Bossini PLY Z00902 Montageanleitung
Waschtisch-und bidet-mischer
Miscelatori Lavabo e Bidet
Wash Basin and Bidet Mixer / Waschtisch-und Bidet-Mischer / Mitigeur lavabo et bidet
Mezclador lavabo y bidet / Смесители на раковину - биде
PLY
design Marcello Ziliani
Z00902 - PLY Bidet mixer
Z00901 - PLY Basin mixer
Z00903 - PLY High Basin mixer
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bossini PLY Z00902
Inhaltszusammenfassung für Bossini PLY Z00902
- Seite 1 Miscelatori Lavabo e Bidet Wash Basin and Bidet Mixer / Waschtisch-und Bidet-Mischer / Mitigeur lavabo et bidet Mezclador lavabo y bidet / Смесители на раковину - биде design Marcello Ziliani Z00902 - PLY Bidet mixer Z00901 - PLY Basin mixer Z00903 - PLY High Basin mixer Istruzioni di montaggio Installation instructions...
- Seite 2 Z00901 - PLY Basin mixer Z00902 - PLY Bidet mixer -- Z00903 - PLY High Basin mixer...
-
Seite 3: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Package content - Inhalt der Verpackung - Contenu de l’emballage - Contenido del embalaje - Содержимое упаковки Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание - Miscelatore - Mixer - Mischer - Mitigeur - Mezclador - С меСитель... -
Seite 4: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - Características técnicas - Технические характеристики CARATTERISTICHE TECNICHE: Indice alimentazione calda: flessibile colore Rosso Indice alimentazione fredda: flessibile colore Blu ATTENZIONE : non invertire il collegamento acqua calda e fredda. CONDIZIONI DI IMPIEGO SECONDO NORMA UNI EN 817 Limiti raccomandati per un Limiti di impiego... -
Seite 5: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Warmwasseranzeige: Rot Farbe Schlauch Kaltwasseranzeige: Blau Farbe Schlauch ACHTUNG: Warm- und Kaltwasseranschluss nicht austauschen. NUTZUNGSBEDINGUNGEN GEMÄSS UNI EN 817 Empfohlene Grenzen für ein Nutzungsbeschränkungen ordnungsgemäßes Funktionieren Dynamischer Druck 0.5 bar min. 1 bar min. - 5 bar max Statischer Druck 10 bar max Wassertemperatur... -
Seite 6: Технические Характеристики
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Indicación para la salida de agua caliente: Flexible de color rojo Indicación para la salida de agua fría: Flexible de color azul ATENCIÓN: no invierta las entradas del agua caliente y fría. CONDICIONES DE USO SEGÚN UNI EN 817 Límites recomendados para un Límites de uso buen funcionamiento... - Seite 7 Ø22 Ø32 Ø45 Ø64 Ø36 Ø63 Ø49 Ø63 G1"1/4 G3/8"F Z00901 - PLY Basin mixer...
- Seite 8 Ø22 Ø32 Ø45 Ø64 Ø36 Ø63 Ø49 Ø63 G1"1/4 G3/8" F Z00902 - PLY Bidet mixer...
- Seite 9 Ø22 Ø32 Ø45 Ø64 Ø36 Ø63 Ø49 Ø63 G1"1/4 G3/8"F Z00903 - PLY High Basin mixer...
- Seite 10 INSTALLAZIONE Installation - Installation - Einbau - Instalación - Установка Le illustrazioni a seguire mostrano il miscelatore lavabo modello Z00901 ma sono valide per tutti i codici della presente istruzione salvo dove diversamente specificato The following pictures show the wash basin mixer Z00901 but they are valid for all product codes of the present instructions except unless otherwise specified Die folgenden Abbildungen zeigen das Waschtischmischermodell Z00901, gelten jedoch für alle Artikelnummer in dieser Anleitung, sofern nicht anders angegeben...
- Seite 11 SEALANT...
- Seite 12 Basin mixer -- Bidet mixer Ø34 ÷ Ø37 mm High Basin mixer Ø34 ÷ Ø37 mm...
- Seite 13 Basin mixer -- Bidet mixer...
