List of pictograms used This symbol means that the Diameter operating instructions must be observed when using the Tungsten Carbide Tips product. DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe Locked injury if not avoided (e.g. risk of su ocation WARNING! –...
Do not use any damaged saw Rotational direction arrow blade. marked on upper guard CE mark indicates conformity Safety information with relevant EU directives Instructions for use applicable for this product. CIRCULAR SAW Introduction The product is exclusively intended ...
Parts description Circular saw PHKS 1350 E4 Nominal output: 1,350 W Switch lock Idle speed n 2,500– n o s itc min –1 Speed control dial Max. cutting depth: Auxiliary handle Bevel scale at 0º: 6 mm – Wing screw (operate with parallel at 45º: 44 mm –...
Vibration emission value Safety instructions Vibration value (a en sa ing in wood: General power tool safety Main handle: 3 6 4 m s warnings Uncertainty K: 1 m s WARNING! Auxiliary handle: 3 62 m s Read all safety warnings, Uncertainty K: 1 m s instructions, illustrations and...
Seite 12
Avoid body contact with earthed Prevent unintentional starting. or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and position before connecting to There is an increased power source and/or battery risk of electric shock if your body is pack, picking up or carrying the earthed or grounded.
Do not use the power tool if the Keep handles and grasping switch does not turn it on and surfaces dry, clean and free from Any power tool that cannot Slippery handles be controlled with the switch is and grasping surfaces do not allow dangerous and must be repaired.
Behaviour in emergency or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut situations by the blade. Familiarise yourself with the use of this Do not reach underneath the product by means of this instruction workpiece.
Further safety instructions When restarting a saw in the workpiece, centre the saw for all saws blade in the kerf so that the saw Kickback – causes and related teeth are not engaged into the warnings If a saw blade binds, it A kickback is a sudden reaction to a –...
Check the operation of the lower shock. Damaging a gas line can lead guard spring. If the guard and the to explosion. Penetrating a water spring are not operating properly, line causes property damage or may they must be serviced before cause an electric shock.
Accessories se only sa blades s eci ed by the manufacturer which, if intended 1. To operate this product safely and for cutting wood or similar materials, correctly, accessories, i.e. tools and comply with EN 847–1. saw blades, are necessary. Tools may only be used by trained 2.
Selecting the saw blade T e ollo ing table s o s t e most common elds o a lication and t e recommended s eed le el selection or t e sa blades Saw blade Application Thickness Recommended of cut speed level selection...
Connecting to dust NOTE extraction It is not required to tighten the clam ing scre too much. ig The rotational action of the saw blade tightens the saw blade NOTE during operation. T e ada tor can be tted or l ays store t e e key ...
se t e s eed control dial i ing t e arallel ence in place: Tig ten t e ing scre S 6. When you set the cutting angle to 45°, the actual cutting width obtained ig is equal to the distance scale reading on t e arallel ence ...
Cleaning and care Replace a blunt or bent saw blade or one which has been damaged in some other way. WARNING! l ays s itc t e roduct o Replacement parts/Accessories remo e t e mains lug from Customers can obtain compatible ...
Warranty Store the product in its original package. The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously Transportation examined before delivery. In the event Transport the product in its original of material or manufacturing defects package. you have legal rights against the retailer Protect the product from any heavy of this product.
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Seite 25
....Strona 24 ........... Strona 25 ytko anie zgodne z rzeznaczeniem.
Seite 26
Ten symbol oznacza e rednica odczas u ytko ania roduktu nale y rzestrzega instrukcji ki z glika ol ramu obsługi NIE EZPIECZE STWO – skazuje niebez iecze st o o ysokim sto niu ryzyka abloko ano kt re je li si go nie uniknie s o oduje mier lub o a ne obra enia n uduszenie...
Seite 27
Nosi r ka ice oc ronne Nadaje si do ci cia dre na Strzałka kierunku obrotu na Nie dotyka z b iły tarczy tn cej Nie olno u y a Strzałka kierunku obrot uszkodzonyc tarcz tn cyc g rnej okry ie ot ierdza zgodno Instrukcje bez iecze st a z dyrekty ami...
Seite 28
Z ołnierz ruba zacisko a OSTRZE ENIE ignia dolnej osłony oc ronnej rna osłona oc ronna Produkt i materiały o ako anio e ylot yłu nie s zaba kami dla dzieci yt gł zieci nie mog ba i si lastiko ymi torbami oliami ys ...
