TRIO Leuchten RL R64202131 Bedienungsanleitung Seite 6

Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt
werden:
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner
Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung. Dies gilt auch für die ggf.
im Lieferumfang befindlichen Batterien oder Akkus. Entnehmbare Batterien oder Akkus müssen vor der Abgabe
an eine Annahmestelle entfernt werden. Händler sind zur unentgeltlichen Rücknahme des Altgeräts verpflichtet.
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass
für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
Das Gerät verfügt über 2 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät verfügt über 3 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät verfügt über einen Wassertank zum Befeuchten der Raumluft.
Das Gerät ist mit einem Touch Display ausgestattet, was eine komfortable Auswahl der unterschiedlichen
Einstellungen ermöglicht.
Das Gerät verfügt über eine Timerfunktion
Das Gerät verfügt über eine Oszillationsfunktion, die eine schwingende Bewegung des Ventilators bei
gleichzeitiger Ventilation ermöglicht.
Der Ventilatorkopf lässt sich in geringem Umfang neigen.
Das Gerät verfügt über eine Raumbefeuchtungsfunktion, welche zu einem zusätzlichen Kühleffekt beiträgt.
II. Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger durch die Schutzgitter.
Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke auf das Gerät.
Vorsicht bei langen Haaren. Diese können vom Luftstrom angesaugt werden. Halten Sie ausreichend Abstand.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung
Wird die Leuchte über den Hauptschalter/ Wandschalter eingeschaltet, stellt sich das zuletzt mit der Fernbedienung
eingestellte Lichtszenario ein (Memory-Funktion).
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung
Die Leuchte verfügt über eine Memory-Funktion über die Fernbedienung. Die letzte Lichteinstellung vor dem Ausschalten
wird gespeichert und beim Anschalten wiedergegeben.
Bedienung der Fernbedienung
1. Aus
2. Ein/Aus: Licht
3. Ein/Aus: Ventilator
4. Nachtlicht Taste ( nur 2700K)
5. Rückwärtslauf (Winterbetrieb) / Vorwärtslauf (Sommerbetrieb)
6. & 7. Helligkeitsregler: Die Einstellung erfolgt in Stufen. Durch kurzes Drücken können die einzelnen Stufen gesteuert
werden. Durch dauerhaftes Drücken der Taste wird die maximale bzw. minimale Helligkeit schneller erreicht.
8. & 9. Lichtfarbe: Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die einzelnen Stufen ansteuern.
10. Modus (Lichtfarbe):
1. Schritt: 2700K/ 2. Schritt: 4000K/ 3. Schritt: 6500K
11. Einstellung der Betriebszeit (mit H=Stunde) für den Ventilator, Timer ist 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Einstellung der Ventilator Geschwindigkeit
Technische Informationen
Leistungsaufnahme: 45W (25W / 20W)
Serviceverhältnis: 6,4 (m³/min)/W
Ventilator Schallleistungspegel (je Leistungsstufe): ≤ 55 dB(A)
Max. Volumenstrom: 160 m³/min
Leistungsaufnahme im Standby: 0,5 W
max. Luftgeschwindigkeit: 3.3 m/s
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Reality Leuchten GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
Le ventilateur présente les caractéristiques suivantes dans le cas où elles sont indiquées sur le schéma :
Le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Déposez toujours le produit dans un point de
collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques à la fin de sa vie utile. Veuillez discuter de
ce sujet avec votre adminstration municipale responsable. Ceci s'applique également aux batteries ou aux
batteries rechargeables qui peuvent être incluses dans la livraison. Toute batterie rechargeable ou batterie
amovible doit être retirée avant d'être déposée dans un point de collecte. Les vendeurs ont l'obligation de
reprendre l'ancien appareil gratuitement. Les vieux apparelils contiennent souvent des données personnelles
sensibles. Dans votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur final est responsable de supprimer les
données sur les vieux appareils à élminer.
L'appareil dispose de deux vitesses différentes.
L'appareil dispose de trois vitesses différentes.
L'appareil est équipé d'un réservoir d'eau pour humidifier l'air ambiant.
