Seite 1 Technisches handbuch aussenJaLOusien...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produkte dieser sortimentsgruppe werden immer von innen gemessen. Marke mit langjähriger Tradition, unbegrenzte investitionen in die eigene entwicklung, Verwendung von Qualitätsmaterialien, technologische Reife, zuverlässige arbeit von hunderten von Mitarbeitern und viele andere Faktoren, die ein Ganzes bilden – das endprodukt der Gesellschaft isOTRa.
Seite 3: Produkt -Ce-Zeichen
AUSSENJALOUSIEN Produkt -CE-Zeichen alle außenjalousien der Firma isOTRa a.s. entsprechend dem standard Čsn en 13659+a1:2009. Mit dem ce-Zeichen sind alle erzeugnisse versehen. ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava EN 13659:2015 ZETTA 90 CPR 008/2017 aussenjalousien Windbeständigkeit: 0 – 4 der zusatzliche thermische Widerstand ΔR: 0,08 m2.K/W...
Seite 4 Setta 65 - Schiene Grundlegende Charakteristiken Eigenschaft Windbeständigkeit Breite der Bauöffnung L (mm) L <= 2 000 2 000 < L <= 3 000 3 000 < L <= 4 000 4 000 < L <= 4 500 Norm EN/Beaufort 13659 Beaufort 13659...
Seite 5 AUSSENJALOUSIEN Zetta 70 - Seil Grundlegende Charakteristiken Eigenschaft Windbeständigkeit Breite der Bauöffnung L (mm) L <= 2 000 2 000 < L <= 3 000 3 000 < L <= 4 000 4 000 < L <= 4 500 4 500 < L <= 4 800 4 800 < L <= 5 000 5 000 < L <= 6 000 Norm EN/Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort 13659 Beaufort Windbeständigkeitsklasse...
Seite 6 Cetta 80 Flexi - Seil Grundlegende Charakteristiken Eigenschaft Windbeständigkeit Breite der Bauöffnung L (mm) L <= 2 000 2 000 < L <= 2 500 2 500 < L <= 3 000 3 000 < L <= 3 400 3 400 < L <= 3 800 3 800 < L <= 4 000 Norm EN/Beaufort 13659 Beaufort...
Seite 7: Grundlegende Technische Spezifikation
Halterge- Motor- Führung Lamellen Jalousien wicht gewicht min. max. max. Schnur Kurbel Motor (Kg/m (Kg/m (Kg/ks) 6Nm (Kg) Cetta 50 400/600** 3150 3000 seil/Führungsschiene 0,76 0,087 Cetta 60 Flexi 4000 4000 lanko / lišta 1,31 3,30 Cetta 65 6000* 4000 seil/Führungsschiene...
Seite 8: Produkttoleranzen
PRODUKTTOLERANZEN hersteller: ISOTRA a.s., Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava, HR-Nr.: 47679191 erzeugnis: AUSSENJALOUSIEN diese Übersicht soll ihnen helfen, zulässige Grenzmaße (Übereinstimmung/nichtübereinstimmung) zu erkennen. Gleichzeitig soll ihnen dieses blatt bei der argumentation gegen unberechtigte Kundenbeanstandungen behilflich sein. außenjalousien setzen sich aus einer großen anzahl von Metall- und Textilelementen mit verschiedenen Materialeigenschaften und herstellungstoleranzen zusammen.
Seite 9: Berechnung Der Solarstrahlung Und Des Lichttransmissionsgrades
30,00 W/(m innenbeschattung G=(1/ug+1/G2)-1 2,64 W/(m Berechnung g außenverschattung: = τ *g+α *G/G2+τ *(1-g)*G/G innenverschattung: = g(1-g*ρ -α *G/G Musterbeispiel der Berechnung Nr.1: außenjalousie isotra, silberne Farbe + doppeltes Klarglas Messwerte: durchlässigkeit τ 0,00 ρ Reflexionsvermögen 0,55 α absoprtionsvermögen 0,45...
Seite 10 )-1 = (1/2,9+1/5+1/10)-1 = 1,55 = τ *g+α *G/G +τ *(1-g)*G/G = 0,137 /g = 0,137/0,76 = 0,18 Solarenergie- und Lichtdurchlässigkeit nach ČSN EN 13363-1+A1 bei den ausgewählten Produkten von Isotra a.s Lamellenfarbe Reflexionsvermögen Absorption(%) gtot RaL 7038 0,064 0,107...
Seite 11: Aufwicklungshöhe
AUSSENJALOUSIEN Aufwicklungshöhe Die Aufwicklung ist die Höhe der aufgewickelten Jalousie Abstand zwischen der unterkante Oberschiene 56x58 und der ersten Lamelle samt Ober- und Unterschiene, ohne Jalousienhalter. im geschlossenen Zustand: Cetta 60 Flexi 32 - 92 mm Cetta 65 32 - 92 mm Cetta 80 35 - 103 mm Cetta 80 Flexi...
Seite 12 Z90 – sTandaRT 2-00158-XXXX Z90 – PeRPeTuaL unTeRschiene 2-00158-XXXX...
Seite 13 Betätigung - Kurbel 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Cetta 50 - Schiene Cetta 50 - Seil Cetta 65 Cetta 60 Flexi Cetta 80 Flexi Cetta 100 Flexi Cetta 80 Cetta 80 Slim Setta 65 Setta 90...
Seite 14: Abkürzungen
Bei motorisch betätigten Jalousien ändert sich die Höhe des Ballens um + 20 mm (bei der Cetta 50 mit dem Kanal 40x40 um +40 mm). Bei der Cetta 50 mit dem Kanal 56x58 ändert sich die Höhe des Ballens um + 20 mm.
Seite 15: Cetta 50
AUSSENJALOUSIEN cetta 50 Geeignet für die Verschatung kleinerer Räume ▲ Innenraummontage möglich ▲ Elektrische Betätigungsmöglichkeit ▲...
Seite 16: Cetta 50 - Schnur
Cetta 50 - Schnur Grundlegende Produktspezifikation P 530 P 528 P 241 P 225/1 P 514 P 526 P 227 IL 126/1 P 531 P 505 P 529/1 P 532 P 506 YX 00041 P 509/1 P 527 P 502/1...
Seite 17 AUSSENJALOUSIEN Cetta 50 - Schnur (2-00152-5001) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 Oberschiene 40x40 P 528 6-001277-xxxx unterschiene - 50 mm P 508 6-001230-xxxx Lagerbock c50 P 225/1 2-00365-0000 anschlagläufer 40x40 P 241 2-00049-0000 Getriebe 40x40 - Kunststoff - schnur...
Seite 18: Cetta 50 - Kurbel
P 509/1 P 529/1 P 150/1 SK 52 P 531 P 506 P 502/1 P 508 ceTTa 50 - KuRbeL 2-00151-XXXX-h P 525/1 CETTA 50 - KLIKA 2-00151-XXXX-H Betätigung - Kurbel, Kanal 56x58 P 001/1 P 001/2 P 041 P 025/35/I...
Seite 19 AUSSENJALOUSIEN Cetta 50 - Kurbel (2-00151-5001) Handelsname - Bestellnummer - Position Bezeichnung Abkürzung 2 Abkürzung 1 Oberschiene, Fe 56x58 P 001/1 3-00166-Pu22 Oberschiene, al 58x60 P 001/2 7-301180-0000 anschlagläufer 56x58 P 041 2-00048-9004 Lagerbock c35/50 - neu P 025/35/i 2-01864-9004 Kunstoffgetriebe vierkantig - sTs...
Seite 20: Cetta 50 - Motor
P 006 P 529/1 P 506 210-212 215-217 P 531 P 033/41 P 033/51 P 509/1 ceTTa 50 - MOTOR 2-00301-XXXX-J P 508 P 502/1 P 525/1 CETTA 50 - MOTOR 2-00301-XXXX-J Cetta 50 - Motor (2-00301-5001) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1...
Seite 21: Schema Der Aussenjalousi Cetta
AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 50 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 50 hORiZOnTaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU 2-01825-0077-0...
Seite 22: Schema Der Aussenjalousie Cetta
SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE CETTA 50 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 50 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen 2-01825-0003-0...
Seite 23 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE CETTA 50 VeRTiKaLschniTT sTeueRendLOsschnuR SCHÍMA VENKOVNČ �ALUZIE CETTA 50 VERTIKÁLNČ ŮEZ OVLÁDÁNČ NEKONEŇNOU ŽŠ�ROU eMPFOhLen schnuR 2-01825-0002-0...
Seite 24: Cetta 65, 80, 80 Slim, 80 Flexi
cetta 65,80,80 slim, 60/80/100 Flexi Unterschiene aus extrudiertem Aluminium ▲ Höhere Lamellensteifigkeit ▲ Elektrische Betätigungsmöglichkeit ▲ Slim - die niedrige Höhe des Jalousiepaketts - ▲ spezifisches Zusammenlegen der Lamellen...
Seite 25: Cetta 65, 80 - Kurbel
6 x 0,28 Farbe standard: standard: eloxiertes anhand aktuelles Muster- grau Grundausführung grau grau Verzinktes blech aluminium buchs von isOTRa a.s. schwarz - elox schwarz schwarz sonstige RaL im spritzfarbe , sonstige RaL im spritzfarbe, Lackiert in RaL decORaL* decORaL* Farben, decORaL* Spezifikation Cetta 80 Seitenführung...
Seite 26 Cetta 65, Cetta 80 Kurbel (2-00171-XXXX) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene, Fe 56x58 P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene, al 58x60 P 001/2 3-00166-Pu22 10-18 anschlagläufer 56x58 P 041 2-00048-0000 10-18 Getriebe P 045/9 6-010260-0000 10-18 Kunststoffgetriebe 6mm sechskantig...