Seite 29
OSTRZE ENIE rubo misje drga i ałasu odczas o uszczalna rzeczy istego u ytko ania r dko elektronarz dzia mog obroto a maks min –1 odbiega od odanyc arto ci zale nie od s osobu mierzona arto ałasu okre lona u y ania elektronarz dzia a zgodnie z norm N 62 41...
Seite 30
nikanie ody do elektronarz dzia z i ksza ryzyko ora enia r dem instrukcji bez iecze st a termin elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanyc z sieci z rze odem zasilaj cym i elektronarz dzi zasilanyc z akumulatora bez rze odu zasilaj cego szkodzone lub s l tane kable zasilaj ce z i kszaj...
Seite 31
Noszenie osobistego s rz tu oc ronnego takiego jak maska rzeci yło a anty o lizgo e y anie obu ie oc ronne kask oc ronny od ylacza mo e zmniejszy lub oc rona słuc u zale no ci zagro enie yłem od rodzaju i zastoso ania elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e...
Seite 32
a e nia to utrzymanie bez iecze st a lektronarz dzia s niebez ieczne elektronarz dzia gdy s u y ane rzez R niedo iadczonyc ludzi graniczy czas u ytko ania korzysta z tryb niskiego oziomu ibracji i niskiego oziomu ałasu oraz nosi osobiste y osa enie oc ronne aby zmniejszy ibracje i ałas...
Seite 33
a sze zac o y a czujno korzystaj c z tego roduktu aby e li obie r ce trzymaj ił cze nie ykry niebez iecze st o tarcza tn ca nie mo e ic zrani i odj od o iednie działania Szybka inter encja mo e za obiec słona oc ronna nie o a nym obra eniom i uszkodzeniu...
Seite 34
rzeszczoty kt re nie asuj do element monta o yc iły W racuj nier no i ro adz do rzy adku odrzutu iła tarczo a utraty kontroli mo e odskoczy do tyłu ednak e odejmuj c od o iednie rodki ostro no ci o erator mo e kontrolo a sił...
Seite 35
z i kszaj ryzyko zakleszczenia si i le kie osady lub nagromadzone odrzutu tarczy tn cej je li szczelina i ry mog s ra i e dolna iły jest zbyt osłona oc ronna b dzie działa z nieniem e li usta ienia zostan zmienione trakcie iło ania tarcza tn ca mo e si zakleszczy i do ro adzi do...
Seite 36
Podczas obr bki dre na lub materiał yt arzaj cyc niebez ieczne dla zdro ia yły urz dzenie musi by odł czone do od o iedniego zat ierdzonego urz dzenia yci go ego ontakt z Podczas ci cia dre na nale y nosi ...
Seite 37
P P R S rodukt z o ako ania i usun szystkie materiały OSTRZE ENIE R o akunko e oraz olie oc ronne Przed rzyst ieniem do 2. S ra dzi czy s szystkie cz ci jakic kol iek rac rzy i czy o isany zakres dosta y jest rodukcie nale y za sze...
Seite 38
Tarcza tn - i cie mi kkiego 1 mm 3 do 6 ca 4 z - dre na sklejki 1 mm do 6 i cie t ardego 1 mm 4 do 6 dre na 1 mm do 6 i cie łyty i ro ej 1 mm 2 do ...
Seite 39
Z oln osłon oc ronn rzytrzyma od o iednim oło eniu Tarcz tn c nało y na rzeciono 3. S ra dzi czy ot r tarczy RADA tn cej jest osadzony na rzecionie tak aby rodek był Szeroko ci cia okazy ana nany jest na skali ro adnicy oln osłon oc ronn...
Seite 40
sta ianie danego k ta ci cia 2. Przytrzyma ci ni t blokad rug r k rzesun s ustu o obu stronac gł S ra dzi k t na skali 3. Nacisn rzeł cznik zasilania skosu Produkt zacznie raco a okr ci rub motylko olni blokad s ustu ...
Seite 41
C lienci mog zaku i kom atybilne e nia si e adne ciecze nie cz ci zamienne i akcesoria dostan si do n trza roduktu za o rednict em itryny a sze utrzymy a rodukt o time s o com. czysto ci suc y i olny od oleju lub ienia mo na składa i smar...
Seite 42
Produkt rzec o y a miejscu lektrood ady nie mog by yrzucane niedost nym dla dzieci do ojemnik do selekty nej zbi rki Produkt rzec o y a od ad komunalnyc o na je odda oryginalnym o ako aniu s ecjalnie yznaczonyc miejscac Punkt Selekty nej bi rki d ad ...
