RL R22189132 Bedienungsanleitung Seite 8
Описание как работи осветлението без дистанционното управление
Ако се включи чрез главния/стенния ключ, осветителният прибор изпълнява режима на
осветление на който последно е настроен от дистанционното управление (ефект на
запаметяване).
Това осветление не трябва да се използва с външен димер.
Описание как работи осветлението с дистанционното управление
Лампата има функция за запаметяване чрез дистанционно управление. Последната
настройка на светлината преди изключване се запазва и се възпроизвежда при включване.
Работа с дистанционното управление
1. & 2. Включване/изключване на светлината
3. Яркост 100% 4000K
4. Яркост 50% 4000K
5. & 6. Контрол на яркостта: Настройката се извършва на стъпки. Отделните нива могат да се
управляват чрез кратко натискане на бутона. Максималната или минималната яркост се
постига с продължително натискане на бутона.
7. PIR сензорът за движение е активиран. Ако има движение в непосредствена близост,
светлината се включва с яркост 100% за около 15 секунди. Щом няма движение в близост, се
включва постоянна ориентировъчна светлина с яркост приблизително 10 %.
8. Режим AUTO
Светлината се включва автоматично на тъмно с яркост 30%.
9. Бутон за събуждане: Натиснете го преди първото включване, за да събудите светлината от
„режим на спящ режим".
10. & 11. & 12. Функция таймер 3h, 5h, 8h
Светлината се включва автоматично, когато се стъмни, и се изключва отново след изтичане
на зададеното време.
A lámpatest távvezérlő nélküli használatának bemutatása
A fő-/fali kapcsolóról való bekapcsolás esetén a lámpatest abban a világítási módban kezd
működni, amelyet a távvezérlő segítségével utoljára beállított (memória hatás).
A lámpatest nem használható külső fényerőszabályozóval.
A lámpatest távvezérővel való használatának bemutatása
A lámpa memória funkcióval rendelkezik a távirányítón keresztül. A kikapcsolás előtti utolsó
fénybeállítás mentésre kerül, és bekapcsoláskor lejátszható.
A távvezérlő használata
1. & 2. Fény BE/KI
3. 100% fényerősségen 4000 K
4. 50% fényerősségen 4000 K
5. & 6. Fényerőszabályozás: A beállítás lépésekben történik. Az egyes szintek a gomb rövid
megnyomásával vezérelhetők. A maximális vagy minimális fényerő a gomb folyamatos
megnyomásával érhető el.
7. A PIR mozgásérzékelő aktiválódik. Ha a közvetlen közelben mozgás történik, a lámpa kb. 15
másodpercre 100%-os fényerőre kapcsol. Amint a közelben nincs mozgás, egy állandó
tájékozódási fény kapcsol be kb. 10%-os fényerővel.
8. AUTO üzemmód
A lámpa sötétben automatikusan bekapcsol 30%-os fényerővel.
9. Ébresztőgomb: Az első bekapcsolás előtt nyomja meg, hogy a lámpát felébressze a „hibernációs
üzemmódból".
10. & 11. & 12. Időzítő funkció 3h, 5h, 8h
A lámpa automatikusan bekapcsol, amikor besötétedik, és a beállított idő után ismét kikapcsol.
BG
Işığın uzaktan kumanda ünitesi olmadan nasıl çalıştığının açıklaması
Işık, ana şalter / duvar şalteri üzerinden açılırsa ünite, uzaktan kumanda kullanılarak en son
ayarlanan aydınlatma durumunu sunar (bellek etkisi).
Işık, harici bir dimmer ile kullanılmamalıdır.
Işığın uzaktan kumanda ünitesiyle nasıl çalıştığının açıklaması
Lambanın uzaktan kumanda yoluyla bir hafıza işlevi vardır. Kapatmadan önceki son ışık ayarı,
açılırken kaydedilir ve oynatılır.
Uzaktan kumandanın çalışması
1. & 2. Işık AÇIK/KAPALI
3. Parlaklık %100 4000K
4. Parlaklık %50 4000K
5. & 6. Parlaklık kontrolü: Ayar adımlar halinde yapılır. Münferit seviyeler düğmeye kısaca basılarak
kontrol edilebilir. Maksimum veya minimum parlaklığa düğmeye sürekli basarak ulaşılır.
7. PIR hareket sensörü etkinleştirilir. Yakın çevrede hareket varsa, ışık yaklaşık 15 saniye boyunca
%100 parlaklıkta yanar. Çevrede herhangi bir hareket olmadığında, yaklaşık %10 parlaklığa sahip
kalıcı bir yönlendirme ışığı yanar.
8. OTOMATİK mod
Işık karanlıkta %30 parlaklıkla otomatik olarak açılır.
9. Uyandırma düğmesi: Işığı "hazırda bekleme modundan" uyandırmak için ilk kez açmadan önce
basın.
10. & 11. & 12. Zamanlayıcı işlevi 3h, 5h, 8h
Işık, hava karardığında otomatik olarak açılır ve ayarlanan sürenin sonunda tekrar kapanır.
HU
Beskrivning av hur lampan fungerar utan fjärrkontrollen
Om ljuset tänds genom huvud-/väggströmbrytaren kommer fjärrkontrollens senaste inställning
ställas in (minnesfunktion).
Lampan får inte styras med en extern dimmer.
Beskrivning av hur lampan fungerar med fjärrkontrollen
Lampan har en minnesfunktion via fjärrkontrollen. Den senaste ljusinställningen före avstängning
sparas och spelas upp vid påslagning.
Hur du använder fjärrkontrollen
1. & 2. Ljus PÅ/AV
3. Ljusstyrka 100 % 4 000 K
4. Ljusstyrka 50 % 4 000 K
5. & 6. Ljusstyrkakontroll: Justeringen görs i steg. De enskilda stegen kan styras genom att trycka
kort. Maximal eller lägsta ljusstyrka uppnås genom att kontinuerligt trycka på knappen.
7. PIR-rörelsesensorn är aktiverad. Om det finns rörelse i den omedelbara närheten tänds lampan
med en ljusstyrka på 100% i ca 15 sekunder. Så snart det inte finns någon rörelse i närheten tänds
ett permanent orienteringsljus med en ljusstyrka på ca 10%.
8. AUTO läge
Lampan tänds automatiskt i mörker med en ljusstyrka på 30%.
9. Väckningsknapp: Tryck på knappen innan lampan tänds för första gången för att väcka lampan
från "viloläge".
10. & 11. & 12. Timerfunktion 3h, 5h, 8h
Lampan tänds automatiskt när det blir mörkt och släcks igen efter den inställda tiden.
TR
SE