Seite 27: Cetta 65, 80 - Motor
Musterbuchs von elox schwarz schwarz natur-alu-Profil sonstiges in isOTRa a.s. sonstiges in sonstiges in RaL- spritzfarbe, RaL- spritzfarbe , RaL- spritzfarbe, decORaL* decORaL* decORaL* Spezifikation Cetta 80 Seitenführung Oberschiene Unterschiene Lamelle...
Seite 28 Cetta 65, Cetta 80 Motor (2-00172-XXXX) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene 56x58 Fe P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene 58x60 al P 001/2 7-301180-0000 10-18 Motoren (eLeRO) P 096 2-00648-0000 10-18 Motoren (sOMFY) P 073 2-00512-0000 10-18 Motoren (GeiGeR)
Seite 29: Cetta 60 Flexi
AUSSENJALOUSIEN Cetta 60 Flexi Grundlegende Produktspezifikation 10-18 10-18 P 001/1 P 001/2 10-18 P 041 P 025/31 P 023/2 P 002/7 221, 222 P 002/8 P 056/2 P 077 P 313 10-18 10-18 P 006 P 045/9 P 045/5 P 045/6 10-18 O 105 P 046...
Seite 30 Musterbuchs von elox schwarz schwarz sonstiges in RaL- spritzfarbe, decORaL* sonstiges in RaL- spritzfarbe isOTRa a.s. sonstiges in , decORaL* RaL- spritzfarbe, decORaL* atypische ausführungen werden nicht hergestellt. Breite (mm) Höhe (mm) garantierte Fläche (m Standardmaße...
Seite 31: Cetta 80 Flexi
AUSSENJALOUSIEN Cetta 80 Flexi Grundlegende Produktspezifikation 10-18 P 001/1 P 001/2 10-18 P 041 P 025/31 P 023/2 P 002/7 221, 222 P 002/8 P 077 P 313 P 056/2 10-18 10-18 P 006 P 045/9 P 045/5 P 045/6 10-18 O 118 P 046...
Seite 32 Musterbuchs von schwarz elox schwarz schwarz sonstiges in RaL- spritzfarbe, sonstiges in RaL- spritzfarbe isOTRa a.s. sonstiges in decORaL* , decORaL* RaL- spritzfarbe, decORaL* *maximale Max 4000mm Cetta 80 Flexi - Kurbel (2-00135-XXXX) Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1...
Seite 33: Cetta 100 Flexi
AUSSENJALOUSIEN Cetta 100 Flexi Grundlegende Produktspezifikation FLeXi 100 - KuRbeL 2-01442-XXXX-0 FLeXi 100 - MOTOR 2-01443-XXXX-0 Standardmaße Breite ( mm) Höhe ( mm) garantierte Fläche (m min. max. min. max. max. 8 (Kurbel) 4000* 4000 16 (motor) *hinweis: Mit der zunehmenden breite der Jalousie sinkt die Qualitatsstufe ihrer Windfestigkeit – s. Windfestigkeit der ausenblenden.
Seite 34 103,5 verzinktes blech eloxiertes aluminium Musterbuchs von elox sonstiges in schwarz schwarz sonstiges in RaL- spritzfarbe, sonstiges in RaL- spritz- isOTRa a.s. RaL- spritzfarbe, decORaL farbe, decORaL decORaL LAMELA 100 FLEX P 317 3-03196-XXXX-0 LIŠTA DOLNÍ C100 FLEX P 012/27 3-03194-XXXX-0 LIŠTA DOLNÍ...
Seite 35: Schema Der Aussenjalousi Cetta
AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen 2-01825-0035-0...
Seite 36 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80, CETTA 65 hORiZOnTaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80, CETTA 65 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU 80 (65) 2-01825-0078-0...
Seite 37: Schema Der Aussenjaousi Cetta
AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJAOUSI CETTA 80 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0030-0...
Seite 38 SCHEMA DER AUSSENJAOUSI CETTA 65 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 65 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0016-0...
Seite 39 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJAOUSI CETTA 80 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0032-0...
Seite 40 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80, CETTA 65 hORiZOnTaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80, CETTA 65 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU 80 (65) 2-01825-0078-0...
Seite 41 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 65 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 65 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0018-0...
Seite 42 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0034-0...
Seite 43 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 60 - FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C60 - FLEXI VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM eMPFOhLen 2-01825-0005-0...
Seite 44 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 60 - FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C60 - FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0004-0...
Seite 45 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 60 - FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C60 - FLEXI VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOR eMPFOhLen 2-01825-0009-0...
Seite 46: Schema Der Aussenjalousi Cetta 60 - Flexi
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 60 - FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C60 - FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0010-0...
Seite 47 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 FLEXI VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM eMPFOhLen 2-01825-0021-0...
Seite 48: Schema Der Aussenjalousi Cetta 80 Flexi
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE CETTA 80 FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0020-0...
Seite 49 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 FLEXI VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C80 Flexi VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM eMPFOhLen 2-01825-0027-0...
Seite 50: Kurbelbetätigung
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI CETTA 80 FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C80 Flexi VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0026-0...
Seite 51 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI C100 FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C100 Flexi VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM eMPFOhLen 2-01825-0037-0...
Seite 52: Schema Der Aussenjalousi C100 Flexi
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI C100 FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C100 Flexi VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0038-0...
Seite 53 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI C100 FLEXI VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C100 FLEXI VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM eMPFOhLen 2-01825-0043-0...
Seite 54: Schema Der Aussenjalousie Cetta 100 - Flexi
SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE CETTA 100 - FLEXI SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE C100 FLEXI VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0042-0...
Seite 55: Setta
AUSSENJALOUSIEN setta 65, 90 Elegante „S-Lamellenform“ ▲ Unterschiene aus extrudiertem Aluminium ▲ Elektrosteuerungsmöglichkeit ▲ Thermoregulationseffekt ▲ Eingepresstes Gummi über die gesamte Lamellenbreite ▲...
Seite 56: Setta 65, 90 - Kurbel
Musterbuchs von elox schwarz schwarz schwarz natur-alu-Profil sonstiges in isOTRa a.s. sonstiges in RaL- spritzfarbe, RaL- spritzfarbe, sonstiges in RaL- spritzfarbe, decORaL* decORaL* decORaL* Spezifikation Setta 90 Seitenführung Oberschiene Unterschiene Lamelle Leiterkordel...
Seite 57 AUSSENJALOUSIEN Setta 65 - Kurbel (2-00812-XXXX) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene Fe P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene P 001/2 7-301180-0000 10-18 Lager c80/c65/s65/Z70 P 025/31 2-01098-9004 10-18 Lager Z90 / s90 P 025/32 2-01099-9004 10-18 Welle...
Seite 58: Setta 65, 90 - Motor
Musterbuchs von elox schwarz schwarz schwarz natur-alu-Profil isOTRa a.s. sonstiges in RaL- sonstiges in RaL- sonstiges in RaL- spritzfarbe spritzfarbe spritzfarbe Spezifikation Setta 90 Seitenführung Oberschiene Unterschiene Lamelle Leiterkordel Texband Montage Führungsschiene...
Seite 59 AUSSENJALOUSIEN Setta 65,90 - Motor (2-00813-XXXX) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene Fe P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene P 001/2 7-301180-0000 10-18 Lager c80/c65/s65/Z70 P 025/31 2-01098-9004 10-18 Lager Z90 / s90 P 025/32 2-01099-9004 10-18 Welle...
Seite 60: Schema Der Aussenjalousi Setta
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI SETTA 65 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE SETTA 65 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0048-0...
Seite 61 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI SETTA 65 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE SETTA 65 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen KuRbeL KuRbeL 2-01825-0044-0...
Seite 62 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI SETTA 65 VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE SETTA 65 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOR eMPFOhLen 2-01825-0049-0...
Seite 63 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI SETTA 65 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE SETTA 65 VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOR eMPFOhLen 2-01825-0045-0...
Seite 64 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI SETTA 90/65 hORiZOnTaLschniTT MOTORbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE SETTA 90/65 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM 2-01825-0081-0...
Seite 65: Zetta
AUSSENJALOUSIEN Zetta 70, 90 Hoher Verfinsterungsgrad ▲ Thermoregelungs-sowie Schutzeffekt ▲ Senkung des Außengeräuschpegels ▲ Unterschiene aus extrudiertem Aluminium ▲ Elektrische Betätigungsmöglichkeit ▲ Eingepresstes Gummi über die gesamte Lamellenbreite ▲...
Seite 66: Zetta 70, 90 - Kurbel
Verzinktes blech aluminium Musterbuchs von elox schwarz schwarz schwarz sonstige RaL im isOTRa a.s. sonstige RaL im spritzfarbe, spritzfarbe, sonstige RaL im spritzfarbe, decORaL* decORaL* decORaL* Spezifikation Zetta 90 Seitenführung Oberschiene Unterschiene Lamelle Leiterkordel...
Seite 67 AUSSENJALOUSIEN Zetta 70,90 - Kurbel (2-00157-7001/9001) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene Fe P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene P 001/2 7-301180-0000 10-18 Lager c80/c65/s65/Z70 P 025/31 2-01098-9004 10-18 Lager Z90 / s90 P 025/32 2-01099-9004 10-18 Welle...
Seite 68: Zetta 70, 90 - Motor
Verzinktes blech aluminium Musterbuchs von elox schwarz schwarz sonstige RaL im isOTRa a.s. sonstige RaL im spritzfarbe, spritzfarbe, sonstige RaL im spritzfarbe, decORaL* decORaL* decORaL* Spezifikation Zetta 90 Seitenführung Oberschiene Unterschiene Lamelle Leiterkordel...
