Seite 1
T A-Anschlußschema Pick-up connection diagram Schéma de branchement Service-Abbildungen Service Figure Schéma de service Explosionszeichnung Exploded view Vue explosée Ersatzteile Replacement parts Piéces détachées Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. 7742 St. Georgen/Schwarzwald...
Seite 2
Motor Antrieb 4. Lager 125 gegen die gefederte Lagerspitze 97 drücken, so daß der Tonarm 160 nach vorne aus dem Lagerrahmen 121 entnommen Der Antrieb des Plattentellers und der Kinematik erfolgt durch einen werden kann. Das Federhaus 174 Oder der Tonarm 160 kann ausge- 16-Pol-Synchronmotor 48 in Spaltpolausführung.
Seite 3
Remove the fillister head screw 173. Take off the rotary knob 172 Motor and Drive and washer 171. Power for the turntable platter and the changing mechanism is supplied Press the bearing 125 in the direction of the spring bearing point 97, by a split 16-pole synchronous motor 48.
Seite 4
Enlever la vis å téte fraisée bombée 173. Retirer le bouton rotatif Moteur et entrainement et la rondelle 171. Le plateau et la cinématique sont entra inés par un moteur synchrone å Pousser le palier 125 contre la pointe élastique de support 97 de 16 poles fendus 48...
Seite 5
T A-Anschlußschema / Pick-up connection diagram / Schéma de branchement Kontaktplatte Contact Plate DIN-Stecker 5 poi. Cinch-Stecker plaque de contacts DIN-Plug 5 pin Cinch Plug fiche DIN 5 pöles fiche cinch rot/red/rouge rechter Kanal right channel canal droit grün / green / vert schwarz / black / noir...
Seite 6
Gewicht-Tonarm / Weight tonearm / Bras de lecture et contre poids Justagepunkte / Adjustments / Points 11/0 Anti—Skating Federhaus-Tonarm / Spring housing tonearm / Bras de lecture avec Startschieber / Start slider / Curseur de mise en marche cage de ressort Kardanischer Tonarm / Tonearm with cardan bearing / Bras de lecture avec cardan palier...
Seite 8
Ersatzteile • Replacement parts • Piécesdétachée Art:Nr. Designation Description Bezeichnung pos. PartrNo Qty. Référ. Regulating knob Bouton de réglage Regulierknopf 269 029 Speed lever Levier des vitesses Drehzahlhebel 268 991 Start lever Levier de start Starthebel 268 989 BZ 2.9 x 13 BZ 2.9 x 13 Screw x 13...
Seite 9
Art:Nr. pos. PartrN Bezeichnung Description Designation Référ. ndp. 1 249 Mikroschalter Micro switch Interrupteur miniature 1 242 Radio frequency choke Bobine d'arrét h.f. 47 gH 47 gH 47 gH Schalterplatte kpl. 12 V Plaque de manoeuvre compl. Switch board cpl. 10 nF/250 V/5 0/0 10 nF/250...
13 Bedienungsanleitung ASP 130 Mode d'emploi ASP 130 Operating instructions ASP 130 270 545 Bedienungsanleitung CS 130 S Mode d'emploi CS 130 S Operating instructions CS 130 S Verpackung Carton d'emballage CS Packing carton CS Konsole CK 41 eiche...
Seite 11
B 2.9 x 13 Bedienungsanleitung ASP 130 Mode d'emploi ASP 130 Operating instructions ASP 130 270 545 Bedienungsanleitung CS 130 S Mode d'emploi CS 130 S Operating instructions CS 130 S Verpackung Carton d'emballage Packing carton CS Konsole CK 41 eiche...