Säkerhetsinstruktioner - Loh Rittal Rilinex 9360.500 Montageanleitung

2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
2. Veiligheidsvoorschriften
◾ Before installing the product described in these instructions, ensure that the enclosure is de-energised.
◾ Personal protective equipment must be worn during all assembly work.
◾ Observe the assembly and operating instructions of the enclosure system selected for RiLineX!
Prior to commissioning:
◾ Remove any existing transport locks.
◾ Visual inspection of all fixing points.
◾ Control of all tightening torques.
◾ Remove tools and unused assembly materials.
◾ Carry out an electrical safety check.
◾ Check that components are free of defects.
Utilisation correcte
RiLineX est un jeu de barres à utiliser dans les tableaux généraux basse tension ainsi que les installations de commande et de régulation.
En cas d'utilisation dans des zones exposées à des risques d'explosion ou de tremblement de terre, ainsi que dans d'autres applications
dynamiques, respecter les prescriptions normatives ou légales en vigueur.
Lors du développement du produit décrit dans cette notice, les points critiques en terme de sécurité ont déjà été analysés et prévenus
lors de la fabrication via une analyse des risques conforme à la norme EN ISO 12100. Les remarques suivantes sont à respecter car
quelques risques résiduels ne peuvent pas être supprimés.
Il est possible que la santé et la vie des personnes soient mises en danger en cas de non-respect des consignes de sécurité.
Consignes de sécurité :
◾ Lors du transport, du montage et de l'équipement ainsi que du démontage, le produit décrit dans cette notice doit être sécurisé pour
ne pas basculer, chuter ou glisser – ATTENTION : déplacement du centre de gravité !
◾ Risque de blessure possible lors du déballage à cause des composants livrés en vrac.
◾ Montage et mise en service uniquement par des électriciens formés et qualifiés.
◾ Risque de pincement ou de coupure lors du montage / démontage des composants.
◾ Il faut s'assurer que le coffret ou l'armoire électrique soit hors tension avant le montage du produit décrit dans cette notice.
◾ Un équipement de protection individuel doit être utilisé pour tous les travaux de montage.
◾ La notice de montage et d'utilisation des armoires électriques, dans lesquelles le système RiLineX sera intégré, doit être respectée !
Avant toute mise en service :
◾ Retirer tous les dispositifs de sécurité de transport existants.
◾ Contrôler visuellement tous les points de fixation.
◾ Contrôler tous les couples de serrage.
◾ Retirer les outils et les matériaux de montage.
◾ Effectuer un test de sécurité électrique.
◾ Vérifier que les composants ne présentent aucun défaut.
Voorgeschreven gebruik
RiLineX is een railsysteem voor gebruik in laagspanningsschakelapparatuur en toepassingen voor regel- en besturingstechniek.
Bij gebruik in explosie- of aardbevingsgevaarlijke omgevingen en bij andere dynamische toepassingen moeten de geldende normatieve of
wettelijke voorschriften in acht worden genomen.
Bij de ontwikkeling van de in deze handleiding beschreven producten zijn er al in de ontwerpfase veiligheidskritische punten vastgesteld
en vermeden door middel van een risico-evaluatie conform EN ISO 12100. Omdat enkele resterende risico's niet kunnen worden
uitgesloten, dienen de volgende instructies in acht te worden genomen.
Wanneer de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden tot een risico op letsel en overlijden.
Veiligheidsvoorschriften:
◾ Het in deze handleiding beschreven product moet tijdens het transport en de opbouw tegen kantelen en wegglijden te worden beveiligd
– LET OP: zwaartepuntverschuiving!
◾ Letselgevaar bij het uitpakken als gevolg van losse componenten.
◾ Montage en inbedrijfstelling alleen door opgeleide, gekwalificeerde elektriciens.
◾ Gevaar voor beknelling en snijwonden bij de in-/opbouw van componenten.
◾ Zorg vóór de montage van de in deze handleiding beschreven producten dat de kast spanningsvrij is geschakeld.
◾ Het is verplicht om tijdens alle montagewerkzaamheden de persoonlijke beschermende uitrusting te dragen.
◾ De montage- en gebruikshandleiding van het kastsysteem dat voor de installatie van RiLineX is gekozen,
dient in acht te worden genomen!
Vóór de inbedrijfstelling:
◾ Verwijder de aanwezige transportbeveiligingen.
◾ Voer bij alle bevestigingsplaatsen een visuele controle uit.
◾ Controleer alle aanhaalmomenten.
◾ Verwijder gereedschap en montagemateriaal.
◾ Voer een elektrische veiligheidscontrole uit.
◾ RiLineX controleren op defecten en beschadigingen.
Ändamålsenlig användning
RiLineX är ett samlingsskenesystem för användning i lågspänningsställverk och applikationer inom styr- och reglerteknik.
Vid användning i explosions- eller jordbävningsfarliga områden samt vid andra dynamiska tillämpningar måste gällande normativa eller
lagstadgade föreskrifter följas.
Vid utvecklingen av produkten som beskrivs i dessa instruktioner har säkerhetskritiska punkter utvärderats och undvikits redan på
konstruktionsstadiet genom en riskbedömning enligt EN ISO 12100. Eftersom vissa kvarvarande risker inte kan undvikas helt ska följande
information observeras.
6 RiLineX – CB-Geräteadapter / RiLineX – Circuit-breaker component adaptor / RiLineX – Adaptateurs de disjoncteurs
2. Säkerhetsinstruktioner