Seite 69 AUSSENJALOUSIEN Zetta 70,90 - Motor (2-00158-7001/9001) Position Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 10-18 Oberschiene Fe P 001/1 3-00166-Pu22 10-18 Oberschiene P 001/2 7-301180-000 10-18 Lager c80/c65/s65/Z70 P 025/31 2-01098-9004 10-18 Lager Z90 / s90 P 025/32 2-01099-9004 10-18 Welle...
Seite 70: Schema Der Aussenjalousi Zetta
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 70 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 70 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen doporučeno min. 120 KuRbeL KuRbeL 2-01825-0063-0...
Seite 71 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 70 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 70 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen doporučeno min. 120 KuRbeL KuRbeL 2-01825-0059-0...
Seite 72 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 90 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 90 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen doporučeno min. 140 KuRbeL KuRbeL 2-01825-0073-0...
Seite 73 AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 90 VeRTiKaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 90 VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU eMPFOhLen doporučeno min. 140 KuRbeL KuRbeL 2-01825-0069-0...
Seite 74: Schema Der Aussenjalousi Zetta 90, Zetta
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 90, ZETTA 70 hORiZOnTaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 90, ZETTA 70 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU 90 (70) 2-01825-0079-0...
Seite 75 AUSSENJALOUSIEN SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 70, ZETTA 90 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ KLIKOU SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE ZETTA 70, ZETTA 90 hORiZOnTaLschniTT KuRbeLbeTäTiGunG 90 (70) 2-01825-0080-0...
Seite 76 SCHEMA DER AUSSENJALOUSI ZETTA 90 SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 90 VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG VERTIKÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOR eMPFOhLen doporučeno min. 140 2-01825-0068-0...
Seite 77: Schema Der Aussenjalousie Zetta
AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE ZETTA 90/70 hORiZOnTaLschniTT MOTORbeTäTiGunG SCHÍMA VENKOVNŘ �ALUZIE ZETTA 90/60 HORIZONTÁLNŘ ŽEZ OVLÁDÁNŘ MOTOREM 2-01825-0082-0...
Seite 78: Die Form Der Lamellen Der Aussenjalousien
Die Form der Lamellen der Aussenjalousien Cetta 50 Cetta 60 Flexi Cetta 65 Cetta 80 + Cetta 80 Slim LAMELA 60 FLEX P 316 3-03195-XXXX-0 LAMELA 60 FLEX P 316 3-03195-XXXX-0 Cetta 80 Flexi Setta 65 Setta 90 Cetta 100 Flexi...
Seite 79 AUSSENJALOUSIEN Lamelle c50 - komplett 2-01072-XXXX-0 Cetta 50 P 529 Posi- Zeichnungs- Bezeichnung Abkürzung tion nummer Lamelle al P 529 2-01072-XXXX-0 Kunststofföse P 506 2-01072-XXXX-0 Führungsbolzen P 033/41 3-03967-XXXX L+R (Kunststoff ) Führungsbolzen P 033/51 3-03964-Pu19 P 529 L+R (Metall)
Seite 80 Lamelle c80 - komplett 2-01056-XXXX-1 Cetta 80 Posi- Abkür- Zeichnungs- O 103 Bezeichnung tion zung nummer Lamelle al O 103 2-01056-XXXX-1 Kunststofföse P 075/1 2-01056-XXXX-1 - slim Führungsbolzen pro lamelu “c” L+R P 033/41 3-03967-XXXX (Kunststoff ) Führunsbolzen L+R P 033/51 3-03964-Pu19 (Metall) O 103...
Seite 81 P 033/42 AUSSENJALOUSIEN P 033/52 O 101 Lamelle s65 - komplett 2-00687-XXXX-b P 033/42 P 033/52 Setta 65 O 101 Posi- Abkür- Zeichnungs- Bezeichnung tion zung nummer Lamelle al O 101 2-00687-XXXX-b P 200 dichtlippe P 199 2-00687-XXXX-b P 199 Verbindungshaken P 200 2-00687-XXXX-b...
Seite 82 Lamelle Z90 - komplett 2-00514-XXXX-c Zetta 90 P 033/42 Posi- Abkür- Zeichnungs- P 033/52 Bezeichnung tion zung nummer O 124 Lamelle al O 124 2-00514-XXXX-c dichtlippe P 198 2-00514-XXXX-c P 198 Verbindungshaken P 200/30 2-00514-XXXX-c Führungsbolzen P 033/42 3-03968-XXXX L+R (Kunststoff ) Führungsbolzen "Z"...
Seite 83: Betätigung
XX.XX 0,01 tolerovaná uložení f,g,h,... (F,G,H,...) Kardan höhe m² P.Ú. T.Z. Rozměr Materiál Datum 17.12.2020 Hmotnost Urbánek Kreslil Změna Datum Index Podpis Kusů Schválil Měřítko KLIKA ÚPLNÁ BEZ PRŮCHODKY 2-01302-0000-0 www.isotra.cz S.V.: List O.I.S.: P 150/4 \\isotraservern\Technika\Konstrukce\DATABAZE KOMPONENTU\ P 150/3...
Seite 84 P 045/9 6-010260-0000 PROSÍM O ZASLÁNÍ OBRÁZKU Převodovka P 045/9 (6-010260) Kunststoffgetriebe mit sechskantöffnung Getriebe mit Vierkantöffnung verlängert (sTs) (cetta 35, cetta 50) P045/4 (6-008115) P 517/2 (6-001250-0002) Getriebe mit sechskantöffnung für die Kurbelbetätigung Getriebe Überlappung (cetta 35, cetta 50) Getriebe Überlappung...
Seite 85: Sicherheitshinweise
AUSSENJALOUSIEN schema der Getriebeverschiebung "0" - (0 - ∞) + (0 - 90) die Getriebeposition (mögliche Verschiebung) in Oberschiene hängt vom jeweiligen bestückung des Fensterrahmens, der Leibung ab. die Getriebeachse ist der abstand der achse der Getriebemitte vom außenrand der Führungsschiene, gegebenenfalls vom außenrand der Lamelle bei der stahlseilführung.
Seite 86: Betätigung - Motor
Motorbetätigung Motorbetätigung Motorische betätigung dient zum hochziehen und herunterfahren der Jalousie und zur Lamelleneinstellung. Motorische betätigung ermöglicht die Wahl der betätigung mithilfe des sensors sonne/Wind, des Fernreglers oder schalters. in abhängigkeit von den Maßen der Jalousie kann mit einem Motor eine oder mehr Jalousien gleichzeitig betätigt werden. Motortypen Handelsname - Bestellnummer -...
Seite 87 6-Kanal usb ac127L-06, weiß 6-017917-9010 sonnenwindsensor - isOTRa basic 6-018212-0000 *beim bestellen des selbständigen Motors isOTRa basic aM55 oder 10nm werden zusammen mit dem Motor in einem set auch der Funkemp- fänger isOTRa basic hirschmann plug und alle Teile des Motors geliefert.
Seite 88 Motorbetätigung Motorschaltplan RTs Motorschaltplan/iO Motor 1 - blau 1 - neutral (n) 1 - neutral (n) 2 - schwarz 2 - Phaseleiter (nach oben) 2 - außenleiter (L) 3 - braun 3 - Phaseleiter (hinunter) 3 - unverbundenen Pe - gelbgrüne Pe - schutzleiter 4 - schutzleiter (Pe) Parameter...
Seite 89: Führung
Führung durch das seil Typen der Führungen für seilgeführte Jalousien (cetta 35, cetta 50, cetta 65, cetta 80, cetta 80-Flexi, setta 65, setta 90, Zetta 70, Zetta 90) seilführung eckig, 25 - 46 mm P 031/6 (2-00822) seilführung eckig, 39 - 60 mm P 031 (2-00195) seilführung eckig, 49 - 70 mm P 031/1 (2-00137)
Seite 90 spannwinkel doppelt, 40 mm P032/6 (2-01654) spannwinkel doppelt, 48 - 75 mm P032/7 (2-01653) spannwinkel doppelt, 70 - 130 mm P032/8 (2-01652) spannwinkel doppelt, 90 - 165 mm P032/9 (2-01651) DVOJITÝ NAPÍNÁK 48 - 75 P 032/7 DVOJITÝ NAPÍNÁK 40 P 032/6 2-01654-XXXX spannwinkel doppelt, 120 -200 mm P032/10 (2-01650)
Seite 91 AUSSENJALOUSIEN bodenhalter für spannseil P043/1 (6-011032) Typ der Seilführung Seilabstand vom Fensterrahmen (mm) seilführung eckig P031/6 25-46 seilführung eckig P031 39-60 seilführung eckig P031/1 49-70 spannwinkel einfach P032/1 20-40 NAPÍNÁK LANKA 6-011032-XXXX spannwinkel einfach P032/2 30-75 spannwinkel einfach P032/3 70-130 spannwinkel einfach P032/4 90-165 NAPÍNÁK LANKA...
Seite 92: Anschlusskabel - Methoden Der Klemm
Anschlusskabel – Methoden der Klemm Kanal 56 x 58 Kanal 40x40 NAPÍNÁNÍ LANKA...
Seite 93 AUSSENJALOUSIEN seilhalter Fe P002/7 (2-01128) seilhalter al P002/8 (2-01294) (für Oberschiene 56x58) (für Oberschiene 58x60) Oberschienenhalter Fe - seil (2-00685) (für Oberschiene 56x58) 432F132 Getriebehalter mit Seilanbindung Führung P534/1 (7-301796) Getriebehalter mit für die negative (-) achse (-10 ≥ -32) seilanbindung Geiger, Kunststoff (6-017250) 432F132 Getriebehalter mit Seilanbindung...
