T BUTIKPRESS BRUKSANVISNING Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
Seite 58
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller...
Machine Translated by Google VARNINGSSYMBOLER OCH DEFINITIONER Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den används för att uppmärksamma dig på potentiella personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer denna symbol för att undvika möjlig skada eller dödsfall. Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
Seite 60
Machine Translated by Google 21. Varningarna, försiktighetsåtgärderna och instruktionerna som diskuteras i denna bruksanvisning kan inte täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå. Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av operatören.
Seite 61
Machine Translated by Google · Blödning av flaskjacket...
Seite 62
Machine Translated by Google Felsökning FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA: Var försiktig när du felsöker ett felaktigt uttag. Lös alla problem helt före användning. Om lösningarna som presenteras i felsökningsguiden inte löser problemet, låt en kvalificerad tekniker inspektera och reparera domkraften före användning. Efter att domkraften har reparerats: Testa den noggrant utan belastning genom att höja den och sänka den helt, kontrollera att domkraften fungerar korrekt, INNAN DU ÅTERSTÄLLER DEKKEN TILL DRIFT.