Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support THE ARBOR PRESS MODEL:AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
5. Do not use this arbor press for other than its intended use. If used for other purposes, Vevor disclaims any real or implied warranty and holds itself harmless from any injury that may result from that use.
7. Do not operate this arbor press while tired or under the influence of drugs, alcohol or any medication. 8. Make sure this arbor press is firmly secured to the floor or bench before use. 9. Check damaged parts. Before further use of the arbor press, a part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
This means that if precautions are not heeded, it may result in minor injury and/or possible machine damage. This means that if precautions are not heeded, it may result in serious injury or even death possibly. TECHNICAL PARAMETERS Model AP-1 APR-1 AP-0 AP-3 Max Pressure(t) Product Weight(kg)10.2 11.8...
OPERATION Arbor Press Features The arbor press (see Exploded view on page 8) consists of a cast iron base, an anvil, a pressing handle with a lock knob, and a rack-type ram. The removable anvil has four cutouts that can be used for pressing off or pressing on bearings or bushings of various sizes.
Seite 8
E. Repeat steps A – D in reverse. Maintenance A. Periodically lubricate the arbor press with light machine oil. B. Wipe off or vacuum the accumulated debris and dust after using the arbor press. C. Periodically check the ram for side-to-side and front-to-back play. If the play is excessive, loosen the hex nuts (11) and adjust (tighten) the screws (10 on the side, 9 in front) just enough to eliminate the excess play.
Seite 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 10
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support LA P RESSE A RBORE MODÈLE:AP1/APR1/AP0/AP3 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 11
N'hésitez p as à n ous c ontacter : A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Seite 12
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l e Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. Avertissement A ssurezvous d e p orter d es l unettes d e p rotection l orsque v ous u tilisez c e p roduit. produit.
Seite 13
Machine Translated by Google 7. N 'utilisez p as c ette p resse à m andrin l orsque v ous ê tes f atigué o u s ous l 'influence d e d rogues, d 'alcool o u de t out a utre m édicament. 8. ...
Seite 14
Machine Translated by Google Cela s ignifie q ue s i l es p récautions n e s ont p as r espectées, c ela p eut e ntraîner blessures l égères e t/ou d ommages p ossibles à l a m achine. Cela ...
Seite 15
Machine Translated by Google AP1 AVR1 AP0 AP3 Article Description Pignon Bouton Rondelle d e b locage Dérive r onde Dérive p late Dérive p ointue Volant à m ain Poignée 5 ...
Seite 16
Machine Translated by Google OPÉRATION Caractéristiques d e l a p resse à a rbor La p resse à m andrin ( voir v ue é clatée à l a p age 8 ) s e c ompose d 'une b ase e n f onte, d 'un une ...
Seite 17
Machine Translated by Google E. R épétez l es é tapes A à D d ans l e s ens i nverse. Entretien A. L ubrifiez p ériodiquement l a p resse à m andrin a vec d e l ’huile l égère p our m achine. B. ...
Seite 18
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support DIE ARBOR PRESSE MODELL:AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 20
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 21
5. Verwenden Sie diese Dornpresse nicht für andere Zwecke als die vorgesehenen. Bei Verwendung für andere Zwecke, Vevor lehnt jede tatsächliche oder implizite Garantie ab und hält sich schadlos gegenüber allen Verletzungen, die aus dieser Verwendung resultieren können.
Seite 22
Machine Translated by Google 7. Bedienen Sie diese Dornpresse nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. 8. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Dornpresse fest am Boden oder an der Werkbank befestigt ist. 9.
Das bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen Folgendes passieren kann: leichte Verletzungen und/oder mögliche Maschinenschäden. Das bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen Folgendes passieren kann: schwere Verletzungen oder sogar der Tod können auftreten. TECHNISCHE PARAMETER Modell AP-1 1. April AP-0 AP-3 Maximaler Druck (t) 11.8 Produktgewicht (kg) 10,2 Produktgröße (mm) 248*174*295 248*260*305 235*160*263 460*240*560...
