Hrvatski - Sauer Nephsys Basic Bedienungsanleitung

42 Hrvatski

Komplet pojasa SAUER-NephSys Basic
Mehanizma rasterećenja (pribor)
Komplet pojasa SAUER-NephSys Comfort
Informacije
Upute za zbrinjavanje stanja pomoću proizvoda SAUER-NephSys mora dati stručno osoblje.
Vrećica SAUER-NephSys namijenjena je za jednokratnu uporabu.
Komplet pojasa SAUER-NephSys namijenjen je za višekratnu uporabu. Pridržavajte se uputa za pranje na naljepnici pojasa.
Rok trajanja pojasa ovisi o individualnoj uporabi (postavljanje/skidanje, pranje itd.). On u pravilu iznosi 2do 3 mjeseca.
Trgovački naziv i značajke proizvoda navedeni su na naljepnici.
Namjenska uporaba i indikacije
Komplet pojasa SAUER-NephSys pribor je za vrećicu SAUER-NephSys. Komplet pojasa SAUER NephSys služi za pričvršći-
vanje jedne ili dvije SAUER NephSys vrećica na bokove. U kombinaciji su namijenjeni prikupljanju urina u osoba s drenažnim
sustavom iznad genitalnih organa, posebno iz nefrostoma.
Rizici i upozorenja
- Vrećica SAUER-NephSys ne smije se a) ponovno upotrijebiti i b) upotrijebiti ako je oštećena sterilna barijera kako se
ne bi povećao rizik od infekcije.
- Nepravilna uporaba može izazvati komplikacije. Zastoj urina prouzrokovan, npr. presavijenom drenažom urina, može
izazvati stanja urosepse koja su opasna za život. U tom slučaju, kao i u slučaju infekcija i perzistirajućeg zastoja urina
odmah se obratite liječniku.
- Kako biste smanjili potencijalne izvore infekcije, nemojte dodirivati priključnu površinu adaptera vrećice ili ga dovoditi
u kontakt s površinama (unutarnjom stranom adaptera za luer priključak, vanjskom stranom adaptera). Crijevo se
smije skraćivati samo prethodno dezinfi ciranim škarama (upotrijebite prikladno dezinfekcijsko sredstvo, npr. ono za
površine).
- Vodite računa o tome da vrećicu ne postavite iznad drenažnog sustava kako bi urin mogao nesmetano otjecati (npr. ne
iznad konektora nefrostome). Nekoliko puta dnevno provjerite otječe li urin u vrećicu. Izbjegavajte savijanje, uvrtanje
i stezanje ulaznog crijeva.
- Kako bi se izbjeglo nenamjerno otvaranje/otpuštanje dijelova kompleta pojasa, potrebno ih je zamijeniti u slučaju
dotrajalosti.
- Izbjegavajte povlačenje katetera. Pridržavajte se sljedećeg:
Priključak vrećice spojite na konektor katetera bez povlačenja.
•
Uvijek odspojite vrećicu od katetera između vrećice i katetera prije otvaranja trbušnog pojasa kako biste izbjegli
•
naglo povlačenje katetera zbog težine vrećice.
- Kad spajate vrećice SAUER-NephSys na odgovarajuću vrećicu za noć, vodite računa o tome da je odvodna slavina
otvorena i da se po noći ne zatvori.
Prikaz komponenti
Komplet pojasa Basic (REF 57.42)
2 Čičak trake
unutarnja strana
vanjska strana
4 Pričvrsne točke
unutarnja vanjska
2 Pričvrsne kukice
strana strana
-> Pribor komplet pojasa Basic: mehanizma rasterećenja (REF 57.40): 1 pričvrsne kukice, 10 pričvrsne točke
Upute za uporabu
1. Postavljanje i skraćivanje trbušnog pojasa
1.1 1.2
Položite remen između struka i bokova nježno ga povlačeći kako biste stranu pojasa sa silikonskim linijama namjestili
na kožu. Vodite računa o udobnom, ali prvenstveno sigurnom namještanju! Višak pojasa po potrebi možete odrezati
škarama (1.3).
2. Namještanje i pričvršćivanje čičak trake
Pričvrstite čičak traku na stranu tijela na kojoj se nalazi drenažni sustav, npr. nefrostoma. To učinite prema slikama (slika
2.1, 2.a) tako da pričvrstite čičak traku za trbušni pojas.
Komplet pojasa Basic:
2.1
Nakon što pričvrstite čičak traku (slika 2.1), malo od-
maknite trbušni pojas od tijela i podvucite jezičak čičak
trake ispod pojasa (slika 2.2). Zatim preklopite pričvrsne
kukice i pričvrstite ih za pričvrsne kukice ušivene na
prednju stranu čičak trake (slika 2.3).
2.2
2.3
REF 57.42
REF 57.40
REF 57.43
Komplet pojasa Comfort (REF 57.43)
1 Trbušni pojas 2 Čičak trake
unutarnja
strana
1.3
Komplet pojasa Comfort:
Savjet: kod modela Comfort preporučuje se prvo
pričvrstiti vrećicu na čičak traku (slika 3.a), a
zatim pričvrstiti čičak traku na trbušni pojas
(slika 2.a).
