Dansk - Sauer Nephsys Basic Bedienungsanleitung

14 Dansk

SAUER-NephSys-bæltesæt Basic
Trækafl astningen (tilbehør)
SAUER-NephSys-bæltesæt Comfort
Information
Anvisningen til pleje med SAUER-NephSys-produkter skal ske fra en fagpersons side.
SAUER-NephSys-poser er udelukkende til engangsbrug.
SAUER-NephSys-bæltesættet er egnet til brug fl ere gange. Vær opmærksom på vaskeanvisningen på bæltemærkaten. Bæl-
tets holdbarhed a ænger af den individuelle brug (antal gange det tages på og af, vask, osv.) Det er som regel 2-3 måneder.
Produktets handelsnavn og egenskaber er angivet på etiketten.
Tilsigtet formål og indikationer
SAUER-NephSys-bæltesættet er tilbehør til SAUER-NephSys-posen. SAUER NephSys-bæltesættet bruges til at fastgøre en
eller to SAUER NephSys-pose til ho en. Sammen er de beregnet til opsamling af urin hos personer med afl edte systemer
over kønsorganerne, især fra nyrekatetre.
Risici og advarsler
- SAUER-NephSys-posen må a) ikke genbruges og b) ikke anvendes ved beskadiget sterilbarriere, for ikke at forøge
infektionsrisikoen.
- Forkert brug kan føre til komplikationer. Urinbelastning, f.eks. på grund af knæk på en urinafl eder, kan føre til livstru-
ende urosepsis. I så fald skal en læge straks konsulteres, også i tilfælde af infektioner og vedvarende urinbelastning.
- For at reducere infektionskilderne må poseadapterens tilslutningsfl ade hverken berøres eller komme i kontakt med
overfl ader (indersiden ved luer-låseadapteren, ydersiden ved trinvis adapteren). Slangen må kun a ortes med en
saks, der er desinfi ceret først (anvend et egnet desinfektionsmiddel, f.eks. til overfl ader).
- Pas på ikke at anbringe posen over det afl edende system, så urinen kan løbe uhindret af (f.eks. ikke over nyrekatete-
rets konnektor). Kontroller fl ere gange om dagen, om der løber urin ned i posen. Undgå snoning, knæk-dannelse og
at klemme på indløbsslangen.
- For at undgå at bæltesættets komponenter utilsigtet åbnes eller løsnes skal de udski es ved tegn på slitage.
- Undgå at trække i kateteret. Vær opmærksom på følgende:
Tilslut posens adapter med kateterets konnektor uden at trække i den.
•
Adskil altid forbindelsen mellem pose og kateter, inden bæltet om livet åbnes, for at undgå at posens vægt pludselig
•
øver et træk på kateteret.
- Ved tilslutning af SAUER-NephSys-posen til en egnet pose til natten skal man være opmærksom på, at udløbshanen
er åbnet og ikke lukker om natten.
Illustration af komponenterne
Bæltesæt Basic (REF 57.42)
2 Burrepuder
indvendigt
udvendigt
4 Påsætningsklæbepunkter
udvendigt
indvendigt 2 fi kseringshægtebånd
-> Tilbehør bæltesæt Basic: trækaflastning (REF 57.40): 1 f ikseringshægtebånd 10 påsætningsklæbepunkter
Brugsanvisninger
1. Sådan tages bæltet omkring livet og kortes af
1.1
Anbring siden på bæltet med silikonelinjerne på huden, og tag bæltet på med et let træk e er ønske mellem taljen og
ho en. Det skal føles behageligt, men frem for alt sidde stabilt! Med en saks kan det overskydende stykke bælte klippes
af, hvis det ønskes (1.3).
2. Anbringelse af burrepuden og fastgørelse af den
Sæt burrepuden fast på kropssiden, hvorpå det afl edende system, f.eks. nyrekateteret befi nder sig. Burrepuden fastgøres
på bæltet som på illustrationen (ill. .21, 2.a) midt på mellem ho esiden og navlen.
Bæltesæt Basic:
2.1
E er at burrepuden er påsat (ill. 2.1), løsnes bæltet et
stykke fra kroppen, og bændlet på burrepuden føres om-
kring bæltet (ill. 2.2) Dernæst slås fi kseringshægtebåndet
om og fæstnes på det påsyede hægtebånd på forsiden af
burrepuden (ill. 2.3).
2.2
2.3
REF 57.42
REF 57.40
REF 57.43
Bæltesæt Comfort (REF 57.43)
1 Bælte 2 Burrepuder
indvendigt
2 Fikseringsbændler
1.3
Bæltesæt Comfort:
Tip: For Comfort-variantens vedkommende
anbefales det først at påsætte posen på bur-
repuden (ill. 3.a), og dernæst burrepuden på
bæltet (ill. 2.a).