Seite 94: Führung Mit Der Führungsleiste
Führung mit der Führungsleiste Führungsleiste gültig für: cetta 50, cetta 60 Flexi, cetta 65, cetta 80, cetta 80-slim, cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90, setta 65, setta 90 P 018/2 P 018/10 P 016/1 P 018/2FIX P 016/2 P 017/1...
Seite 95 AUSSENJALOUSIEN Führungsleiste einfach P 018/2 (7-302122) Führungsleiste einfach P 018/10 (7-302363) Für Leibungsmontage Für Rahmenmontage (ohne Verwendung der Führungshalter) (mit Verwendung der Führungshlter) Verschluss P002/41 (2-00588) Hänger der oberen Leiste mit dem Führungsleiste selbsttragend P 016/1 der Fuhrungsleiste P016/1 Halter P 002/42 der Führungsleiste P016/1 (7-302121) und P016/2 Fuhrungsleiste doppelt sTs P016/2 (7-303530)
Seite 96 Hanger der oberen Leiste mit dem Halter (Fe) P002/14 (2-01684) der Fuhrungsleiste P016/2 PATKA DVOJITÁ STS Fe P 002/14 2-01684-0000 Hanger der oberen Leiste mit dem Halter (al) P002/9 (2-01628) der Fuhrungsleiste P016/2 61,4 PATKA DVOJITÁ STS Al P 002/9 2-01628-0000...
Seite 97 AUSSENJALOUSIEN Führungsleiste doppelt P 017/1 Führungsschiene rund einseitig Führungsschiene rund beiderseitig (7-302123) P 018/4 (6-010533) P 017/5 (6-010532) Für Montage an dem Rahmen und an die Fassade (mit Verwendung der austragsvorrichtung) 37,6 39,4 Führungsschiene rund einseitig P018/7 (7-302154) Führungsschiene rund beiderseitig P017/7 (7-302155) Führungsleiste FIX (P018/2 FIX) Träger für Oberleiste Fe STS FIX Zum hochziehen der PVc-Leiste empfehlen wir, auch eine Zange zu bestellen (6-018552-0000).
Seite 98 Unterputz-Kasten P 018/31 (3-01419-0000) mit Unterputz-Kasten P 018/51(7-301781,Al) mit der der Führungsleiste P 018/3X (7-302234-PU52) Führungsleiste P 018/5 (7-301782,PVC) P 018/31 29±1 P 018/3 23±1 23+1 die unterputz Führungsschiene ist auf zwei Teile geschnitten (300mm von oberer Kante) und ist mit Keder verbunden. der Grund dafür ist das aufsetzen auf die Führungsnippel und richtiger einzug in die Führungsschiene.
Seite 99: Halter Der Führungsschienen
AUSSENJALOUSIEN Halter der Führungsschienen Für die Führungsschiene P 017/1, P 018/10 P 021/11 35 - 37,5 P 021 55 - 74 P 021/1 75 - 102 P 021/2 103 - 154 Führungsschienenhalter teleskopisch P021/3 (2-00401) Führungsschienenhalter teleskopisch P021/4 (2-00402) für die Führungsschiene P 017/1, P 017/5, P 018/10, P 018/4 für die Führungsschiene P 017/1, P 017/5, P 018/10, P 018/4 DRŽÁKY 2-00557-XXXX-E...
Seite 100 Fuhrungsschienenhalter teleskopisch STS P021/5 Fuhrungsschienenhalter teleskopisch STS P021/5...
Seite 101 AUSSENJALOUSIEN Fuhrungsschienenhalter teleskopisch STS P021/6 Fuhrungsschienenhalter teleskopisch STS P021/6...
Seite 102 Halter der Führungsschienen Führungsschienenhalter teleskopisch P050/01 (2-01027), P050/02 (2-01028), P050/03 (2-01029) für die Führungsleiste P017/1 und P018/10 20,5 P 050/01 50 - 60 0,15 12,5 0,05 P 050/02 60 - 70 10,0 P 050/03 70 - 90 050/03 20,5 Führungsschienenhalter teleskopisch P050/04 (2-01030), P050/05 (2-01031), P050/06 (2-01032), P050/07 (2-01033), P050/08 (2-01034), P050/09 (2-01035), P050/10 (2-01036) für die Führungsleiste P017/1 und P018/10 DRŽÁKY VODÍCÍCH LIŠT P 050/04...
Seite 103 AUSSENJALOUSIEN Tabelle Halter der Führungsschienen für STS Bezeichnung Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 halter der Führungsschiene sTs - 80 mm, elox P 021/17 Pu52 2-01714-Pu52 halter der Führungsschiene sTs - 85 mm, elox P 021/18 Pu52 2-01715-Pu52 halter der Führungsschiene sTs- 90 mm, elox P 021/19 Pu52 2-01716-Pu52...
Seite 104 Führungsschienenhalter alle Typen der halter sind für beide Typen der Viereckprofile identisch. Viereckprofil P 100 Viereckprofil P 100/2 Gilt für alle Typen der Jalous- ien, ausgenommen davon Gilt nur für s90 und Z90. sind s90, Z90 und c100. Führungsschienenhalter, eckig außen 70 -80 P 098/0 (2-01150-PU11) nach der herausziehung von 70 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 39 mm größer.
Seite 105 AUSSENJALOUSIEN Führungsschienenhalter, eckig außen 100 – 140 P 098/2 (2-01152-PU11) nach der herausziehung von 100 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 69 mm größer. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm größer. 18,5 PRO VYSUNUTÍ 100mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) VĚTŠÍ O 69mm. S KAŽDÝM DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZVĚTŠÍ...
Seite 106 Führungsschienenhalter, eckig innen 45-58 P 099/0 (2-01154-PU11) nach der herausziehung von 45 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 76 mm kurzer. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm kurzer. 18,5 70-80 PRO VYSUNUTÍ 45mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) KRATŠÍ O 76mm. S KAŽDÝM DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZKRÁTÍ...
Seite 107 AUSSENJALOUSIEN Führungsschienenhalter, eckig innen 76-117 P 099/2 (2-01156-PU11) nach der herausziehung von 76 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 106 mm kurzer. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm kurzer. 18,5 100-140 PRO VYSUNUTÍ 76mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) KRATŠÍ O 107mm. S KAŽDÝM DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZKRÁTÍ...
Seite 108 Führungsschienenhalter, eckig außen 90-110 P098/1 2-01151- PU11 nach der herausziehung von 90 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 49 mm größer. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm größer. 18,5 NUTÍ 90mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) VĚTŠÍ O 49mm. DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZVĚTŠÍ...
Seite 109 AUSSENJALOUSIEN Führungsschienenhalter, eckig innen 45-58 P099/0 2-01154- PU11 nach der herausziehung von 45 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 86 mm kleiner. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm kleiner. 18,5 70-80 PRO VYSUNUTÍ 45mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) KRATŠÍ O 86mm. S KAŽDÝM DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZKRÁTÍ...
Seite 110 Führungsschienenhalter, eckig innen 76-117 P099/2 2-01156- PU11 nach der herausziehung von 76 mm ist die ausgemessene Jalousiebreite (sZ) um 110 mm kleiner. bei jeder herausziehung um 1mm, ist die breite auch um 1mm kleiner. PRO VYSUNUTÍ 76mm JE VYMĚŘOVÁNA ŠÍŘKA ŽALUZIE (SZ) KRATŠÍ O 117mm. 18,5 100-140 S KAŽDÝM DALŠÍM VYSUNUTÍM O 1mm SE ŠÍŘKA TAKY ZKRÁTÍ...
Seite 111 AUSSENJALOUSIEN Ausmessung der Eckhalter ausmessung - seil anGeGebene bReiTe (sZ) GeMessene bReiTe (sV) Os-31 OS-27,5 OS+27,5 anGeGebene bReiTe (sZ) SZ=SV+(OS-27,5) SZ=SV-(OS+27,5) OS-27,5 GeMessene bReiTe (sV) OS+27,5 SZ=SV-(OS+27,5) SZ=SV+(OS-27,5) ausmessung - schiene anGeGebene bReiTe (sZ) OS-31 GeMessene bReiTe (sV) OS+31 anGeGebene bReiTe (sZ) SZ=SV-(OS+31) OS-31 SZ=SV+(OS-31)
Seite 112 Fuhrungsschienenhalter 20-80 P 047/1 2-01318-0000-2 15,2 15,2 15,2 20-78 20-78 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 20-80 P 047/1 2-01318-0000-2 20-78 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 20-80 P 047/1 2-01318-0000-2 Fuhrungsschienenhalter 55-125 P 047/2 2-01319-0000-2 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 20-80 P 047/1 2-01318-0000-2 15,2 15,2 55-124 15,2 55-124 55-124...
Seite 113 AUSSENJALOUSIEN Fuhrungsschienenhalter 104-174 P 047/3 2-01320-0000-2 15,2 9,6 104-174 15,2 9,6 104-174 15,2 9,6 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 104-174 P 047/3 2-01320-0000-2 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 104-174 P 047/3 2-01320-0000-2 DRŽÁK ZAOM. LIŠTY 104-174 P 047/3 2-01320-0000-2...
Seite 114 Abstand der Führung- Typ des Halters der Führunsleiste sleiste vom Fensterrah- Führungsschiene men ( mm) Fuhrungsschienenhalter, 55 - 74 mm P021 (2-00050) 55 - 74 P 017/1, P 018/10 Fuhrungsschienenhalter, 75 - 102 mm P021/1 (2-00051) 75 - 102 P 017/1, P 018/10 Fuhrungsschienenhalter, 103 - 154 mm P021/2 (2-00052) 103 - 154 P 017/1, P 018/10...