Seite 43
szelkie uszkodzenia lub ady obecne rzy adku yst ienia usterek momencie zaku u nale y zgłosi unkcjonalnyc lub innyc ad nale y niez łocznie o roz ako aniu roduktu naj ier skontakto a si tele onicznie lub oczt elektroniczn z ymienionym e eli ci gu 3 lat od daty zaku u oni ej działem ser iso ym...
Seite 44
D DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE "PARKSIDE" Ręczna piła tarczowa Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi deklarowana jest zgodność: Nr / Części ...
Seite 45
....Psl ............Psl Naudojimas agal askirt .
Seite 46
Skersmuo is simbolis rei kia kad naudojant gamin b tina laikytis naudojimo instrukcijos. Volframo karbido antgaliai PAVOJUS! Nurodo auk tos rizikos a oj kuris jei nebus i engta gali baigtis mirtimi blokuota arba rimtu su alojimu u dusimo a ojus PERSP JI AS –...
Seite 47
Nenaudokite joki a eist ir utiniame dangtyje esanti j klo gele i sukimosi kry ties rodykl enklas at irtina gaminiui Saugos nuorodos taikom S direkty atitikt eiksm nurodymai RANKINIS DISKINIS PJŪKLAS aminys n ra skirtas komerciniam ramoniniam ar ana iam S eikiname us sigijus nauj gamin Tai naudojimui.
Seite 48
D a PHKS 1350 E4 ardin imamoji ungiklio u raktas galia 23 z jungiklis i jungiklis Sukimosi grei io reguliatorius Nominalioji galia 1350 W Papildoma rankena S ki skai ius Nuo ulnumo skal tu i ja eiga n min –1 S arnuotasis ar tas eikia su...
Seite 49
ibracijos ert jaunant medien Pagrindin rankena 3 6 4 m s Paklaida Pa ildoma rankena 3 62 m s Paklaida PERSP JI AS PASTABA Nurodytos bendros ibracijos ir skleid iamo triuk mo ert s i matuotos taikant standartizuotus Nesilaikant bandym metodus jomis galima toliau ateikt instrukcij galima remtis lyginant ienus elektrinius...
Seite 50
elektriniu rankiu jei esate a arg s eikiamas k ai al alko olio ar aist l akimirkos ned mesingumo naudojant elektrin rank galimi rimti su alojimai Nemodi kuoti ki tukai ir tinkantys ki tukiniai lizdai suma ina elektros tsi elgiant oko rizik elektrinio rankio ti ir naudojimo...
Seite 51
Naudojant dulki i traukimo rang galima suma inti dulki keliamus a ojus augyb nelaiming atsitikim yksta d l ne ri i rim elektrini ranki Ned mesingai naudojantis galima sunkiai susi eisti os er Tinkamai ri i rimi jo imo rankiai su a triais kelias akimirkas.
Seite 52
L Toliau nurodytos riemon s adeda suma inti ibracijos ir triuk mo keliam Net jei gamin naudojate agal rizik nurodymus i lieka galima asmen su alojimo ir materialin s alos rizika amin naudokite tik agal jam Naudojant gamin gali kilti tokie ir kiti numatyt askirt ir tai a ojai susij su konstrukcija ir modeliu...
Seite 53
a ir iuje tod l j klo gele t Palietus laid i jud s i jo imo ly io ir j klas kuriame yra tam a metalin se at oks atgal o eratoriaus kry timi elektrinio rankio dalyse tai t okimas atsiranda netinkamai arba atsiras tam ir gali ykti elektros klaidingai naudojant j kl...
Seite 54
Pj klo gele t s su bukais arba neteisingai i lygiuotais dantimis adidina trint j klo gele t s strigim ir at okim jo imo ly ys yra er siauras Atliekant visus kitus Jei pjovimo metu jo imo darbus a atinis a sauginis nustatymai asikei ia j klo gele t gaubtas tur t...
Seite 55
rankius gali naudoti tik a mokyti ir atyr mon s ald ranki Jis netinka naudoti naudojim kai stalinis j klas iskinio j klo gele tes kuri kor usas tr k s reikia i mesti er imo taisu remontas neleid iamas arba er le sus austas ruo inys Negalima ir yti maksimalaus s ki...
Seite 56
2. Priedus ir j klo gele tes galite sigyti PASTABA i galiotojo arda jo Pirkdami tleid s irt atinis isada atkrei kite d mes a sauginis gaubtas neturi b ti gaminio tec ninius reikala imus r u blokuotas ir turi asisukti atgal Tec niniai duomenys radin ad t...