2.a
3. Påsætning af posen på burrepuden
3.1
Basic
4. Tilslutning af posen til kateteret
4.1
5. Sikring af indløbsslangen med trækafl astningen
For at mindske risikoen for at få snoet indløbsslangen eller trukket i kateteren påsættes slangen ved hjælp af trækaf-
lastningen på bæltet i en passende position.
5.1
5.2
I løbet af natten
udvendigt
SAUER-NephSys-posen kan også blive siddende på bæltet om natten. Men det kan være mere behageligt at erne posen
fra bæltet og anbringe den ved siden af kroppen på sikker vis i sengen. For at der kan rummes en større volumen om
natten, kan SAUER-NephSys-posen sluttes til en ekstra egnet pose. Til formålet skydes koblingsslangen ind på SAU-
ER-NephSys-posens udløbshane og forbindes med sengeposens adapter. Her skal posens udløbshane forblive åben.
Tømning og ski
For at tømme SAUER-NephSys-posen skal udløbshanen åbnes og urinen tømmes ud i toilettet eller en egnet beholder.
Luk derefter hanen igen.
For ski af pose adskilles forbindelsen til kateteret forsigtigt uden at berøre de åbne ender på tilslutningerne.
Bortskaff else
Tøm SAUER-NephSys-posen før bortskaff else, og kasser den som restaff ald. Bæltesystemet bortskaff es som restaff ald.
Katalognummer
Skal opbevares tørt
Antal
Beskyttes mod sollys
Autoriseret for Schweiz
Batchnummer
Følg brugsanvisningen
CE-mærkning
medicinsk produkt
I tilfælde af alvorlige forhold ved anvendelse af SAUER-NephSys-bæltesæt skal disse indberettes til fabrikanten
og den kompetente myndighed i det land, hvor brugeren er etableret.
MANFRED SAUER GmbH påtager sig intet ansvar for skader eller ulykker, som kan opstå som følge af forkert
håndtering i strid med denne vejledning eller manglende anvendelse af de hygiejniske retningslinjer.
Såfremt du skulle have spørgsmål eller problemer, kan du henvende dig til det medicinske sundhedspersonale
eller til vores kunderådgiver: MANFRED SAUER GmbH • Neurott 7–15 • 74931 Lobbach • Germany • +49 6226 960100
Det anbefales at holde indløbsslangen med den
ene hånd for at undgå kontakt med adapterens
tilslutningsfl ade. Posen påsættes, så udløbshanen
peger i retning af skridtet.
Tråd de to holdebændler på burrepuden gennem
bælteøsknerne på posen, og luk tryklåsene.
För att använda den bifogade stegadaptern klipper du av slangen
T i l s l u t l u e r
4.2
lock-hanstikket
på posen til luer
lock-hunbstikket
på nephrostomi-
katetret ved at
dreje med uret.
till kateterns anslutning utan att dra i katetern.
Bæltesæt Comfort:
Bæltesæt Basic:
Fjern beskyttelsesfolien
5.a
på klæbepunktet til på-
sætningen. På det sted,
hvor slangen og bæltet
krydser hinanden, føres
slangen mellem påsæt-
ningsklæbepunktetes
klæbefl ader (ill. 5.1.)
5.b
De trykkes sammen,
og klæbepunkten på
bæltetklæbes. Til sidst
fastgøres fi kserings-
klæbepunktet ved hjælp
af fi kseringshægtebån-
det, som i ill. 5.2.
Holdbar til (år-måned-dag)
Nummer på farmaceutisk central
Medicintarif (brittiske National Health
System)
Liste over produkter og tjenester
Fremstillingsdato
Producent
3.a
Comfort
till önskad längd (rakt snitt) med
endesinfi cerad sax (använd lämpligt
desinfektionsmedel, t.ex. för ytor).
Skub adapteren på slangen uden at
røre adapterens forbindelsesfl a-
de. Fjern beskyttelseskappen fra
adapteren. Anslut påsens adapter
5.c
Træd fastgørelsesbændlet om indløbs-
slangen som i ill. 5.a. Tryk den brede del af
klæbebændlet på bæltet an på det sted, hvor
slangen og bæltet krydser hinanden (ill. 5.b).
Klæbebændlet påsættes, så slangen ikke kan
trækkes ud (slangen må ikke klemmes til).
Dernæst trykkes den tynde strimmel på
bæltet til (ill. 5.c).