Seite 115: Halter Für Außenjalousien
AUSSENJALOUSIEN Halter für Aussenjalousien halter fest für c50 halter fest für c50 mit abdeckblenden P 512 (2-00057) P 513 (6-001244) (für Oberschiene 40 x 40) (für Oberschiene 40 x 40) universaler auschließbarer hänger P512/6 (6-010980) (für das obere Profil 40x40) unterlage P512/61 (3-02936) VĚŠÁK P 512/6 + PO...
Seite 116 Oberschienenhalter Fe Träger für Oberleiste, Fe, schraube P 002 (2-00038) P 002/10 (2-01351) (für Oberschiene 56 x 58) dieser Typ des halters wird immer ohne spritzauftrag- beschichtung geliefert. Oberschienenhalter al Oberschienenhalter Fe für heluz P 002/31 DRŽÁK KANÁLU Fe P 002/10 2-01351-XXXX P 002/11 (2-01350) (2-01688-0000)
Seite 117 AUSSENJALOUSIEN halter fest (innenaufhänger Fe click) 132 mm halter einstellbar (innenaufhänger Fe click) 106-163 mm P 009 (2-00403) P 009/1 (2-00404) (für Oberschiene 56 x 58) (für Oberschiene 56 x 58) halter einstellbar (innenaufhänger Fe click) 165-223 mm doppelhalter mechanisch - verstellbar fest 132,5 mm P 009/2 (2-00405) P 009/20 (2-01393) (für Oberschiene 56 x 58)
Seite 118 halter fest (innenaufhänger Fe) 132,5 mm halter einstellbar (innenaufhänger Fe) 106-163 mm P 010 (2-00353) P 010/1 (2-00354) (für Oberschiene 56 x 58) (für Oberschiene 56 x 58) halter einstellbar (innenaufhänger Fe) 165-223 mm doppelhalter - verstellbar fest 132,5 mm P 010/2 (2-00355) P 010/20 (2-01387) DRŽÁK ŽALUZIE PEVNÝ...
Seite 119 AUSSENJALOUSIEN halter einstellbar - mechanisch 107 - 167 mm halter einstellbar - mechanisch 162 - 222 mm P 010/30 (2-01599-0000) P 010/31 (2-01600-0000) DRŽÁK NASTAVITELNÝ 107 - 167 - MECHANICKÝ P 010/30 2-01599-0000 DRŽÁK NASTAVITELNÝ 162 - 222 - MECHANICKÝ P 010/31 2-01600-0000 halter einstellbar - mechanisch 217 - 277 mm...
Seite 120 halter einstellbar - mechanisch 206 – 268 mm halter einstellbar - mechanisch 256 – 318 mm P 010/37 (2-01795-0000 P 010/36 (2-01794-0000) doppelhalter einstellbar - mechanisch 206 – 268 mm halter einstellbar - mechanisch 306 – 368 mm P 010/38 (2-01796-0000) P 010/39 (2-01797-0000) doppelhalter einstellbar - mechanisch 256 –...
Seite 121 AUSSENJALOUSIEN halter einstellbar – fest 206 – 268 mm halter einstellbar – fest 256 – 318 mm P 010/42 (2-01800-0000) P 010/43 (2-01801-0000 halter einstellbar – fest 306 – 368 mm doppelhalter einstellbar – fest 206 – 268 mm P 010/44 (2-01802-0000) P 010/45 (2-01803-0000) doppelhalter einstellbar –...
Seite 122 halter fest (innenaufhänger al) 132 mm halter einstellbar (innenaufhänger al) 106-163 mm P 011 (2-00384) P 011/1 (2-00373) (für Oberschiene 58 x 60) (für Oberschiene 58 x 60) halter einstellbar (innenaufhänger al) 165-225 mm doppelhalter - verstellbar fest mit al halter 132,5 mm P 011/2 (2-00374) P 011/20 (2-01390) (für Oberschiene 58 x 60)
Seite 123 AUSSENJALOUSIEN Variable Halter Vorteile der halter: die halter eignen sich für Objekt-aufträge massive ausführung, dicke 5 mm große Vielzahl von Maßen und Formen unterschiedliche Positionen der bohrungen in den haltern möglich Zum halter können sie die Oberschienenhalter P002, P002/11 oder P002/32 auswählen.
Seite 124 Variabler halter P 130/7 Variabler halter P 130/8 Variabler halter P 130/9 2-01422-0000-0 2-01423-0000-0 2-01424-0000-0 TABELLE DER MAßE TABELLE DER MAßE TABELLE DER MAßE MAß Min. Max. MAß Min. Max. MAß Min. Max. TABULKA ROZMĚRŮ TABULKA ROZMĚRŮ ROZMĚR MIN. MAX. ROZMĚR MIN.
Seite 125 AUSSENJALOUSIEN Halter KBT1-12 halter mechanisch - KbT01 (105-180) halter mechanisch - KbT02 (130-255) P008_KbT1 (6-010604-0001) P 008_KbT2 (6-010604-0002) (für Oberschiene 40 x 40) (für Oberschiene 56 x 58) KbT4/1 (b=116-169; a=147-524) KbT3/1 (b=116-169; a=147-524) KbT4/2 (b=170-227; a=147-524) KbT3/2 (b=170-227; a=147-524) (für Oberschiene 56 x 58) (für Oberschiene 56 x 58) DRŽÁK ŽALUZIE KBT2...
Seite 126 KbT7/11 (b=116-169; a=max. 524; a1=28-83) KbT8/1 (b=116-169; a=147-524) KbT7/12 (b=116-169; a=max. 524; a1=84-138) KbT8/2 (b=170-227; a=147-524) KbT7/13 (b=116-169; a=max. 524; a1=139-193) (für Oberschiene 56 x 58) KbT7/21 (b=170-227; a=max. 524; a1=28-83) KbT7/22 (b=170-227; a=max. 524; a1=84-138) KbT7/11 (b=170-227; a=max. 524; a1=139-193) (für Oberschiene 56 x 58) KbT10/1 (b=135-190;...
Seite 127 AUSSENJALOUSIEN KbT 12/11 (b=116-227; a=147-524)
Seite 128 Träger für Blenden doppelt - lang P 003/22 (2-01347-XXXX) 164 - 223 Träger für Blenden doppelt - fest P 003/20 (3-03000-XXXX) NOSNÍK STAVITELNÝ DVOJITÝ - DLOUHÝ P 0031/2 2-01347-XXXX-0 132,5 25,5 90,5 27,5 způsob uvedení tolerance NOSNÍK PEVNÝ P 0031 3-03000-XXXX-0 rozměru XX.X...
Seite 129 AUSSENJALOUSIEN Abzüge für Halter Typ des Halters Abstand V1 [mm] Typ des Halters Abstand V1 [mm] P010/42 P512 P010/43 P513 P010/44 P512/6 P010/45 P002 P010/46 P002/10 P010/47 P002/11 P011 P002/31 17,5 P011/1 P002/32 P011/2 P009 P011/20 P009/1 P011/21 P009/2 P011/22 P009/20 Variable halter+P512 P009/21...
Seite 130: Typen Von Abdeckblenden
Typen von Abdeckblenden Abdeckblenden Typ T1 T2bz T3sz T2sz T3bz bemerkung: dimensionstoleranz für eingabewerte a, b, c, d = +/- 2 mm bei der Realisierung der aussenjalousien cetta 80 slim, Zetta 90, setta 90 und cetta 100 Flexi mit der unterputzinstallation empfehlen wir die minimale breite des abdeckblech 140 mm.
Seite 131 T2rz T3rz T2rz T3rz AUSSENJALOUSIEN T2bz T3bz Abdeckblenden Typ T3 T3sz T2sz T3sz T2sz T2rz T3rz T3bz T2bz T3bz 4,5 4,5 T1uz T2uz T3uz T1uz T2uz T3bz T2bz T3rz T3sz T3rz T3uz T3bz T2sz T2rz T3rz T2rz T3rz T2uz T3uz T3sz T3sz T2sz...
Seite 132: Längenausdehnung Der Abdeckbleche
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 T4u/1 T4u/1 T4u/2 T4u/2 T4u/2 T4u/3 T4u/ T4u/1 T4u/1 T4u/1 T4u/2 T4u/2 T4u/3 T4u/3 T4u/3 * a – c < 100 mm Längenausdehnung der Abdeckbleche Wenn die Temperatur von aluminium ansteigt, dehnt sich das Metall aus; dieser effekt wird als Wärmeausdehnung bezeichnet. der Wärmeausdehnungskoeffizient einer aluminiumlegierung beträgt 23,5 μm/(m * K).
Seite 133 AUSSENJALOUSIEN anzahl der Jalousienhalter laut breite (mm) Jalousiebreite (mm) Stück bis 1599 von 1600 bis 2399 von 2400 bis 3199 von 3200 bis 6000 bei der Verteilung der halter ist folgendes in betracht zu ziehen: • Max. Abstand zwischen zwei Haltern • Ausgang des Motorkabels • Symmetrie der beiden Halter (derselbe Außenabstand) und des mittleren Halters hinweis: die haltermontage muss auf einer unterlage ohne Vibrationen durchgeführt werden, damit es möglich ist, die Übertragung des entstehenden elements zu minimieren.