- Seite 14 High Basin mixer R ≥ 4D L ≥ 4D...
- Seite 15 CONNESSIONE SOTTOLAVABO / BIDET CONNECTION UNDER WASHBASIN / BIDET ANSCHLUSS UNTER WASCHBECKEN / BIDET CONNEXION SOUS LAVABO / BIDET CONEXIÓN DEBAJO DEL LAVABO / BIDÉ СОЕДИНЕНИЕ ПОД РАКОВИНОЙ/ БИДЕ...
- Seite 17 OPEN CLOSE CLOSE...
- Seite 18 Z00901 - PLY Basin mixer Z00902 - PLY Bidet mixer Z00903 - PLY High Basin mixer...
- Seite 19 Sostituzione/manutenzione cartucce e aeratori Cartridge and aerators replacement/maintenance - Auswechseln/Wartung der Kartuschenund Strahlregler Substitution/entretien des cartouches et aérateurs - Sustitución y mantenimiento de los cartuchos y aireadores - Замена/обслуживание картриджей и аэраторов Basin mixer -- High Basin mixer Bidet mixer...
-
Seite 20: Parti Di Ricambio
Esploso Componenti Exploded view of the components - Explosionszeichnung der Komponenten - Vue éclatée des composants - Vista despiezada de los componentes - Список комплектующих Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание Cartuccia miscelatore - Mixer cartridge - Mischkartusche - Cartouche du mitigeur - Cartu- cho mezclador - к... - Seite 21 Basin mixer -- High Basin mixer Bidet mixer...
- Seite 22 Immergere in acqua e aceto (50% + 50%) per favorire l’eliminazione di calcare ed eventuali impurità Immerse in a solution water and vinegar (50%+50%) in order to facilitate the removal of limestone and other impurities In einer Lösung Wasser und Essig (50% + 50%) tauchen, um die Entfernung von Kalk und anderen Verunreinigungen zu erleichtern Plonger dans une solution d'eau et de vinaigre (50% + 50%) afin de faciliter l'élimination du calcaire et d'autres impuretés...
- Seite 23 8 Nm ...
- Seite 24 RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO Recommendations For Proper Use - Conseils D’entretien - Empfehlungen Für Die Korrekte Benutzung Recomendaciones Para Una Utilización Correcta - Рекомендации По Корректному Использованию Un corretto utilizzo del prodotto Vi consentirà di La correcta utilización del producto le per- evitare possibili danni al vostro ambiente bagno.
- Seite 25 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Cleaning metal parts: water contains calcium Produktes der Firma Bossini und danken Ihnen für that forms unpleasant spots. For routine cleaning, das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht simply use a damp cloth with a little soap, rinse haben.
- Seite 26 Wichtige Anmerkung: empfehlen, использовать мягкую ткань, смоченную ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis в мыльном растворе; ополоснуть водой zu benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall и насухо протереть. Протирая изделие Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, welche die насухо после каждого использования, можно Oberfläche zerkratzen bzw. Alkohol, Salz- oder избежать...
-
Seite 27: Condizioni Di Garanzia
The defective 3- Danni alla rubinetteria imputabili ad parts have to be returned to Bossini carriage free with installazione non corretta o ad errata concezione a report describing the defect. Bossini reserves the right dell’impianto;... - Seite 28 Kunden überdies alle Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produkts Arbeitskosten im Zusammenhang mit dem eventuellen der Firma Bossini und danken Ihnen für das uns Ausbau und dem Wiedereinsetzen des Produkts sowie entgegengebrachte Vertrauen. die entsprechenden Fahrtkosten zu tragen.
- Seite 29 Bossini ou vous adresser au distributeur. Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona. Estimado Cliente, Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le Выражаем Вам свою признательность agradecemos la confirnza depistada en nuestra firma.
- Seite 30 Некачественное изделие должно быть отправлено на предприятие Bossini, за счет отправителя и сопровождено заключением с подробным описанием дефекта . Bossini оставляет за собой право на проведение инспектированного осмотра изделия с браком или производственным дефектом для признания правомерности распространения на него гарантии.
- Seite 32 Distribuito da / Distributed by www.bossini.it info@bossini.itt...