Seite 24
Machine Translated by Google AP-1 AP-0 AP-3 1. April Artikel Beschreibung Ritzel Knopf Federscheibe Runder Drift Flache Drift Spitz zulaufender Drift Handrad Handhaben - 5 -...
Machine Translated by Google BETRIEB Merkmale der Dornpresse Die Dornpresse (siehe Explosionszeichnung auf Seite 8) besteht aus einem Gusseisensockel, einem Amboss, einem Pressgriff mit Feststellknopf und einem Zahnstangenstößel. Der abnehmbare Amboss verfügt über vier Aussparungen, die zum Abdrücken oder Aufpressen genutzt werden können auf Lagern oder Buchsen verschiedener Größen.
Seite 26
Machine Translated by Google E. Wiederholen Sie die Schritte A – D in umgekehrter Reihenfolge. Wartung A. Schmieren Sie die Dornpresse regelmäßig mit leichtem Maschinenöl. B. Wischen Sie angesammelten Schmutz und Staub ab oder saugen Sie ihn ab, nachdem Sie die Laube benutzt haben drücken.
Seite 27
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 28
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support LA STAMPA DELL'ARBOR MODELLO:AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 29
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
è stato ottenuto. 5. Non utilizzare questa pressa a mandrino per scopi diversi da quelli previsti. Se utilizzata per scopi diversi scopi, Vevor declina ogni garanzia reale o implicita e si ritiene innocuo da qualsiasi danno che possa derivare da tale utilizzo.
Seite 31
Machine Translated by Google 7. Non utilizzare questa pressa a colonna quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. 8. Prima dell'uso, assicurarsi che la pressa a colonna sia saldamente fissata al pavimento o al banco. 9.
Ciò significa che se non si prendono le dovute precauzioni, si possono verificare lesioni lievi e/o possibili danni alla macchina. Ciò significa che se non si prendono le dovute precauzioni, si possono verificare lesioni gravi o addirittura la morte. PARAMETRI TECNICI Modello AP-1 Aprile-1 AP-0 AP-3 Pressione massima (t) 11.8...
Seite 33
Machine Translated by Google AP-1 Aprile-1 AP-0 AP-3 Articolo Descrizione Pignone Manopola Rondella di sicurezza Deriva rotonda Deriva piatta Deriva appuntita Volantino Maniglia - 5 -...
Seite 34
Machine Translated by Google OPERAZIONE Caratteristiche della pressa ad albero La pressa a mandrino (vedere la vista esplosa a pagina 8) è costituita da una base in ghisa, un incudine, una maniglia di pressatura con manopola di bloccaggio e un montante a cremagliera. L'incudine rimovibile ha quattro ritagli che possono essere utilizzati per premere o premere su cuscinetti o boccole di varie dimensioni.
Seite 35
Machine Translated by Google E. Ripetere i passaggi da A a D in senso inverso. Manutenzione A. Lubrificare periodicamente la pressa a mandrino con olio per macchine leggero. B. Dopo aver utilizzato l'albero, pulire o aspirare i detriti e la polvere accumulati. premere.
Seite 36
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 37
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support LA P RENSA D EL A RBOR MODELO:AP1/APR1/AP0/AP3 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 38
A sistencia t écnica y c ertificado d e garantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as ...
Seite 39
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. Advertencia: A segúrese d e u sar p rotectores p ara l os o jos a l u tilizar e ste p roducto. producto.
Seite 40
Machine Translated by Google 7. N o o pere e sta p rensa d e h usillo s i e stá c ansado o b ajo l a i nfluencia d e d rogas, a lcohol o c ualquier medicamento.
Seite 41
Machine Translated by Google Esto s ignifica q ue s i n o s e t oman p recauciones, p uede r esultar e n: lesiones m enores y /o p osibles d años a l a m áquina. Esto ...
Seite 42
Machine Translated by Google AP1 AP0 AP3 1 d e a bril Descripción Artículo Piñón Perilla Arandela d e s eguridad Deriva c ircular Deriva p lana Deriva p untiaguda Volante Manejar 5 ...