Seite 134: Ausmessung Und Montage
AUSMESSUNG AUSMESSUNG EINER STANDARDJALOUSIE die breite sowie höhe ist immer mindestens an drei stellen zu messen. das Fertigungsmaß der Jalousie ist immer der kleinste gemessene Wert. Grundsätzlich soll die Messung erst nach der Montage des Rahmens, bzw. des Fensters in die bauöffnung erfolgen, wenn die innen- sowie aussenausmauerung und Fensterbänke fertiggestellt sind.
Seite 135: Ausmessung Der Gekoppelten Jalousie
AUSSENJALOUSIEN Ausmessung der gekoppelten Jalousie standards für die anordnung des Zusatz-Führungsseils. STANDARDY ROZMÍSTĚNÍ PŘÍDAVNÉHO VODÍCÍHO LANKA...
Seite 136 ablauf der standardmontage der außenjalousie die Montage darf nur von einem qualifizierten Fachmitarbeiter durchgeführt werden! aufbaureifheit für die Montage: - fertige ausmauerung, durchgefärbte Fassade, fertige Fensterbänke außen KOnTROLLe: - vor der Montage wird empfohlen, eine Kontrolle aller Teile bei der Warenan- lieferung durchzuführen, dadurch werden eventuelle Probleme vermieden.
Seite 137 AUSSENJALOUSIEN...
Seite 139: Grundlegende Typen Der Montage
AUSSENJALOUSIEN Grundlegende Typen der Montage Montage der Jalousie in eine bereitgestellte schahcht Montage der Jalousie in die Fensterleibung an den Fensterrahmen (decke/Wand) (decke/Wand) Montage der Jalousie in die Fensterleibung Alle drei grundlegenden Montagearten können in drei Varianten erfolgen: an einen erweiterungsprofil (decke/Wand) a) Schutzkasten zuerkannt Montageablauf:...
Seite 140 ausführungsvarianten von aussenjalousien DUO System ▲ Atypische Ausführung der Aussenjalousien ▲ Gekoppelte Jalousien ▲ Aussenjalousien mit zwei Kanäle übereinander ▲ Aussenjalousie Windstabil ▲ Solarstromversorgung von Außenjalousien ▲...
Seite 141: Ausführungsvarianten
AUSSENJALOUSIEN Ausführungsvarianten DUO System (Doppelneigung der Lamellen) es gilt für die Kurbel-/Motorbetätigung: cetta 65, cetta 80, cetta 60, 80 und 100 Flexi Man kann den oberen Jalousieteil oder den unteren Jalousieteil geschlossen haben. alle Lamellen können nicht auf einmal ganz geöffnet werden.
Seite 142: Atypische Ausführung Der Außenjalousien
Ausführungsvarianten Atypische Ausführung der Außenjalousien alle schrägen anlagen ist es möglich durch Motor oder Kurbel zu betätigen, mit beschränkung durch die ausführung und den Winkel. Š Š Jalousien kann man nicht hochziehen. Jalousien kann man nicht hochziehen. Š die Jalousie kann nur bis zur schrägung hochgezogen werden.
Seite 143: Verbundjalousien
(rechts, links oder in der Mitte in die Mette) und an irgendeiner Jalousie in der Gruppe anzubringen. Koppeln kann man Jalousien vom Typ cetta 65, cetta 80, cetta 60, 80 und 100 Flexi, setta 65, setta 90, Zetta 70 und Zetta 90 (cetta 50 geht nicht).
Seite 144: Aussenjalousien Mit Zwei Kanäle Übereinander
Ausführungsvarianten Aussenjalousien mit zwei Kanäle übereinander (2-01334-0000-0) Wenn die breite in der Motor-ausführung ist im bereich von 400-600 mm, bieten wir ihnen Lösung mithilfe der aussenjalousie mit zwei Kanäle an. 2 Kanäle übereinander sind mithilfe der entlasteten Getriebe verbunden. der Motor ist im Oberkanal und die Lager sind im un- terkanal platziert.
Seite 145: Außenjalousien Windstabil
AUSSENJALOUSIEN Ausführungsvarianten Aussenjalousien Windstabil (2-01127-0000-a) die ausführung Windstabil für die Jalousien Cetta 80 und Zetta 90. es handelt sich um eine technologische Verbesserung des Param- eters der Windfestigkeit der Jalousie mithilfe von zusätzlichen seilen. Technische Parameter: · seitenführung mithilfe der Führungsleiste P080 ·...
Seite 146: Ausfuhrungsvarianten
Ausfuhrungsvarianten Solarstromversorgung von Außenjalousien außenjalousien mit solarenergie sind sind eine einzigartige und vollautomatische Jalousie, die drahtlos fernbedient wird und einen nullverbrauch an elektrishcer energie hat. diese Jalousie funktioni- ert nach dem Prinzip des sog. fotovoltaischen effekts – d.h. der um- wandlung der sonnenstrahlung in elektrische energie.
Seite 147 AUSSENJALOUSIEN achTunG der empfänger combio 12 V (im solarset der außenjalousie verwendet) kommuniziert nur unidirektional. der hersteller elero verfügt über alle Fernbedienungen, die zur uni- sowie bidirektionalen Kommunikation geeignet sind. Für die ordnungsgemäße Funktion mit dem solar- set muss die elero-Fernbedienung jedoch mit einem schalter in der Rückwand auf unidirektionale Kommunikation umgeschaltet werden. achtung, die Fernbedienung Multitel 2 kann nicht zur betätigung von 12V dc-Motoren verwendet werden!!! Hintere Seite des Gerätes 5 Programmiertaste P...
Seite 148 Kompatible Fernbedienungen: Tempotel 2, Variotel 2, Monotel 2 alle Fernbedienungen müssen in den unidirektionalen Modus diP nr. 2 in der oberen Position umgeschaltet sein, siehe anleitung oben. Montage: • Mindest-beleuchtung des Paneels 60% • installieren sie das solarpaneel idealerweise im rechten Winkel zur son...
Seite 149: Sonderausführung
AUSSENJALOUSIEN sonderausführung Kettenjalousie TITAN 90 ▲ Schrägjalousie Cetta 80F TE ▲ Fassade Aussenjalousien ▲ Selbsttragende Jalousien STS ▲ Selbsttragende Jalousien VIVA ▲ Selbsttragende Jalousien BRAVO ▲ Aussenjalousien EMERGENCY ▲ Jalousien für den Sturz HELUZ ▲...
Seite 150: Grundlegende Produktspezifikation
80x49,2 Material Farbe verzinktes anhand aktuelles sonstiges in RaL spritzfarbe, decORaL* blech Musterbuchs von sonstiges in RaL- spritzfarbe, decORaL* isOTRa a.s. *maximale Maß 4000mm atypische ausführungen werden nicht hergestellt. Standardmaße Breite (mm) Höhe (mm) garantiere Fläche (m min. max. min.
Seite 151: Schema Der Aussenjalousie - Titan
AUSSENJALOUSIEN SCHEMA DER AUSSENJALOUSIE - TITAN 90 VeRTiKaLschniTT MOTORbeTäTiGunG min. 120mm VeRTiKaLschniTT - TiTan 90 VERTIKÁLNÍ ŘEZ - TITAN 90 2-01825-0083-0 a* min. 65 mm b min. 55 mm a+b min.120 mm Mögliche Zugabe wegen den hinausreichenden Wetterschenkeln (Fensterbrettern) VZ –höhe der Jalousie inklusive Montageabstand oder Türbändern –pokud jsou mysleny panty dveri VV –höhe der produzierten Jalousie Masse des Lamellenpakets und durchganges sind ungefähre Werte und sie können...
Seite 152: Schema Der Aussenjalousi Titan
SCHEMA DER AUSSENJALOUSI TITAN 90 hORiZOnTaLschniTT MOTORbeTäTiGunG hORiZOnTaLschniTT - TiTan 90 HORIZONTÁLNÍ ŘEZ - TITAN 90 2-01825-0084-0 sZ - breite der Jalousie mit haltern VZ –höhe der Jalousie inklusive Montageabstand d - breite des Führungsschienenhalters oder der distanzscheibe...
Seite 153 AUSSENJALOUSIEN Lamellen Lamelle T90 (6-012599-XXXX) Lichtdurchlässige letzte Lamelle der spalt zwischen der unterkante der letzten Lamelle und dem ende der Führungsschiene n = 10 ± 5 mm. Führung Eingelassene Führungsschiene P 018/82 (3-03112-XXXX) Eingelassene Fuhrungsschiene TITAN P 018/82 (3-03112-XXXX) TiTan mit eingelassene Führungsschiene - ausmessung: - messen die Leibung auf drei stellen - zur kleinsten abmessung 2x50mm hinzufügen - das ist die Fertigungsbreite der Jalousie...
Seite 154 T Poloha horního prostřihu VZ Výška žaluzie = Výška žaluzie spolu s montážní mezerou PP Počet prostřihů T Poloha horního prostřihu Montagelocher der Fuhrungsschiene (tabulku ne žlutě, nepodbarvenou; rozložení obrázků Höhe der Jalousie mit dem Anzahl der Stanzungen (PP) Position der oberen Stanzung (T) zumně dle vašeho uvážení) Montageabstand (VZ) 400 - 799 (tabulku ne žlutě, nepodbarvenou; rozložení obrázků 800 - 1299 na stanu nějak rozumně dle vašeho uvážení) ...
Seite 155 AUSSENJALOUSIEN Installation distanzunterlage P 640 2-02670-XXXX-0 ČÍSLO DÍLU NÁZEV DÍLU A [mm] B [mm C [mm D [mm 3-03356 Držák vodící lišty L30-65,75,85 3-03357 Držák vodící lišty L30-70,80,90 3-03358 Držák vodící lišty L30-95,105,115 3-03359 Držák vodící lišty L30-100,110,120 sZ - breite der Jalousie mit haltern a - abstand von achse der Führungsschiene in der Richtung vom Fenster d - breite des Führungsschienenhalters oder...
