ZD Racing 9013 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 5

2
Recommended
Empfohlenes
Ferramentas
Assorted Screwdrivers (not included)
Jeu de tournevis (ref. Rc1890)
Schraubendreher-Sortiment (nicht im Lieferumfang)
Cacciaviti assortiti ( non inclusi
Chaves para parafusos vårios tipos (näo inclusas)
Surtido de Atornilladores (no incluido)
Needle Nose Pliers (not included)
Pinces plier
Spitzzange (nicht im Lieferumfang
Pinza a becchi (non incluse)
Alicate de bico fino (näo incluso)
Pinzas Nariz de Aguja (no incluida)
Reamer (not included)
Perforateur de carrosserie (ref. SAB 142)
Reibahle (nicht im Lieferumfang
Svasatore (non incluso)
Alargador de Furos (näo incluso)
Escariador (no incliodo)
Body (Blue) Carrosserie (Bleue)
Symbols used throughout the instruction manual
Symbole wie Sie in der Montageanleitung verwendet werden
Simbolos Utilizados neste
Pure Silimne Oil (not
Utiliser I'hWe inclus
dans la tnite)
Silikonöl (nicht im Lieferumfang)
aio slicmico (nm "Üso)
Oleo Siliconizadom.lro(nä0 induso)
Aceite de Silicona pura (no incluido)
Maintenance Tools:
Werkzeug
Recomendadas para Manutenqäo:
Hobby Scissors (not included)
Ciseaux
Schere (nicht im Lieferumfang
)
Forbici
Tesoura para Hobby (näo inclusa)
Tijeras de Hobby (no incluidas)
Wire Cutters (not included)
Pinces
enthalten) Seitenschneider
-fang enthalten)
Tronchesino
Alicate
Cortadora de alambre (no incluida)
Long Cross Socket Wrench (not included)
Clef en croix multifonction
Langer Glühkerzenschlüssel
enthalten)
Chiave a croce lunga (non inclusa)
Longa chave soquete em cruz (näo inclusa)
Llave grande de encaje de cruz (no incluida)
Karosserie (Blau)
Manual
Apply CA glue (notincluded)
Utiliserde la collecyanoacrylate(non incl
-us dans la boite)
SekundenkJeber vetwenden
(nicht im Lieferumfang )
Applicare colla cianoacrihca(nonindusa)
Aplique cola Cianoacrilato (nåo inclusa)
Aplicaciön de Pegarnento (no incluido)
Outillage
Attrezzi
Herramientas
lexan (ref. TI 304)
enthalten)
per Lexan (non incluse)
coupantes
(nicht imLieferum
(non incluso)
de corte (näo incluso)
(ref. T 1116)
(nicht im Lieferumfang
Carrozzeria Blu Pcarroceria
Instructions de montage
Simboli utilizzati
Simbolos utilizados
Assemble both Left and Right Sides
Assembler simultanémentle cötégauche
et le cåté droit
Montieren Sie je eine linke und eine
rechte Seite
Assemblare destro e sW1istro
Monte o lado esquerdo e o direito
Ensamblados Izquierdo y Derecho
recommandé (non inclus dans la boite)
consigliati per la manutenzione
de Mantenimiento recomendadas:
Hobby Knife (not included)
Couteau de modélisme
cutter (ref. 3.12010)
Messer mit Abbrechklinge
(nicht im Lieferumfang
Cutter (non incluso)
Faca para hobby (näo inclusa)
Navaja de Hobby (no incluida)
Small Cross Socket Wrench (not included)
Clef å bougie (ref. 36.103)
Kurzer Glühkerzenschlüssel (nicht imLieferu
-mfang enthalten)
Chiave a croce corta (non inclusa)
Pequena chave soquete em cruz (näo inclusa)
Llave pequeöa de encaje de cruz (no incluida)
enthalten)
(bolha) Azul Cuerpo (Azul)
nel manuale
en el manual de Instrucciones
Assemble both Front and Rear Ends
Assembler simultanément
Montieren Sie je ein Vorder- und ein
Asseblare anteriore e posteriore
Monte as extremidades
Ensamblados Frontal y Trasero
ou
enthalten)
ravant et rarriére
da frente e de trås.