Seite 43
Machine Translated by Google OPERACIÓN Características d e l a p rensa d e h usillo La p rensa d e h usillo ( ver v ista a mpliada e n l a p ágina 8 ) c onsta d e u na b ase d e h ierro f undido, u n yunque, ...
Seite 44
Machine Translated by Google E. R epita l os p asos A – D e n s entido i nverso. Mantenimiento A. L ubrique p eriódicamente l a p rensa d e h usillo c on a ceite d e m áquina l igero. B. ...
Seite 45
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 46
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PRASA ARBORNA MODEL: AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 47
Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
5. Nie używaj tej prasy do trzpieni w innym celu niż ten, do którego jest przeznaczona. W przypadku użycia w innym celu celów, Vevor zrzeka się wszelkich gwarancji rzeczywistych lub dorozumianych i uważa się za nieszkodliwe dla zdrowia i życia, ani nie niesie za sobą żadnych obrażeń mogących wyniknąć z takiego użytkowania.
Seite 49
Machine Translated by Google 7. Nie należy obsługiwać prasy trzpieniowej, będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. 8. Przed użyciem upewnij się, że prasa stołowa jest solidnie przymocowana do podłogi lub stołu. 9. Sprawdź uszkodzone części. Przed dalszym użyciem prasy trzpieniowej część, która jest uszkodzone należy dokładnie sprawdzić, aby upewnić...
Oznacza to, że jeśli nie zostaną zachowane środki ostrożności, może to skutkować drobne obrażenia i/lub możliwe uszkodzenie maszyny. Oznacza to, że jeśli nie zostaną zachowane środki ostrożności, może to skutkować poważne obrażenia lub nawet śmierć. PARAMETRY TECHNICZNE AP-1 Model AP-0 AP-3 KWIECIEŃ-1 Maksymalne ciśnienie (t)
Seite 51
Machine Translated by Google AP-1 AP-0 AP-3 Opis KWIECIEŃ-1 Przedmiot Wałek zębaty Pokrętło Podkładka zabezpieczająca Okrągły dryf Płaski dryf Dryf spiczasty Koło zamachowe Uchwyt - 5 -...
Seite 52
Machine Translated by Google DZIAŁANIE Cechy prasy Arbor Prasa stołowa (patrz widok rozstrzelony na stronie 8) składa się z żeliwnej podstawy, kowadło, uchwyt do prasowania z gałką blokującą i tłok zębaty. Wyjmowane kowadło posiada cztery wycięcia, które można wykorzystać do odprasowywania lub prasowania na łożyskach lub tulejach o różnych rozmiarach.
Seite 53
Machine Translated by Google E. Powtórz kroki A – D w odwrotnej kolejności. Konserwacja A. Okresowo smaruj prasę stolarską lekkim olejem maszynowym. B. Wytrzyj lub odkurz nagromadzone zanieczyszczenia i kurz po użyciu wrzeciona. naciskać. C. Okresowo sprawdzaj ram pod kątem luzu na boki i przód-tył. Jeśli luz jest nadmierne, poluzować...
Seite 54
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 55
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DE ARBOR-PERS MODEL:AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Seite 56
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Seite 57
5. Gebruik deze arborpers niet voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. Als hij voor andere doeleinden wordt gebruikt, Voor dergelijke doeleinden wijst Vevor elke echte of impliciete garantie af en houdt zich aan de volgende voorwaarden: onschadelijk te maken voor enig letsel dat uit dat gebruik kan voortvloeien.
Seite 58
Machine Translated by Google 7. Gebruik deze pers niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. 8. Zorg ervoor dat de pers stevig op de vloer of werkbank is bevestigd voordat u hem gebruikt. 9. Controleer beschadigde onderdelen. Voordat u de arborpers verder gebruikt, moet u een onderdeel dat beschadigd moet zorgvuldig worden gecontroleerd om te bepalen of het goed zal werken en de beoogde functie uitvoeren.