Seite 57
P PASTABA Neb tina er daug ri er ti gnybtinio ar to . Sukamasis ATSAR IAI P j klo gele t s jud jimas Pj klo gele t s gali b ti a trios tem ia j klo gele t ir kaisti naudojimo metu eksploatavimo metu.
Seite 58
S 4. Sureguliuokite atstum nuo lygiagre ios atramos iki norimo jo imo lo io r trikam io ormos enkl ant agrindo lok t s a 5. Prit irtinkite lygiagre i atram PASTABA Pri er kite s arnuot j ar t ei nustatote 4 jo imo kam da teris ...
Seite 59
N PASTABA Pjaustant gamin erkeliant j klo gele t gali strigti ir a erkaisti jo imo dantys bei j klo gele t s kor usas l to galima PASTABA atatranka. rei io lyg galima reguliuoti nuo 1 emiausias lygis iki ...
Seite 60
T R aminio tec nin rie i ra ei io gaminio laidas a eistas nereikalinga. kad b t i engta a oj j turi Prie kiek ien naudojim ir o jo akeisti gamintojas jo klient atikrinkite ar gaminys ir riedai a tarna imo tarnyba arba kitas j klo gele t s nesusid ana ios k ali kacijos asmuo...
Seite 61
arantija netaikoma jei is roduktas Daugiau informacijos apie a gadinamas netinkamai naudojamas nebetinkamo naudoti gaminio ar netinkamai ri i rimas i metim su inosite sa o arantija taikoma med iag ir gamybos sa i aldyb s ar miesto tr kumams i garantija netaikoma administracijoje.
Seite 62
arkside diy com s etain je galite atidaryti ir atsisi sti i ir daugel kit instrukcij Su iuo kodu galite tiesiogiai atekti arkside diy com s etain s usla Pasirinkite sa o al ir agal aie kos orm susiraskite sa o alies naudojimo instrukcij esdami gaminio numer I N 480680_2410...
Seite 63
ES "PARKSIDE" Rankinis diskinis pj klas Pirmiau apra ytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius ąjungos teis s aktus: atitinkamus darniuosius standartus arba kitas technines speci ikacijas pagal kurias deklaruota atitiktis: ...
Seite 64
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... Seite Einleitung ..........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Dieses Symbol bedeutet, Durchmesser dass bei der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu Wolframkarbid-Spitzen beachten ist. GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Verriegelt wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z.
Geeignet zum Schneiden von Tragen Sie Schutzhandschuhe! Holz Berühren Sie die Sägezähne Drehrichtungspfeil auf dem nicht. Sägeblatt Verwenden Sie keine Drehrichtungspfeil auf der beschädigten Sägeblätter. oberen Abdeckung Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für Sicherheitshinweise das Produkt zutre enden Handlungsanweisungen EU-Richtlinien.
Lieferumfang S geblatt 16 Flansch WARNUNG! Klemmschraube Hebel (betrieben mit unterer Das Produkt und die Schutzhaube) Verpackungsmaterialien sind kein Obere Schutzhaube Kinderspielzeug! Kinder dürfen Staubanschluss nic t mit unststo beuteln au tgri Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und (Abb.
Seite 68
HINWEIS Durchmesser: 1 mm Der angegebene Schwingungs- Größe der gesamtwert und der angegebene Bohrlöcher: 2 mm Geräuschemissionswert können Stärke der Zähne: 2 mm auc zu einer orl u gen Zulässige Einschätzung der Belastung Rotations- verwendet werden. geschwindigkeit: min –1 WARNUNG! Geräuschemissionswerte Messwert für Geräusch ermittelt...
Halten Sie Kinder und andere Sicherheitshinweise Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle Allgemeine über das Elektrowerkzeug verlieren. Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des WARNUNG! Elektrowerkzeugs muss in Lesen Sie alle Sicherheits- die Steckdose passen.
Seite 70
sind. Die Anwendung einer für Elektrowerkzeug eingeschaltet an den Außenbereich geeigneten die Stromversorgung anschließen, Verlängerungsleitung verringert das kann dies zu Unfällen führen. Risiko eines elektrischen Schlages. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter bevor Sie das Elektrowerkzeug Umgebung nicht vermeidbar einschalten.
Seite 71
Verwendung und Behandlung des beschädigte Teile vor dem Elektrowerkzeugs Einsatz des Elektrowerkzeuges Überlasten Sie das reparieren. Viele Unfälle haben ihre Elektrowerkzeug nicht. Ursache in schlecht gewarteten Verwenden Sie für Ihre Elektrowerkzeugen. Arbeit das dafür bestimmte Halten Sie Schneidwerkzeuge Elektrowerkzeug. Mit dem scharf und sauber.
