Werbung
Quicklinks
Colonne doccia da esterno
Outdoor Shower Columns - Duschsäule für den Außenbereich
Colonne de douche extérieur - Columnas Ducha para exterior
ДУШЕВЫЕ КОЛОННЫ НАРУЖНЫЕ
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation and care instructions
Montage-und Wartungsanleitung
Instructions pour l'installation et
conseils d'entretien
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
Инструкция по монтажу и эксплуатации
L00865
L00866
Arch
AquaBambù
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bossini L00865
Inhaltszusammenfassung für Bossini L00865
- Seite 1 Installation and care instructions Montage-und Wartungsanleitung Instructions pour l’installation et conseils d’entretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Инструкция по монтажу и эксплуатации L00865 L00866 Arch AquaBambù LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
- Seite 2 Componenti - Parst - Composants - Einzelteile - Componentes - Комплектация Componenti Composants Vite Colonna piscina Colonne piscine Coperchio Couvercle Tappo in polistirolo Bouchon en polystyrène Vite fi ssaggio connettore Vis de fi xation connecteur Staff a da incasso a pavimento étrier à...
- Seite 3 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм...
- Seite 4 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка CAUTION!! Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм Dime Dime Dime Dime Dime Dime nsioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß...
- Seite 5 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Oring Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм...
- Seite 6 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Dis.A: ATTENZIONE ! Premessa introduttiva Per la corretta installazione della colonna doccia da esterno (con alimentazione da pavimento) dovete verifi care preventivamente con i vostri progettisti/installatori dove volete sia orientato il getto della colonna (Dis.A), poiché...
- Seite 7 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Dis.A: ACHTUNG ! Einleitung: Für die korrekte Installation der Duschsäule im Freien (mit Bodenspeisung), muss vorher zusammen mit Ihren Planern/Installateuren überprüft werden, in welche Richtung der Wasserstrahl der Säule (Abb.
- Seite 8 Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка Dis.A: ATENCIÓN! Premisa introductiva Para la correcta instalación de la columna de ducha de exterior (con alimentación a pavimento) se debe verifi car preventivamente con su decorador/instalador donde quieren que sea orientado el chorro de la columna (Dis.A).
- Seite 9 Cleaning and Maintaining your Shower Column Dear Customer, Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the material’s appearance as long as possible, a few guidelines must be followed.
- Seite 10 Cleaning the rubber nozzles: the showerhead is equipped with the “Easy-Clean” system with rubber nozzles (modules). Calcium is a shower’s worst enemy and that is why Bossini proposes the Easy-Clean” system. These rubber modules are extremely heat-resistant and with hot water they dilate, thus detaching the fi rst layer of calcium. Moreover, periodically bending the silicone modules manually easily gets rid of calcium.
- Seite 11 Instrucciones de limpieza y de mantenimiento Estimado cliente: le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos por la confi anza que ha depositado en nuestra fi rma. Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
- Seite 12 Raccomandazioni - Recommendations - Conseils - Empfehlungen - Recomendaciones - Рекомендации 2) Durante el periodo invernal, aconsejamos cubrir la columna con la protección incluída en el embalaje, para preservarla de la intemperie y de la humedad e incluso aconsejamos quitarla; con una simple operación pueden mantener mejor el producto durante más tiempo.
-
Seite 13: Warranty Terms
The defective parts have to be returned to Bossini carriage free with a report describing the defect. Bossini reserves the right to inspect the part alleged to be faulty or defective and to evaluate the applicability of the warranty terms. -
Seite 14: Conditions De Garantie
A parte, Bossini no responde de los costes de mano de obra y/o daños, aunque accidentales o a consecuencia, ocurridos durante la instalación, reparación, o sustitución del producto. - Seite 15 Garanzia - Warranty - Garantie - Garantiebedingungen - Garantía - Гарантийные...
- Seite 16 Distribuito da / Distributed by www.bossini.it info@bossini.itt Made in Italy...