Deutsch; Darstellung Der Komponenten - Sauer Nephsys Basic Bedienungsanleitung

2

Deutsch

SAUER-NephSys Gurtset Basic
Zugentlastung (Zubehör)
SAUER-NephSys Gurtset Comfort
Informationen
Die Anleitung zur Versorgung mit SAUER-NephSys-Produkten sollte durch eine Fachkra erfolgen.
Das SAUER-NephSys-Gurtset ist zur Mehrfachanwendung geeignet. Waschhinweise auf dem Gurtset beachten. Die
Haltbarkeit des Gurtsets hängt von der individuellen Nutzung (An-/Ablegen, waschen etc.) ab. Diese entspricht in der
Regel 2-3 Monaten.
Handelsname und Leistungsmerkmale des Produktes sind dem Etikett zu entnehmen.
Zweckbestimmung und Indikationen
Das SAUER-NephSys-Gurtset ist Zubehör zum SAUER-NephSys-Beutel. Das SAUER-NephSys-Gurtset dient zur Befes-
tigung von einem oder zwei SAUER-NephSys-Beuteln an der Hü e. In Kombination sind sie zur Sammlung von Urin bei
Personen mit ableitenden Systemen oberhalb der Geschlechtsorgane, insbesondere von Nierenfi stelkathetern, bestimmt.
Risiken und Warnhinweise
- Der SAUER-NephSys-Beutel darf a) nicht wiederverwendet und b) nicht bei beschädigter Sterilbarriere verwendet
werden, um das Infektionsrisiko nicht zu erhöhen.
- Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Komplikationen führen. Ein Urinstau, z. B. durch eine abgeknickte Urinablei-
tung, kann zu einer lebensbedrohlichen Urosepsis führen. In diesem Fall ist sofort ein Arzt aufzusuchen, ebenso bei
Infektionen und anhaltendem Urinstau.
- Zur Reduktion von Infektionsquellen die Konnektierfl äche des Beuteladapters weder berühren noch in Kontakt mit
Oberfl ächen bringen (Innenseite beim Luer-Lock-Adapter, Außenseite beim gestu en Adapter). Das Kürzen des
Schlauchs darf nur mit einer zuvor desinfi zierten Schere erfolgen (geeignetes Desinfektionsmittel, z. B. für Ober-
fl ächen, verwenden).
- Darauf achten, dass der Beutel nicht oberhalb des ableitenden Systems angebracht wird, damit Urin ungehindert
ablaufen kann (z. B. nicht oberhalb des Konnektors des Nierenfi stelkatheters). Mehrfach täglich kontrollieren, ob Urin
in den Beutel abläu . Ein Verdrehen, Abknicken und Abklemmen des Einlaufschlauches sind zu vermeiden.
- Um ein unbeabsichtigtes Öff nen/Lösen der Gurtsetkomponenten zu vermeiden, sind diese bei Verschleißerscheinungen
zu ersetzen.
- Zug am Katheter ist zu vermeiden. Folgendes beachten:
Adapter des Beutels zugfrei mit dem Konnektor des Katheters verbinden.
•
Immer zuerst die Verbindung zwischen Beutel und Katheter trennen bevor der Leibgurt geöff net wird, um plötzlichen
•
Zug am Katheter durch das Beutelgewicht zu vermeiden.
- Beim Anschluss des SAUER-NephSys-Beutels an einen geeigneten Beutel für die Nacht darauf achten, dass der Aus-
lau ahn geöff net ist und sich nicht in der Nacht schließt.