Dit betekent dat als er geen voorzorgsmaatregelen worden genomen, dit kan resulteren in licht letsel en/of mogelijke schade aan de machine. Dit betekent dat als er geen voorzorgsmaatregelen worden genomen, dit kan resulteren in ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. TECHNISCHE PARAMETERS AP-1 APR-1 Model AP-0 AP-3 Maximale druk (t) 11.8...
Seite 60
Machine Translated by Google Item AP-1 APR-1 AP-0 AP-3 Beschrijving Rondsel Knop Borgring Ronde drift Vlakke drift Puntige drift Handwiel Hendel - 5 -...
Seite 61
Machine Translated by Google WERKING Kenmerken van Arbor Press De arborpers (zie Exploded view op pagina 8) bestaat uit een gietijzeren basis, een aambeeld, een pershandvat met een vergrendelingsknop en een tandheugelvormige ram. Het verwijderbare aambeeld heeft vier uitsparingen die gebruikt kunnen worden om af te drukken of om aan te drukken op lagers of bussen van verschillende afmetingen.
Seite 62
Machine Translated by Google E. Herhaal stappen A – D in omgekeerde volgorde. Onderhoud A. Smeer de pers regelmatig met lichte machineolie. B. Veeg of stofzuig het opgehoopte vuil en stof weg na gebruik van de prieel pers. C. Controleer de ram regelmatig op speling van links naar rechts en van voor naar achter. Als de speling te veel, draai de zeskantmoeren (11) los en stel de schroeven (10 aan de zijkant, 9 vooraan) net genoeg om de overtollige speling te elimineren.
Seite 63
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ARBORPRESSEN MODELL:AP-1/APR-1/AP-0/AP-3 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Seite 65
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 66
5. Använd inte denna arborpress för annat än dess avsedda användning. Om den används för annat Vevor frånsäger sig alla verkliga eller underförstådda garantier och håller sig själv ofarlig från alla skador som kan uppstå från den användningen. 6. Bär alltid godkända skyddsglasögon/ansiktsskydd när du använder denna berså...
Seite 67
Machine Translated by Google 7. Använd inte denna arborpress när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller andra läkemedel. 8. Se till att den här arborpressen är ordentligt fastsatt i golvet eller bänken före användning. 9. Kontrollera skadade delar. Innan vidare användning av arbor pressen, en del som är skadad bör kontrolleras noggrant för att fastställa att den kommer att fungera korrekt och utföra sin avsedda funktion.
Seite 68
Detta innebär att om försiktighetsåtgärder inte iakttas kan det resultera i lindrig personskada och/eller möjlig maskinskada. Detta innebär att om försiktighetsåtgärder inte iakttas kan det resultera i allvarlig skada eller till och med dödsfall. TEKNISKA PARAMETRAR AP-1 APR-1 Modell AP-0 AP-3 Max tryckÿtÿ...
Seite 69
Machine Translated by Google AP-1 APR-1 AP-0 AP-3 Punkt Beskrivning Drev Knopp Låsbricka Rund Drift Flat Drift Spetsiga drift Ratt Hantera - 5 -...
Seite 70
Machine Translated by Google DRIFT Arbor Press-funktioner Arborpressen (se Sprängskiss på sidan 8) består av en gjutjärnsbas, en städ, ett tryckhandtag med låsknopp och en ram av racktyp. Det avtagbara städet har fyra utskärningar som kan användas för att trycka av eller pressa på...
Seite 71
Machine Translated by Google E. Upprepa steg A – D omvänt. Underhåll A. Smörj arborpressen med jämna mellanrum med lätt maskinolja. B. Torka av eller dammsug det ackumulerade skräpet och damm efter användning av arbor trycka. C. Kontrollera regelbundet kolven för sida till sida och framifrån mot baksida. Om pjäsen är för mycket, lossa sexkantsmuttrarna (11) och justera (dra åt) skruvarna (10 på...
Seite 72
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...