Sie persönliche Schutzausrüstung, um Fachkraft überprüfen und Vibrations- und Geräuschauswirkungen gegebenenfalls instand setzen, bevor zu reduzieren. Sie es wieder in Betrieb nehmen. Die folgenden Maßnahmen helfen, Restrisiken vibrations- und geräuschbedingte Auch wenn Sie dieses Produkt Risiken zu mindern: vorschriftsmäßig bedienen, bleibt ein Verwenden Sie das potenzielles Risiko für Personen- und ...
Seite 73
Weitere Sicherheitshinweise d) Halten Sie das zu sägende Werk- stück niemals in der Hand oder für alle Sägen über dem Bein fest. Sichern Sie Rückschlag – Ursachen und das Werkstück an einer stabilen entsprechende Sicherheitshinweise Aufnahme. Es ist wichtig, das Ein Rückschlag ist die plötzliche –...
Seite 74
b) Falls das Sägeblatt verklemmt Einstellungen verändern, kann sich oder Sie die Arbeit unterbrechen, das Sägeblatt verklemmen und ein schalten Sie die Säge aus und Rückschlag auftreten. Seien Sie besonders vorsichtig bis das Sägeblatt zum Stillstand beim Sägen in bestehende Wände gekommen ist.
Seite 75
untere Schutzhaube mit dem Eindringen in eine Wasserleitung Rückziehhebel und lassen Sie führt zu Sachschäden oder kann diesen los, sobald das Sägeblatt einen Stromschlag verursachen. Bei Das Elektrowerkzeug darf nicht allen anderen Sägearbeiten soll die untere Schutzhaube automatisch Es arbeiten. ist nicht für den Betrieb als Tischsäge geeignet.
Vermeiden Sie beim Sägen von 2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden unststo ein Sc melzen des sind und ob der beschriebene unststo s Lieferumfang vollständig ist (siehe Verwenden Sie das richtige „Lieferumfang“). Sägeblatt entsprechend dem zu 3. Überprüfen Sie, ob sich das Produkt s genden erksto und sämtliche Teile in gutem...
Seite 77
1. Vor Inbetriebnahme des HINWEIS Produkts: Überprüfen Sie die enn die untere Sc utz aube Bewegungsfreiheit der unteren nicht ordnungsgemäß funktioniert: Sc utz aube Betreiben Sie das Produkt ntere Sc utz aube nicht und kontaktieren Sie das ie en Sie den ebel nach oben.
Seite 78
2. L sen der lemmsc raube 1. Schwenken Sie die untere Verwenden Sie den Sc utz aube , bis sie vollständig Sec skantsc l ssel und drehen in die obere Sc utz aube Sie i n in otationsric tung b. zurückgezogen ist. nt ernen Sie die lemmsc raube ...
erbinden Sie den da ter 6. Wenn Sie einen Schnittwinkel dem Staubabsaugsystem. von 45° einstellen, entspricht die tatsächlich erzielte Schnittbreite Adapter entfernen dem Ablesewert der Abstandsskala re en Sie den da ter am Parallelansc lag plus mehrmals im Uhrzeigersinn und 16 mm bstand z isc en den entgegen dem Uhrzeigersinn.
Betrieb HINWEIS Geschwindigkeitsstufe Lassen Sie das Sägeblatt auf die auswählen vorgewählte Geschwindigkeitsstufe hochlaufen: Schalten Sie das bb Produkt kurz vor dem eigentlichen Einsatz ein. HINWEIS Sägen Sie mit einem geeigneten Die Geschwindigkeitsstufe kann und mäßigen Druck nach vorne. on 1 ...
Reinigen Sie das Produkt mit einem Teil Bestellnummer trockenen Tuch. Verwenden Sie für Sechskant- schwer zugängliche Stellen eine schlüssel 99944978205 weiche Bürste. Sägeblatt HINWEIS 16 99944978201 Verwenden Sie keine chemischen, Sägeblatt alkalischen, schmirgelnde oder 4 99944978202 andere aggressive Reinigungs- Adapter 99944978205 oder Desinfektionsmittel, um das...
Sichern Sie das Produkt gegen Die Garantie für dieses Produkt beträgt Verrutschen und Kippen. 3 a re ab au datum ie arantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Entsorgung Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument Die Verpackung besteht aus als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.
Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den...