ZD Racing 9013 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 8

Adjustments before running car
Réglages realiser avant d'utiliser votre modéle
Einstellungen bevor gefahren wird.
Estrarre l'antenna prima di utilizzare
Ajustes antes de correr com o carro
Ajuste el carro antes de correrlo
Turn on transmitter firs. then turn on receiver
Allumez TOUJOURS l'émetteur en premier, puis le récepteur
Schalten Sie zuerst den Sender ein, dann den Empfänger.
Accendere prima la trasmittente
Ligue primeiro o transmissor, depois
Encienda el Transmisor de primero, después encienda el receptor
ON
Allum é
Ein
Acceso
Ligado
Encendido
OFF
Eteint
Aus
Spento
Desligado
Apagado
nsmitter perat on
Funzgonamento Trasmittente
Steering Wheel Volant
Comando sterzo Volante
Neutral
Neutral
Neutro
Left
Gauche
Links
Sinistra
Esquerda
Izquierda
Throttle Trigger Gåchette
Forward / Speed up
Marche avant/Accélération
Vorwärts/Schneller
Marcia avanti
Marcha frentefAceleraGå0
Hacia adelante/ Acelerador
il modello
poi la ricevente
o receptor.
t sa on e metteur
Transmissor
Steuerrad
da DireqäoVoIante
Neutre
Neutro
Neutro
Right
Droite
Rechts
Destra
Direita
Derecha
des gaz Gashebel
Brake/Slow down/Reverse
Frein/Ralenii/Marche arriére
Bremse/Langsamer/Rückwårts
Frenoe retromarcia
Freio/Desaceleragäo/Ré
Frene/ Despacio/ Retroceso
•Check the radio system and range before every driving session.
DO NOT operate the model if there is any problem with the radio system
• Effectuez TOUJOURS un test de portée avant d'utiliser
votre modéle si votre ensemble
•Kontrollieren Sie die Fernsteuerung und ihre Reichweite vor jeder Fahrt.
Fahren Sie NICHT, wenn es Probleme mit der Fernsteuerung gibt.
•Prirna di utilizzare il modello , controllare
NON UTILiZZARE il modello se vi sono interferenze o problemi radio
•verifique o sistema de rådio e seu alcance antes de cada sessäo de uso.
NAO opere o modelo se houver qualquer problema com o sistema de radio.
•Ajuste la antenna antes de operar el coche NO HAGA FUNCIONAR el modelo
si hay algün problema con el sistema de radiocomunicaciön.
e ienung es
O aciån del Transmisor
• Keep the front tires in the air while adjusting the steering trim
•Maintenez les roues avant en "air lorsque vous ajustez le trim de direction
•Halten Sie die Vorderräder
einstellen
• Tenere soilevate ie ruote
• Mantenha os pneus dianteiros suspensos no ar enquanto vocé ajusta
o trim da direqåo.
•Mantenga las llantas en la parte delantera en el aire mientras
se ajusta la direcciön.
Comando Gas Gatilho de Aceleragäo
*Turn steering trim to set tires in completely centered position.
•Ajustez le trim de direction de fawn
(droites et alignées avec le chassis).
• Stellen Sie die Vorderräder mit der Steuertrimmung exakt in Mittenstelluno
OMuovere il trim dello sterzo fino a quando le ruote sono centrate
• Gire o trim da direqäo
centralizados.
• Gire el ajustador de direcciön para definir los neumåticos enposiciön
centrada completamente.
votre modéle !N'utilisez
radiocommandå présente le moindre
la portata del radiocomando
in die Luft, wenn Sie die Steuer-Trimmung
durante la fase di trimmaggio
Disparador
ce que les roues aient un angle de 09
para posicionar os pneus completamente
PAS
probléme
deito sterzo
del Acelerador