Darstellung der Komponenten

Gurtset Basic (REF 57.42)
2 Klettpads
innen
außen
4 Fixier-Klebepunkte
innen außen 2 Fixier-Hakenbänder
-> Zubehör zum Gurtset Basic: Zugentlastung (57.40): 1 Fixier-Hakenband, 10 Fixier-Klebepunkte
Anwendungshinweise
1. Leibgurt anlegen und kürzen
1.1 1.2
Dazu die Gurt-Seite mit den Silikonlinien auf der Haut positionieren, den Gurt unter leichtem Zug nach Belieben zwischen
Taille und Hü e anlegen. Auf angenehmen, vor allem aber stabilen Sitz achten! Mit einer Schere kann der überschüssige
Gurtabschnitt beliebig gekürzt werden (1.3).
2. Klettpad positionieren und fi xieren
Das Klettpad an der Körperseite befestigen, an der sich das ableitende System, z. B. der Nierenfi stelkatheter, befi ndet.
Dazu das Klettpad entsprechend der Abbildung (2.1 bzw. 2.a) mittig zwischen der Hü seite und dem Bauchnabel auf
dem Leibgurt befestigen.
Gurtset Basic:
2.1
Nach dem Befestigen des Klettpads (Abb. 2.1) den Leib-
gurt etwas vom Körper wegziehen und die Lasche des
Klettpads unter dem Gurt herumführen (Abb. 2.2). Dann
das Fixierhakenband umschlagen und auf dem aufge-
nähten Hakenband an der Vorderseite des Klettpads
befestigen (Abb. 2.3).
2.2
2.3
REF 57.42
REF 57.40
REF 57.43
Gurtset Comfort (REF 57.43)
1 Leibgurt 2 Klettpads
innen
2 Fixierlaschen
1.3
Gurtset Comfort:
Tipp: bei der Comfort-Variante empfi ehlt es sich,
zuerst den Beutel am Klettpad zu befestigen (Abb.
3.a) und dann das Klettpad am Leibgurt zu befes-
tigen (Abb. 2.a).
2.a
3. Beutel am Klettpad befestigen
3.1
Basic
4. Beutel an Katheter konnektieren
4.1
miekatheter durch Drehen im Uhrzeigersinn.
5. Einlaufschlauch mit der Zugentlastung sichern
Um das Risiko des Verdrehens des Einlaufschlauches oder Zuges am Katheter zu vermindern, wird der Schlauch mit Hilfe
der Zugentlastung am Leibgurt in einer geeigneten Position fi xiert.
5.1
5.2
Während der Nacht
Der SAUER-NephSys-Beutel kann auch in der Nacht am Gurt befestigt bleiben. Es kann jedoch komfortabler sein, den
außen
Beutel vom Gurt zu entfernen und neben dem Körper sicher im Bett zu positionieren. Für ein erhöhtes Fassungsvolumen
in der Nacht kann der SAUER-NephSys-Beutel an einen geeigneten Beutel angeschlossen werden. Dazu den Kupplungs-
schlauch auf den Auslau ahn des SAUER-NephSys-Beutels schieben und mit dem Adapter des Bettbeutels verbinden.
In diesem Fall muss der Auslau ahn des Beutels geöff net bleiben.
Entleeren und Wechseln
Zum Entleeren des SAUER-NephSys-Beutels den Auslau ahn öff nen und den Urin in die Toilette oder ein geeignetes Gefäß
ablaufen lassen. Danach den Hahn wieder schließen.
Zum Wechseln des Beutels die Verbindung zum Katheter vorsichtig trennen, ohne die off enen Enden der Anschlüsse
zu berühren.
Entsorgen
Den SAUER-NephSys-Beutel vor dem Entsorgen leeren und im Restmüll entsorgen. Das Gurtsystem im Hausmüll entsorgen.
Katalognummer
Trocken aufbewahren
Stückzahl
Vor Sonnenlicht
geschützt aufbewahren
Schweizer Bevollmächtigter
Chargennummer
Gebrauchsanweisung beachten
Sollten bei der Verwendung von SAUER NephSys Gurtsets schwerwiegende Vorfälle au reten, so sind diese
dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Landes zu melden, in dem der Anwender niedergelassen ist.
Die Manfred Sauer GmbH übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die sich aus un-
sachgemäßer Handhabung entgegen dieser Gebrauchsanweisung oder der Nichtanwendung der hygienischen
Richtlinien ergeben können.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an medizinisches Fachpersonal oder an unsere Kundenberater:
MANFRED SAUER GmbH • Neurott 7–15 • 74931 Lobbach • Germany • +49 6226 960100
Es empfi ehlt sich, den Einlaufschlauch mit einer Hand
festzuhalten, um Kontakt mit der Konnektierfl äche des
Adapters zu vermeiden. Den Beutel so fi xieren, dass
der Auslau ahn in Richtung des Schrittes zeigt. Die
beiden Haltelaschen des Klettpads durch die Gurtösen
des Beutels fädeln und die Druckknöpfe schließen.
Zur Nutzung des beigelegten gestu en Adapters den Schlauch
Verbinden Sie den
4.2
männlichen Luer-
Lock-Anschluss
am Beutel mit dem
weiblichen Luer-
Lock-Anschluss
am Nephrosto-
entfernen. Den Adapter des Beutels zugfrei mit dem Konnektor
des Katheters verbinden.
Gurtset Comfort:
Gurtset Basic:
Die Schutzfolien des
5.a
Fixier-Klebepunktes ent-
fernen. An der Stelle, an
der sich Schlauch und
Leibgurt kreuzen, den
Schlauch zwischen die
Klebefl ächen des Fixier-
Klebepunktes führen (5.1),
5.b
diese zusammendrücken
und den Klebepunkt auf
den Leibgurt kletten.
Zuletzt den Fixier-Klebe-
punkt mit Hilfe des Fixier-
Hakenbandes wie in Abb.
5.2 fi xieren
klemmen). Anschließend den dünnen Streifen auf dem Gurt andrücken (5.c).
CE-Kennzeichnung Medizinprodukt
Verwendbar bis (Jahr-Monat-Tag)
Pharmazentralnummer
Drug tariff (Arzneimittelkatalog
des britischen NHS)
Liste der Produkte und Dienstleistungen
Herstelldatum
Hersteller
3.a
Comfort
mit einer zuvor desinfi zierten Sche-
re (geeignetes Desinfektionsmittel,
z. B. für Oberfl ächen, verwenden)
auf die gewünschte Länge k ürzen
(gerader Schnitt). Adapter auf den
Schlauch aufstecken, ohne die Kon-
nektierfl äche des Adapters zu be-
rühren. Schutzkappe vom Adapter
5.c
Die Fixierlasche entsprechend der Abb. 5.a
um den Einlaufschlauch fädeln. Den breiten
Teil der Klettlasche auf dem Leibgurt an der
Stelle, an der sich Schlauch und Leibgurt
kreuzen, andrücken (5.b). Die Klettlasche
so festziehen, dass der Schlauch sich nicht
mehr herausziehen lässt (Schlauch nicht ab-