Dual CS 150Q Serviceanleitung

M
llllllllllllllllllllllll
I I I I I I I
fi
CS
15OQ
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
7 7
42
St
.
G
eo
rg
en
/Sc hwara,vald
Dual
GmbH
921
525
0686
Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caract6ristiques techniques
Valeurs mesur6es = valeurs typiques
Antrieb
Mikroprozessor gesteuerter
Quartz PLL Direkt-Antrieb
Drive
Microprocessor-controlled
Ouartz PLL Direct-Drive
Entrainement
Entrainement direct PLL
ä quartz command6 par un microprocesseur
EDS 910
Netzspannungen
vom Werk eingestellt
Mains voltages
fixed by
the producer
Tensions
secteur
flx6es manufacturier
230
V
oder, or, ou
115 V
Netzlrequenz Line
frequency Fr6quence
secteur
50/60
Hz
Leistungsaufnahme Power requirement Consommation 11 VA
Plattentoller-Drehzahlen Platter speeds
Vitesses du plateau
33%, 45
rpm
Gleichlaufschwankungen
nach
DIN
Wow and
llutter
(DlN)
Tol6ranz de vites
(DlN)
+
0,05
%
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnehmbar
Platter
non-magnetic, removable Plateau antimagnötique, amovible
304 mm A
vorwindungssteifer Alu-Rohrtonarm
Distortion-free aluminium tubular tonearm Bras en
tube d'aluminium, antitorsion
Magnet-Tonabnohmer
HiFi DIN
45500
rot R+
rechterKanal
grün
R
-
rechter Kanal Masse
blau
L
+
linker Kanal
N.4asse
weiß L-
linkerKanal
Cartridge
HiFi DIN 45
500
red R+
rightchannel
green
F
right channel ground
blue
L
+
left channel ground
white
L-
leftchannel
Cellule HiFi DIN
45500
rouge
R+
canaldroit
vert
R
-
masse canal droit
bleu
L
+
masse canal gauche
blanc
L
canal gauche
Dual DMS 239
Diamantnadel Diamond
stylus
Aiguille/diamant
Dual DN 239
o
16,5
pm
Empf
ohlene
Auf
lagekraft
Tracking torce
Force
d'appui
25 mN (20-30
mN)
Ubertragungsbereich Frequency range
Bande passante
10 Hz
-
20
kHz
Übertragungslaktor Output
Facteur de transmission 3,5mv/scms
'/1 kHz
Störspannungsabstand (nach DIN
45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio (DlN
45 500)
Rumble unweighted signal-1o-no
se
ratio
Rumble weiohted signal-to-noise ratio
Rapporl signaUbruit (DlN 45500)
Signal/tension ext6rieure de ronflement
Signaytension perturlcatrice
de ronflemenl
52 dB
75
dB
Effektlve Tonarmlänge
Eftective tonsarm length Longueur
efficace du
bras 211 mm
Kröpfungswinkel Offset
angle
Angle de coude 26"
Übertrang Overhang
Exc6dent 19.5 mm
Tangontlalor Spurlehlwinkel Tangential tracking error Angle
tangentiel de I'erreur de
piste
0.1
5'/cm
Rad
Postfacn
144
Copyright by Dual