Seite 156 zie (SZ) vyměřujeme minimálně ve třech bodech, nahoře, uprostřed a dole. u a objednávku žaluzie vycházejte s nejmenší naměřené hodnoty. AUSMESSUNG Vyrobená šířka žaluzie TITAN (SV) je vždy menší než vyměřená šířka es wird breite (sZ) und höhe (VZ) der Jalousie gemessen. Z) a to vzhledem ke zvoleným způsobům montáže.
Seite 157: Návod Na Montáž
AUSSENJALOUSIEN Eigene Montage NÁVOD NA MONTÁŽ 1. Montage der Führungsschienen 4. Oberschiene mit Motor - Vorbereitung a - Gleichen sie die schiene in der Leibung aus. a - Legen sie die Mitnehmer Kupllungen auf die 4-kant Welle in b - der minimale abstand von der achse der Führungsschiene in die Oberschiene ein.
Seite 158 NÁVOD NA MONTÁŽ 7. Motoranschluss 10. Lamellen – Einstellung a - Zuerst beschaffen sie den Motor mit der angehörigen Verlänger- a – beim erlangen des oberen geforderten Wertes (gewöhnlich höhe NÁVOD NA MONTÁŽ ung des mechanischen anschlags. des sturzes oder der abdeckblende), stoppen wir die bewegung. NÁVOD NA MONTÁŽ...
Seite 159: Schrägjalousie Cetta 80F Te
RaL- spritz- aluminium Musterbuchs von Musterbuchs von farbe, decORaL* sonstiges isOTRa a.s. isOTRa a.s. in RaL- spritzfarbe, decORaL* *maximale Maß 4000mm atypische ausführungen werden nicht hergestellt. Standardmaße min. Breite max. Breite min. Höhe C max.
Seite 160: Ausmessung Und Montage
Ausmessung und Montage š Š V –größere höhe c –kleinere höhe Š –breite V - VÝŠKA VĚTŠÍ C - VÝŠKA MENŠÍ b –hypotenuse (Kontrollmass) Š - ŠÍŘKA B - PŘEPONA (KONTROLNÍ ROZMĚR) Schema der Schrägjalousie...
Seite 161: Unterleiste
AUSSENJALOUSIEN Jalousie Schnitt 2-01177-XXXX-0 Unterleiste Teleskopische schiene, außen Teleskopische schiene, innen 3-02490-XXXX-0 3-01491-XXXX-0...
Seite 162: Betätigung
Betätigung Motor (siehe seite 81) Ausführungsvariantern...
Seite 163 AUSSENJALOUSIEN...
Seite 164 Minimale Lücke 30 mm minimale Lücke 30mm minimale Lücke 50mm minimale Lücke 30mm...
Seite 165 AUSSENJALOUSIEN minimale Lücke 50mm...
Seite 166: Schrägjalousie-Seilspannung
Schrägjalousie-Seilspannung bei den schrägjalousien ist es notwendig, die gehörige seilspannung zu erzielen, damit es sich das seil beim herausziehen und herunterz- iehen der Jalousie auf unerwünschte Weise nicht zu viel durchbiegt. Kürzere seite verlangt keine extra spannung, dies wird mitthilfe des üblichen spannungsmechanismus durchgeführt. stärke der seilspan- nung beträgt ca.
Seite 167: Außenjalousie Für Ecksituationen
XX.X XX.XX tolerovaná uložení f,g,h,... (F, P.Ú. T.Z. innenecKe (ceTTa 80F) Rozměr Materiál Datum 14.958 Kg Hmotnost Kreslil Změna Datum Index Podpis Kusů Schválil FLEXI 80 ROHOVÁ VNITŘNÍ 2-01746-XXXX-0 www.isotra.cz List O.I.S.: S.V.: \\ISOTRASERVERN\Technika\Konstrukce\DATABAZE KOMPONENTU\73 Rohové žaluzie\...
Seite 168 10-18 10-18 10-18 P 025/31 P 046/42 P 517/46 P 096 P 001/1 (3-03891) P 073 P 001/2 P 093 10-18 P 006 P 023/2 P 028 P 030/4 PL 033 O 118 P 033/53 P 019/3 P 013 P 076 P 014/23 (6-016015-0000) (3-03978)
Seite 169 AUSSENJALOUSIEN 2-01865-xxxx cetta 80 innenecKe způsob uvedení tolerance rozměru XX.X XX.XX 0,01 tolerovaná uložení f,g,h,... (F,G,H,...) detail der Verbindung der oberenKanäle detail der Verbindung der Lamellenund der untereneck- Leisten FLEXI 80 ROHOVÁ VNĚJŠÍ 2-01745-XXXX-0...
Seite 170 FLEXI 80 ROHOVÁ VNĚJŠÍ 2-01745-XXXX-0 10-18 10-18 10-18 P 046/42 P 517/46 P 025/31 P 001/1 P 096 P 001/2 P 073 www.isotra.cz (3-03891) List O.I.S.: S.V.: P 023/2 P 093 \\ISOTRASERVERN\databaze_komponentu\73 Rohové žaluzie\ 10-18 P 006 P 028 P 030/4...
Seite 171 AUSSENJALOUSIEN 10-18 10-18 10-18 P 025/32 P 001/1 P 096 P 046/42 P 517/46 P 001/2 P 073 (3-03891) P 093 P 023/1 10-18 P 006 P 531 P 531/1 P 029/1 P 200/23 P 198 O 124 P 033/42 P 033/52 P 013 P 014/21...
Seite 172 detail der Verbindung der oberenKanäle detail der Verbindung der Lamellenund der untereneck-Leisten FLEXI 80 ROHOVÁ VNĚJŠÍ 2-01745-XXXX-0...
Seite 173: Fassaden Aussenjalousien
AUSSENJALOUSIEN Fassaden Aussenjalousien die Fassaden-außenjalousien werden direkt auf die Fassade des Gebäudes vor die Fensteröffnung montiert. diese ausführung eignet sich für die Jalousien cetta 80 und Zetta 90. die Lamellen werden in runden Führungsleisten geführt, welche mit einer Gummidichtung für einen leisen Gang der Jalousien versehen sind.
Seite 174 Zusammenstellung des Kastens (2-00800-XXXX) XY 00025 XY 00028 A 700/7 XY 00029 A 67/17 20, 21 30 - 35 XY 00026 XY 00024 XY 00023 XY 00020 XY 00021 XY 00022 XY 00018 XY 00019 bOX FassadenJaLOusien 2-00800-XXXX-b BOX FASÁDNÍ ŽALUZIE 2-00800-XXXX-A Box Fassadenjalousien (2-00800-0000) Position...
Seite 175: Verlängerung Des Kastens
AUSSENJALOUSIEN Verlängerung des Kastens Verlängerung der box 146,2 Hänger der oberen Leiste in der Box Mechanischer hänger der oberen Leiste (Fe) P 002/30 (6-002319) Halter des Kastens - 2-00799 min. 50...
Seite 176 Führungsschiene einseitige Führungsschiene P 018/7 (7-302154) beiderseitige Führungsschiene P 017/7 (7-302155) Führungsschienenhalter - (2-00798) befestigung der Führungsschiene...
Seite 177 AUSSENJALOUSIEN BOX Ausführung Platzierung der Führungsschienen...
Seite 178 Montage a – Führungsschienen inmitten der Kassette eine abdeckblende für mehrere Jalousien. die Führungsschienen sind inmitten der Kassette eingebaut. die Führungsschienen sind mit einer Gummidichtung versehen. Jede zweite Lamelle ist mit einer Führung versehen. Montage b – Führungsleisten außerhalb der Kassette die Führungsschienen sind ein Tragelement.
Seite 179: Selbsttragende Jalousien Viva
Montage der Jalousie nur in ausführung mit den selbsttragenden Führungsschienen. betätigung: Motor für das herunterfahren, hochziehen und Kippen der Lamellen. Platzierung des Motors an beliebiger stelle im Kopfprofil. die ausführung eignet sich für alle Typen von außenjalousien, außer cetta 50. standardmäßige höhe der box.
Seite 180 Selbsttragende Jalousien VIVA 10 - 28 P 097/1 SC 138 311,312 SC 136 50-51 SC 140 P 537/190L P 537/220L P 537/260L P 537/300L P 002 DZ 224 P 648 P 537/190P P 118 P 537/220P P 537/260P P 537/300P 180, 190 PR 0303 150-170...
Seite 181 AUSSENJALOUSIEN Kasten für selbsttragende Außenjalousie (2-01016-XXXX) Position Artikelname Handelsname - Bestellnummer - Abkürzung 2 Abkürzung 1 10 - 13 deckblech 190/220/260/300 Ps 3-02333/34/35/36-Pu11 20 - 23 deckblech 190/220/260/300 sichtbar 3-02337/38/39/40-Pu11 25 - 28 deckblech 190/220/260/300 2 Ps 3-02423/24/25/26-Pu11 35 - 36 schaumpolystyrol ePs200s 190/220/260/300 x 10 x L lm P 110/190,220,260,300 6-015901-XXXX...
Seite 182 Schnitt durch das obere Profil ŘEZ K-K MĚŘÍTKO 1 : 2 ŘEZ G-G ŘEZ C-C MĚŘÍTKO 1 : 2 MĚŘÍTKO 1 : 2 schnitt der selbstragenden Jalousie Viva (Vor- bereitet fur das Polystyrol von schnitt durch sichtbare Viva schnitt der selbstragenden Jalousie Viva Řez vestavěné...