2.a
3. Pričvršćivanje vrećice na čičak traku
3.1
4. Spajanje vrećice na kateter
4.1
okretanjem u smjeru kretanja kazaljke na satu.
5. Ulazno crijevo osigurajte mehanizmom rasterećenja.
Kako bi se smanjio rizik od savijanja ulaznog crijeva ili povlačenja katetera, crijevo je potrebno učvrstiti na položaj pomoću
mehanizma rasterećenja na trbušnom pojasu.
5.1
5.2
Po noći
Vrećica SAUER-NephSys smije ostati pričvršćena na pojas i po noći. Ipak može biti udobnije vrećicu skinuti s pojasa i
vanjska
sigurno postaviti na krevet uz tijelo. Radi povećanja volumena noću, mogu se spojiti vrećica SAUER-NephSys i odgovarajuća
strana
vrećica. Da biste to učinili, spojno crijevo potisnite na ispusnu slavinu vrećice SAUER-NephSys i povežite je s adapterom
2 Pričvrsni jezičci
vrećice za krevet. U tom slučaju slavina vrećice ostaje otvorena.
Pražnjenje i mijenjanje
Da biste ispraznili vrećicu SAUER-NephSys otvorite slavinu i ispraznite urin u zahod ili prikladnu posudu. Nakon pražnjenja
ponovno zatvorite slavinu.
Da biste promijenili vrećicu, pažljivo odspojite spoj s kateterom ne dodirujući otvorene krajeve priključaka.
Zbrinjavanje
Vrećicu SAUER-NephSys ispraznite prije zbrinjavanja u preostali otpad. Sustav traka zbrinite u kućanski otpad.
Kataloški broj
Čuvati na suhom
Broj komada
Čuvati od sunčeve svjetlosti
Švicarski ovlašteni predstavnik
Broj serije
Pogledajte upute za uporabu
Medicinski proizvod
s oznakom CE
Ako prilikom uporabe komplet pojasa SAUER-NephSys dođe do pojave ozbiljnih štetnih događaja, o tome treba
izvijestiti proizvođača i nadležno tijelo zemlje u kojoj je korisnik rezidentan.
Tvrtka MANFRED SAUER GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za štete ili ozljede koje mogu nastati zbog nepra-
vilnog postupanja suprotno ovim uputama za uporabu ili zbog nepridržavanja higijenskih smjernica.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, obratite se medicinskim stručnjacima ili našim savjetnicima za korisnike:
MANFRED SAUER GmbH • Neurott 7–15 • 74931 Lobbach • Germany • +49 6226 960100
Preporučuje da čvrsto držite ulazno crijevo jed-
nom rukom kako biste izbjegli kontakt s površi-
nom adaptera. Vrećicu je potrebno učvrstiti tako
da slavina bude u smjeru natpisa.
Oba jezička čičak trake provucite kroz ušice za
pojas na vrećici i zatvorite kopču.
Basic
Spojite muški
4.2
luer priključak
na vrećici sa
ženskim luer
p r i k l j u č k o m
na kateteru za
nefrostomiju
površine adaptera. Skinite zaštitnu kapicu s adaptera. Adapter
vrećice spojite na konektor katetera bez povlačenja.
Komplet pojasa Comfort:
Komplet pojasa
Basic:
5.a
Uklonite zaštitni fi lm s pri-
čvrsne točke. Na mjestu
gdje se crijevo i trbušni
pojas križaju, provucite
crijevo između ljepljivih
površina pričvrsne točke
(slika 5.1), pritisnite povr-
5.b
šine i pričvrstite ljepljivu
točku na trbušni pojas. Na
kraju osigurajte pričvrsnu
točku pomoću čičak trake
kao što je to prikazano na
slici 5.2.
tanku traku na pojas (slika 5.c).
3.a
Comfort
Za uporabu priloženog stupnjevitog
adaptera crijevo skratite na željenu
duljinu (ravni rez) prethodno dezin-
fi ciranim škarama (upotrijebite pri-
kladno dezinfekcijsko sredstvo, npr.
ono za površine). Gurnite adapter
na crijevo bez dodirivanja spojne
5.c
Postavite pričvrsni jezičak oko ulaznog cri-
jeva kao što je to prikazano na slici 5.a. Širi
dio jezička čičak trake pritisnite na trbušni
pojas na mjesto na kojem se križaju crijevo i
trbušni pojas (slika 5.b). Jezičak čičak trake
utisnite tako da se crijevo više ne može izvu-
ći (nemojte stegnuti crijevo). Zatim pritisnite
Upotrijebiti do
(godina-mjesec-dan)
Farmaceutski centralni broj
Drug tariff (Katalog lijekova
britanskog NHŠ-a)
Popis proizvoda i usluga
ambalaža oštećena
Datum proizvodnje
Proizvođač