Xylem sensus HRI Montage-, Betriebs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xylem sensus HRI
Inhaltszusammenfassung für Xylem sensus HRI
- Seite 1 Installation, Operation, and Maintenance Manual ms_8100_int4_11.0...
- Seite 2 Installation, Operation, and Maintenance Manuel d'installation, d'utilisation et Manual............3 d'entretien..........11 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch Manual de instalación, funcionamiento y ..............7 mantenimiento........... 15...
- Seite 3 en - Original instructions 4 Type HRI is available in two versions. Depending on the order specification, HRI can be in • The HRI-A PulseUnit provides high-resolution these different pulse modes: pulse outputs. HRI Pulse Unit: Type A3 and A4 •...
-
Seite 4: Technical Data
en - Original instructions Meter Pulse weight (length) HRI-A Application examples All connections with external power supply are optional. D100 It can use the HRI’s internal battery. (124ms) (500ms) (500ms) Flow forward 15-40 100l meter index backwarts 15-40 ---- ---- Mode A4, B1, B4 l1 (balanced) open... - Seite 5 en - Original instructions vice may be connected to the serial interface in the hazardous area! • The “X” behind the marking indicates the temper- ature range that deviates from the standard as well as the danger of electrostatic charging. If cleaning becomes necessary, a damp cloth must therefore be used, for example.
- Seite 6 en - Original instructions...
- Seite 7 de - Übersetzung des Originals Der HRI ist in zwei Ausführungen erhältlich:...
-
Seite 8: Lieferumfang
de - Übersetzung des Originals • HRI-A PulseUnit, als hochauflösender Impulsge- sinn. ber unter Berücksichtigung der Fließrichtung • HRI-B DataUnit, wie HRI PulseUnit aber mit Da- tenschnittstelle, um die Zählernummer und den Zählerstand auszulesen. 1 Lieferumfang HRI-Sensor, Bajonettring, Deckel mit Aussparung, 2 Schrauben, 2 Plombierhülsen für die Einschraubstel- len, 1 Klebeplombe 4 Typ... -
Seite 9: Technische Daten
de - Übersetzung des Originals Draht der Serienwiderstand auf 150 Ω verringert Anschlussbeispiele Anschlussbeispiele werden. Alle Anschlüsse mit Versorgung sind optional. Es kann auch die interne Batterie des HRI als Spg. versorgung verwendet werden. Durchfluss Durchfluss Zähler Impulswertigkeit (Länge) HRI-A vorwärts D100 Zählerstand... - Seite 10 de - Übersetzung des Originals plosionsfähigen Atmosphären geeignet und dürfen Nur für die EU: Fachgerechte Entsorgung unter Beachtung nachfolgender Hinweise dort einge- dieses Produkts — WEEE-Richtlinie über setzt werden: elektrische und elektronische Altgeräte • Bei der Installation sind zutreffende Anforderun- •...
- Seite 11 fr - Traduction de l'original...
- Seite 12 fr - Traduction de l'original clenchement correct signalé par un «clic». Le HRI est disponible en deux versions : • HRI-A PulseUnit : fournit des impulsions hautes résolution. • HRI-B DataUnit équipé en plus d’une sortie in- terface de données (M-Bus/MiniBus) permettant la lecture du numéro de compteur et de l´index.
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
fr - Traduction de l'original Comp- Poids d’impulsion (durée) HRI-A Fonctionnement sorties impulsions Fonctionnement sorties impulsions teur DN Tous connexiones avec alimentation sont optionelles. D100 On peut utilizer la baterie interne de HRI comme alimentation. (124ms) (500ms) (500ms) Sens du flux Sens du flux flux 15-40... - Seite 14 fr - Traduction de l'original des zones à risque d’explosion, peuvent y être utili- chets d'équipements électriques et élec- sés dans les conditions suivantes et peuvent y être troniques utilisés si les instructions suivantes sont respectées : • UE :Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équi- •...
- Seite 15 es - Traducción del original...
- Seite 16 es - Traducción del original tar la pestaña y girar en sentido antihorario. El HRI está disponible en dos versiones. • El HRI-A PulseUnit proporciona una salida de pulsos de alta resolución. • El HRI-B DataUnit tiene una salida adicional de datos para la leer el número de serie y la lectura del contador.
-
Seite 17: Datos Técnicos
es - Traducción del original La alimentación externa puede ser suministrada por Si no se necesita el cable de datos la resistencia en el máster M-Bus. serie se puede reducir a la mitad (150 Ω) mediante la conexión de los cables verde y marrón. Ejemplo de conexión Ejemplo de conexión Todas las conexiones con fuente de alimentación son opcionales. - Seite 18 es - Traducción del original feras potencialmente explosivas y pueden utilizarse residuos de aparatos eléctricos y electró- allí si se observan las siguientes instrucciones: nicos • Los requisitos aplicables según EN 60079-14 de- • UE: directiva 2012/19/EU sobre residuos de apa- ben tenerse en cuenta durante la instalación.
- Seite 19 es - Traducción del original...
- Seite 20 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Sensus GmbH Ludwigshafen Visit our Web site for the latest Industriestr.