Seite 183 76 mm P 020/00 AUSSENJALOUSIEN 86 mm P 020/01 76 mm P 020/00 76 mm P 020/00/5 Tabelle der gefalteten Führungsschienen P020 mit der Kunststoff-Führungseinlage 86 mm P 020/01 76 mm P 020/00 76 mm P 020/00/5 Maß Abkurzung Abkurzung gefaltete Fuhrungsschiene 76 mm P 020/00/5...
Seite 184 75 mm P 080/00 85 mm P 080/01 75 mm P 080/00 75 mm P 080/00/5 Tabelle der gefalteten Führungsschienen P080 mit der Füghrungsleiste P018/2 75 mm P 080/00/5 85 mm P 080/01 75 mm P 080/00 Maß Abkurzung Abkurzung gefaltete Fuhrungsschiene 75 mm P 080/00/5...
Seite 185 76 mm P 081/00 AUSSENJALOUSIEN 86 mm P 081/01 76 mm P 081/00 76 mm P 081/00/5 Tabelle der gefalteten Führungsschienen P081 mit der Aluminium-Führungseinlage 86 mm P 081/01 76 mm P 081/00 76 mm P 081/00/5 Maß Abkurzung Abkurzung gefaltete Fuhrungsschiene 76 mm P 081/00/5...
Seite 186 basisprofil P 020 die maximale mögliche basisprofil P 080 die maximale mögliche basisprofil P 081 die maximale mögliche P 081 P 080 erweiterung des Grundpro- erweiterung des Grundpro- erweiterung des Grund- fils P 020 fils P 080 profils P 081 bolzen bolzen bolzen...
Seite 187 AUSSENJALOUSIEN FÜLLPROFILE FÜR DIE FÜHRUNGSLEISTE P 020 UND P 081 Füllprofil ViVa geteiltes P 181/00 (3-04134-0000) FÜR eine bOX MiT VORbeReiTunG FÜR die ZuGeLassene bOX FÜR sTYROPOR VOn deR VORdeRseiTe...
Seite 188 ŘEZ F-F MĚŘÍTKO 1 : 1 Schnitt durch Führungsschiene schnitt durch Führungsschiene P 80 schnitt durch gefaltete Führungsschiene ŘEZ C-C MĚŘÍTKO 1 : 2 OSA LAMELY achse der Lamelle bohren netzwerkdetails schneiden Síť proti hmyzu insektenschutz Führungsschiene - insektenschutz Vodící lišta - síť Box VIVA Jalousie unteres Profil - insektenschutz...
Seite 189 AUSSENJALOUSIEN Selbsttragende Jalousie Viva - Bohren von Führungschienen Fenster die anderen zwei Wände werden mit einem durchmesser von 5 mm gebohrt Kammer für den dorn der box der Jalousie die ersten zwei Wände werden mit einem durchmesser von 10 mm gebohrt die erste Wand wird in der Mitte der Leiste mit einem...
Seite 190: Selbsttragende Jalousien Bravo
Kanals ist die hohe des Kastens 40 mm geringer als bei der standardmasigen ausfuhrung. ausfuhrung geeignet fur alle Typen von ausenjalousien, cetta 50 ist davon ausgenommen. betätigung: herunterfahren, hochziehen und Kippen von Lamellen nur mithilfe des Motors. die betätigung befindet in der Mitte sich.
Seite 191 AUSSENJALOUSIEN Gruppe des Kastens 180, 190 PR 0303 150 - 170 PR 0302 PR 0463/1 PR 0151 PR 0152 PR 0048 PR 0153 250, 251 SC 131 SC 138 PR 0044 ZP008 PR 04622 PR 0466 PR 0162/1 90, 91 PR 0157 PR 0465 PR 0158...
Seite 192 Technische Spezifikation Querschnitt durch die den Kasten: Halter Kanal ZÁVĚS LOŽISKA Schnittführungsschiene...
Seite 193: Selbsttragende Jalousie Mit Dem Paket Ausserhalb Des Kanals
AUSSENJALOUSIEN Selbsttragende Jalousie mit dem Paket Ausserhalb des Kanals selbsttragende Jalousie, bestimmt für die Montage in kleinere bauöffnungen. Ausmessung:...
Seite 194: Selbsttragende Jalousie Sts Aluminium
Selbsttragende Jalousie STS Aluminium selbständiges Vollaluminium-Endprodukt die selbsttragende Jalousie sTs aluminium ist ein selbständiges endprodukt aus Vollaluminium. das obere Profil (Kasten) wird zusammen mit dem Lamellenpaket mit einem speziellen Fuß und aufhänger des oberen Profils an den Führungsleisten befestigt. dann können nur die halter der Führungsleisten ohne den halter für die Jalousie verwendet werden, was bei einer gängigen Montage einer außenjalousie erforderlich wäre.
Seite 195 AUSSENJALOUSIEN 61,4 Position Bezeichnung der Position Handelsname - Abkürzung 2 Bestellnummer - Abkürzung 1 Vormontierter Kasten sTs 2-01586-0000 30-32 aufhänger der oberen Leiste – aL PROFiL sTs P002/6 2-01093-0000 40-41 doppelter Fuß sTs P002/9 2-01628-0000 Profil der Führungsleiste sTs P016/1 7-302121-Pu52 Leiste sTs –...
Seite 196: Selbsttragende Jalousie Sts Fix
Selbsttragende Jalousie STS FIX sTs FiX ist kein endprodukt, sonder ein optionales Zubehör für eine beliebige außenjalousie. bei der Wahl des Werts LV sTs FiX wird in die Führung der außenjalousie Folgendes beigepackt: Vormontierter halter FiX Führungsleiste FiX einlage der Leiste FiX dieses Zubehör sorgt für die selbsttragfähigkeit der Jalousie bis zu einer breite von max.
Seite 197: Außenjalousien Emergency
AUSSENJALOUSIEN EMERGENCY Grundlegende Produkts pezifikation 30-36 Z 70 Z 90 S 65 S 90 C 65 C 80 C 80F sYsTeM eMeRGencY 2-01322-XXXX-0 EMERGENCY 2-01322-XXXX-0 SYSTÉM NOTRAFF Funktioniert genauso wie eine Standard-Jalousie, bei Gefahr kann die Jalousie durch einen Ruck an der Kurbel blitzschnell auf die Untergehhöhe hochgehoben werden.
Seite 198: Jalousien Für Den Sturz Heluz
Jalousien für den Sturz HELUZ die büchsen für Führungsschienen kann man ins isolationssandwich einsenken. die Führungsschienen der Jalousien können ebenfalls mittels halter am Fensterrahmen befestigt werden. die bestückung der Jalousiebüchse mit der eingesenkten Führungsschiene - standardmontage X = šířka žaluzie X -Jalousiebreite bestückung der Jalousieführungsschiene auf die Leibung X = šířka žaluzie...
Seite 199 AUSSENJALOUSIEN bestückung des Fensterrahmens für die Jalousienmontage es ist möglich, den Fensterrahmen im Oberteil in den Rollosturz mittels blechschellen und dübel zu fixieren. der abstand von der außenziegelverblendung des sturzes zum außenteil des Fensterrahmens beträgt 220 mm Věšák Fe pro heluz P 002/31 (2-01688-0000) 6-010579-0001 schraube 6-006979-0000 nuss...
Seite 200 betätigung den tragenden Rollosturz heLuZ kann entweder mit der manuellen oder der elektrischen betätigung bestückt werden. sollte sich der Kunde für die handbetätigung mittels des Gurts entscheiden, muss auf der betätigungsseite die sturzlagerung von 200, jedoch am besten 250 mm eingehalten werden. der Gurt wird in die in der Wand am Fenster untergebrachte box aufgewickelt (von der linken oder der rechten seite).
Seite 201: Jalousien In Den Sturz Family 3 In 1
AUSSENJALOUSIEN ŘEZ PŘEKLADEM Jalousien in den Sturz Family 3 in 1 schniTT duRch den sTuRZ Die Frontseiten schließen mit einer Platte aus wasserbeständigem Sperrholz ab Čela zakončena deskou z vodovzdorné překližky Platte aus wasserbeständigem Sperrholz – 9 mm Deska z vodovzdorné překližky – 9 mm Neben-Eisenbetonrippe Vnější...
Seite 202 die Jalousie ist im sturz nur an hülsen befestigt, die in dem oberen wasserbeständigen sperrholz verankert sind. KaRineTZ, Z.b. Ø4-150/ Ø4-150 und VeRFORMunGs- und nach bedaRF ZusaTZ-aussTeiFunGen TRennunGsband (Z.b. deR sTÜTZe; siehe sTaTische TabeLLen bReiTe des MaueRWeRKs sYsTeMband heLuZ, bZW. asPhaLTband, MindesT- dicKe 3,5 mm) Wärmedämmung eMPFOhLene...
Seite 203 AUSSENJALOUSIEN TYPE Gesamthöhe des Höhe der Fensteröff- Beschattungs- nung (unter dem Produkts Sturz) JALOUSIE ZieGeL dicKe 500 MM – eLeKTRObeTäTiGunG schniTT an deR sTeLLe deR FensTeRÖFFnunG JALOUSIE...
Seite 204 ISOTRA a.s. ISOTRA Partner bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tschechische Republik +420 553 685 111 Tel.: e-mail: isotra@isotra.cz www.isotra-jalousien.de ausgabe: 04/2025 ... schützen ihre Privatsphäre.

Diese Anleitung auch für:

Cetta 65 Cetta 80 Cetta 80 slim Cetta 80 flexi Setta 65 Setta 90 ... Alle anzeigen

Isotra Cetta 50 Technisches Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Isotra Cetta 50

Inhaltszusammenfassung für Isotra Cetta 50

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis