Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz 570610 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Sensoren
  5. 570610
  6. Bedienungsanleitung

Pilz 570610 Bedienungsanleitung

Sensorik
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA
}
Sensorik PSEN
Bedienungsanleitung-1003821-DE-14
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pilz 570610

Inhaltszusammenfassung für Pilz 570610

  • Seite 1 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003821-DE-14...
  • Seite 2 Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ..........................5 Gültigkeit der Dokumentation....................5 Nutzung der Dokumentation .....................5 Zeichenerklärung ........................5 Sicherheit ..........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 Sicherheitsvorschriften......................7 Sicherheitsbetrachtung ......................7 Qualifikation des Personals.......................7 Gewährleistung und Haftung.....................8 Entsorgung..........................8 Zu Ihrer Sicherheit........................8 Gerätemerkmale ........................9 Funktionsbeschreibung ......................10 Seiten- und Höhenversatz......................12 Verdrahtung ..........................13 Hinweise zur Leitungslänge ......................13 Empfohlene Leiterquerschnitte ....................13 Anschlussbelegung ........................14 Anschluss an Auswertegeräte ....................15...
  • Seite 4 Inhalt Abmessungen in mm ......................28 Technische Daten Best.-Nr. 570600 ..................31 Technische Daten Best.-Nr. 570660 ..................34 Technische Daten Best.-Nr. 570630 ..................37 Ergänzende Daten ........................40 Funkzulassungen ........................40 Sicherheitstechnische Kenndaten ..................40 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I ..................41 Bestelldaten ..........................42 Sicheres Schutztürsystem......................42 Zubehör.............................42 EG-Konformitätserklärung ....................42 UKCA-Declaration of Conformity ..................42 Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA 1003821-DE-14...

  • Seite 5: Einführung

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion.

  • Seite 6: Sicherheit

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsfunktion des Sicherheitsschalters: 2 Sicherheitsausgänge liefern jeweils ein High-Signal, wenn am zugehörigen Eingang ein High-Signal liegt und der Betätiger im Ansprechbereich des Sicherheitsschalters ist. Das sichere Schutztürsystem erfüllt die Anforderungen nach EN 60947-5-3: PDDB mit dem zugehörigen Betätiger PSEN sl0.5 oder PSEN sl0.5fm (siehe Technische Daten: System mit normalem Betätiger [...

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA ein von den technischen Daten (siehe Technische Daten [ 31]) abweichender Ein- satz des Produkts. WICHTIG EMV-gerechte elektrische Installation Das Produkt ist für die Anwendung in der Industrieumgebung bestimmt. Das Produkt kann bei Installation in anderen Umgebungen Funkstörungen verur- sachen.

  • Seite 8: Gewährleistung Und Haftung

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche gehen verloren, wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde, die Schäden auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, das Betreiberpersonal nicht ordnungsgemäß ausgebildet ist, oder Veränderungen irgendeiner Art vorgenommen wurden (z. B. Austauschen von Bau- teilen auf den Leiterplatten, Lötarbeiten usw).

  • Seite 9: Gerätemerkmale

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Gerätemerkmale Transpondertechnik zur Anwesenheitserkennung Pilz-Codierungstyp: codiert unterschiedliche Betätiger verfügbar (siehe Bestelldaten [ 42]) – Standardbetätiger PSEN sl-1.0 – leichtgängiger Betätiger PSEN sl-1.0fm für Spezialanwendungen mit höherem Tole- ranzausgleich Gerätevariante: PSEN sl-1.0p 1.1 VA: Bodenplatte vom Schalter und Betätiger sowie Ste- cker und Schrauben des Gerätes aus Edelstahl...

  • Seite 10: Funktionsbeschreibung

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Funktionsbeschreibung Power supply Power/Fault & & Input & Safety Gate Lock Magnet Receiver Actuator An den Sicherheitsausgängen 12 und 22 liegt ein High-Signal, wenn gleichzeitig: der Betätiger im Ansprechbereich ist (Schutztür geschlossen) und an den Eingängen S11 und S21 ein High-Signal liegt und am Eingang S31 ein High-Signal liegt (Steuerbefehl für magnetische Zuhaltung) und die Haltekraft des Zuhaltemagnets erfolgreich getestet wurde.
  • Seite 11 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Plausibilitätsüberwachung für Sicherheitseingänge S11 und S21 Wechselt das Signal an einem Eingang von High zu Low, während am anderen Eingang ein High-Signal bleibt, wird ein ungleicher Status angezeigt. Wechselt das Signal an diesem Eingang von Low wieder zurück zu High, während am anderen Eingang ein High-Signal bleibt, wird ein Plausibilitätsfehler angezeigt und eine Teilbetätigungssperre ausgelöst.

  • Seite 12: Seiten- Und Höhenversatz

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Seiten- und Höhenversatz Max. Höhenversatz: 5 mm Max. Seitenversatz: 3 mm Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 12 1003821-DE-14...

  • Seite 13: Verdrahtung

    Betätiger in Edelstahl [ 37]) einstellen höheren Leiterquerschnitt wählen Last an den Ausgängen reduzieren, z. B. mit Auswertegerät PNOZ e1.1p Empfohlene Leiterquerschnitte Voraussetzung: Versorgungsspannung: 24 V Leitungstyp: LiYY 8x0,25 mm² (79 Ohm/km) von Pilz Max. Last pro Sicherheitsausgang 100 mA 500 mA Leitungslänge 45 m 24 m Werden Leitungslängen größer als in der Tabelle angegeben benötigt, nehmen Sie Kontakt mit Pilz auf.

  • Seite 14: Anschlussbelegung

    +24 V UB braun Sicherheitsausgang Kanal grün Sicherheitsausgang Kanal gelb Meldeausgang grau Eingang Kanal 1 rosa 0 V UB blau "Lock_Unlock" Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 14 1003821-DE-14...

  • Seite 15: Anschluss An Auswertegeräte

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaften hat: 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung OSSD-Signale werden ausgewertet Anschlussschema Einzelschaltung 24 V Betätiger Sicherheitsschalter O1 (ST) I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 15 1003821-DE-14...
  • Seite 16 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Anschlussschema Reihenschaltung 24 V O1 (ST) Sicherheitsschalter Betätiger I1 (ST) Sicherheitsschalter O2 (ST) Betätiger I2 (ST) O3 (ST) Sicherheitsschalter Betätiger I3 (ST) I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 16 1003821-DE-14...
  • Seite 17 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA ACHTUNG! Verlängerung der Rückfallverzögerung Bei Reihenschaltung mehrerer (n) Geräte addiert sich die Rückfallverzöge- rung mit der Anzahl der zwischengeschalteten Sicherheitsschalter. Die max. Rückfallverzögerung setzt sich zusammen aus max. Rückfallverzögerung Betätiger + (n-1) x max. Rückfallverzögerung der Eingänge + Rückfallverzögerung des Auswertegeräts ACHTUNG! Bei Reihenschaltung mehrerer Geräte addiert sich mit der Anzahl der zwi-...

  • Seite 18: Anschlussbeispiel Pnoz S3

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Der Sicherheitsschalter PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz angeschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung PNOZmulti für Schutztürüberwachung Konfigurieren Sie den Sicherheitsschalter im PNOZmulti Configurator mit Schaltertyp 3.

  • Seite 19: Anschlussbeispiel Pnozmulti

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Anschlussbeispiel PNOZmulti PNOZmulti PSENslock grün gelb grau Ausgangs- element, PNOZmulti Legende: Eingang OSSD Eingang OSSD Meldeeingang Lock/Unlock Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 19 1003821-DE-14...

  • Seite 20: Einlernen Des Betätigers

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz (siehe Technische Daten: System mit norma- lem Betätiger [ 31], System mit leichtgängigem Betätiger [ 34], System mit norma- lem Betätiger und Bodenplatte vom Schalter und Betätiger in Edelstahl [ 37]), erkannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird.
  • Seite 21 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Verhindern Sie, dass Sicherheitsschalter und Betätiger starken Stößen oder Schwingun- gen ausgesetzt werden. Das Umgehen des Sicherheitsschalters in vernünftigerweise vorhersehbarer Art muss verhindert werden. Einbaumaßnahmen nach EN ISO 14119 – Verwenden Sie für die Befestigung von Sicherheitsschalter und Betätiger nicht lösba- re Sicherheitsschrauben mit flacher Kopfunterseite (z. B.

  • Seite 22: Hinweis Zum Leichtgängigen Betätiger Psen Sl-1.0Fm

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Hinweis zum leichtgängigen Betätiger PSEN sl-1.0fm Die Betätiger PSEN sl-1.0fm sind mit einer beweglichen Metallplatte ausgestattet. Deshalb muss im Befestigungsuntergrund eine Vertiefung für die Schraubverbindung vorgesehen werden. B (2:1) WARNUNG! Gefahr von Tod und schwersten Verletzungen durch Hineingreifen in den Gefahrenbereich! Die Betätiger ermöglichen das Schließen einer verzogenen Tür.

  • Seite 23: An Schwenktür Montieren

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA An Schwenktür montieren Betätiger auf gewünschte Höhe an Türkante bündig ausrich- ten und Schrauben festziehen Tür schließen. Montagewinkel an Sicherheitsschalter bündig ausrichten und Schrauben festziehen. Sicherheitsschalter mit Montagewinkel an Betätiger ausrich- ten und Schrauben festziehen. Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 23 1003821-DE-14...

  • Seite 24: An Schiebetür Montieren

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA An Schiebetür montieren Montagewinkel für Betätiger an Schiebetür bündig ausrichten und Schrauben festziehen. Betätiger auf gewünschte Höhe montieren. Montagewinkel für Sicherheitsschalter am Rahmen bündig aus- richten und mit Schrauben fixieren. (Wichtig: Schrauben nicht fest anziehen) Sicherheitsschalter mit einer Schraube (a) aufgestellt fixieren, Tür schließen.

  • Seite 25: Justage

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Sicherheitsschalter entfernen und Schraube (c) festziehen. Sicherheitsschalter zu Betätiger ausrichten und Schrauben fest- ziehen. Justage Die angegebenen Schaltabstände (siehe Technische Daten: System mit normalem Betätiger [ 31], System mit leichtgängigem Betätiger [ 34], System mit normalem Betätiger und Bodenplatte vom Schalter und Betätiger in Edelstahl [ 37]) gelten nur, wenn Sicherheitsschalter und Betätiger parallel gegenüberliegend montiert sind.
  • Seite 26 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Statusanzeigen: LED "Power / Fault" leuchtet grün: Gerät ist betriebsbereit LED "Safety Gate" leuchtet gelb: Betätiger befindet sich im Ansprechbereich LED "Lock" leuchtet grün: magnetische Zuhaltung aktiv LED "Input" leuchtet gelb: High-Signal liegt an den Eingängen an. Fehleranzeige durch periodisches Blinken: LED "Input"...

  • Seite 27: Fehleranzeige Durch Blinkcodes

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Fehleranzeige durch Blinkcodes Die LED "Safety Gate" oder "Input" sendet Blinkimpulse, aus deren Anzahl und Reihenfol- ge sich ein Fehlercode ermitteln lässt. Die LED "Power/Fault" leuchtet rot. Jeder Fehlercode wird durch 3-maliges kurzes Blinken der LED "Input" oder "Safety Gate" angekündigt.

  • Seite 28: Abmessungen In Mm

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Fehlerco- Anzahl der Blinkimpul- Beschreibung Abhilfe dezimal 1,6,4 3x kurz – 1x lang – Verdrahtungsfeh- Verdrahtung Ausgang 22 prü- 6x lang – 4x lang – ler Ausgang 22 fen und Verdrahtungsfehler be- 3x kurz heben 3x kurz – 14x lang – Verdrahtungsfeh- Verdrahtung Ausgang 12 prü- 3x kurz ler Ausgangs- fen und Verdrahtungsfehler be-...
  • Seite 29 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA 22,5 M5 (2x) 2,5° Abb.: Betätiger Abb.: Montagewinkel für Schiebetür (siehe Zubehör [ 42]) Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 29 1003821-DE-14...
  • Seite 30 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA 11,5 54,5 Abb.: Montagewinkel für Schwenktür (siehe Zubehör [ 42]) Bedienungsanleitung PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA | 30 1003821-DE-14...

  • Seite 31: Technische Daten Best.-Nr. 570600

    CE, EAC, FCC, IC, TÜV, UKCA, cULus Listed Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering Bauart nach EN ISO 14119 Klassifizierung nach EN 60947-5-3 PDDB Pilz-Codierungstyp codiert Transponder Frequenzband 122 kHz - 128 kHz Max. Sendeleistung 15 mW Elektrische Daten...
  • Seite 32 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Zeiten Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,6 s Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 500 ms Rückfallverzögerung Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 25 ms Betätiger max. 260 ms Risikozeit nach EN 60947-5-3 260 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor-...
  • Seite 33 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Umweltdaten Schutzart Gehäuse IP67 Schaltabstände Gesicherter Schaltabstand Sao 1 mm Typischer Schaltabstand So 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 8 mm Wiederholgenauigkeit Schaltabstände 40 % Typ. Hysterese 0,7 mm Mechanische Daten Zuhaltekraft FZh nach ISO 14119 850 N Magnethaltekraft ein 1.000 N Magnethaltekraft aus...

  • Seite 34: Technische Daten Best.-Nr. 570660

    CE, EAC, FCC, IC, TÜV, UKCA, cULus Listed Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering Bauart nach EN ISO 14119 Klassifizierung nach EN 60947-5-3 PDDB Pilz-Codierungstyp codiert Transponder Frequenzband 122 kHz - 128 kHz Max. Sendeleistung 15 mW Elektrische Daten...
  • Seite 35 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Zeiten Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,6 s Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 500 ms Rückfallverzögerung Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 25 ms Betätiger max. 260 ms Risikozeit nach EN 60947-5-3 260 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor-...
  • Seite 36 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Umweltdaten Schutzart Gehäuse IP67 Schaltabstände Gesicherter Schaltabstand Sao 1 mm Typischer Schaltabstand So 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 8 mm Wiederholgenauigkeit Schaltabstände 40 % Typ. Hysterese 0,7 mm Mechanische Daten Zuhaltekraft FZh nach ISO 14119 850 N Magnethaltekraft ein 1.000 N Magnethaltekraft aus...

  • Seite 37: Technische Daten Best.-Nr. 570630

    CE, EAC, FCC, IC, TÜV, UKCA, cULus Listed Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering Bauart nach EN ISO 14119 Klassifizierung nach EN 60947-5-3 PDDB Pilz-Codierungstyp codiert Transponder Frequenzband 122 kHz - 128 kHz Max. Sendeleistung 15 mW Elektrische Daten...
  • Seite 38 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Zeiten Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,6 s Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 500 ms Rückfallverzögerung Eingänge typ. 20 ms Eingänge max. 35 ms Betätiger typ. 25 ms Betätiger max. 260 ms Risikozeit nach EN 60947-5-3 260 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor-...
  • Seite 39 PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA Umweltdaten Schutzart Gehäuse IP67 Schaltabstände Gesicherter Schaltabstand Sao 1 mm Typischer Schaltabstand So 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 8 mm Wiederholgenauigkeit Schaltabstände 40 % Typ. Hysterese 0,7 mm Mechanische Daten Zuhaltekraft FZh nach ISO 14119 850 N Magnethaltekraft ein 1.000 N Magnethaltekraft aus...

  • Seite 40: Ergänzende Daten

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 41: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I

    PSEN sl-1.0p 1.1/1.1 VA INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Klassifizierung nach ZVEI, CB24I Die folgenden Tabellen beschreiben die Klassen und spezifischen Werte der Schnittstelle des Produkts und die Klassen der damit kompatiblen Schnittstellen.

  • Seite 42: Bestelldaten

    Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland UKCA-Declaration of Conformity This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regu- lation 2008.

  • Seite 43: Rückseite

    Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...

Diese Anleitung auch für:

Psen sl-1.0p 1.1 vaPsen sl-1.0p 1.1570600570660570630

Inhaltsverzeichnis