L'appareil est équipé d'un panneau tactile facilitant la sélection des différents paramètres.
L'appareil est équipé d'une minuterie.
L'appareil dispose d'une fonction d'oscillation permettant au ventilateur de pivoter au cours de la ventilation.
La tête du ventilateur est légèrement inclinable.
L'appareil peut être utilisé comme humidificateur d'air, ce qui procure un effet rafraîchissant supplémentaire.
II. Consignes de sécurité
N'introduisez aucun objet ou doigt au travers de la grille de protection.
Ne placer aucun objet (par exemple, un vêtement) sur l'appareil.
Faites attention aux cheveux longs, ils peuvent être aspirés par le flux d'air. Tenez-vous à distance suffisante.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour de futures consultations.
Description des fonctions sans la telecommande
Si la lampe est allumee avec l'interrupteur principal/ l'interrupteur mural, c'est le Programme d'eclairage regle en dernier
avec la telecommande qui s'enclenche (effet memoire).
Description des fonctions avec la telecommande
La lampe a une fonction de mémoire via la télécommande. Le dernier réglage d'éclairage avant l'extinction est enregistré
et lu lors de l'allumage.
Utilisation de la telecommande
1. Off
2. On/Off: Lumière
3. On/Off: Ventilateur
4. Bouton veilleuse ( 2700K seulement)
5. Marche arrière (mode hiver) / Marche avant (mode été)
6. & 7. Régulateur de luminosité : le réglage se fait par paliers. Une courte pression permet de commander les différents
niveaux. En appuyant en permanence sur la touche, on obtient la luminosité maximale ou minimale.
8. & 9. Couleur claire : La régulation s'effectue par étapes. Les étapes individuelles peuvent être contrôlées en appuyant
10. Mode (couleur claire):
1. Étape: 2700K/ 2. Étape: 4000K/ 3. Étape: 6500K
11. Réglage du temps de fonctionnement (avec H=heure) pour le ventilateur, la minuterie est de 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Réglage de la vitesse du ventilateur
Informations techniques
puissance: 45W (25W / 20W)
rapport de service: 6,4 (m³/min)/W
puissance acoustique ventilateur (par niveau): ≤ 55 dB(A)
débit maximal: 160 m³/min
puissance en standby: 0,5 W
courant d'air maximal: 3.3 m/s
Déclaration de conformité
La société Reality Leuchten GmbH, sise à Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, déclare par la présente que ce produit est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse
suivante : https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
DE
The fan has the following features as long as they are shown on
II. Safety information
Do not poke any objects or fingers through the protective screens.
Do not place any objects, such as clothing, on the device.
Be careful with long hair. These can be sucked in by the air flow. Keep sufficient distance.
Keep all safety instructions and instructions for future reference.
Description of how the light works without the remote control unit
If the light is switched on via the main switch / wall switch, the unit provides the lighting scenario which was last set using
the remote control unit (memory effect).
Description of how the light works with the remote control unit
The lamp has a memory function via the remote control. The last light setting before switching off is saved and played
back when switching on.
Operation of the remote control
1. Off
2. On/Off: Light
3. On/Off: Fan
4. Night light button (2700K only)
5. Reverse operation (winter operation) / Forward operation (summer operation)
6. & 7. Brightness regulator: The adjustment takes place in stages. By pressing for a short period, it is possible to conrol the
individual stages. Pressing the buJon permanently results in the maxium or minimum brightness being reached.
8. & 9. Light colour: The regulation takes place in stages. The individual stages can be controlled by pressing briefly. The
10. Mode (light color):
1. Step: 2700K/ 2. Step: 4000K/ 3. Step: 6500K
11. Setting the operating time (with H=hour) for the fan, timer is 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Setting the fan speed
Technical Information
Power Rating: 45W (25W / 20W)
Service Value: 6,4 (m³/min)/W
Fan Sound Power Level: ≤ 55 dB(A)
Max. Fan Flow Rate: 160 m³/min
Stand By Power Consumption: 0,5 W
max. air velocity: 3.3 m/s
Declaration of Conformity
Hereby, Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, declares that this product is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
FR
De ventilator beschikt over volgende kenmerken, voor zover deze op de schematische tekening getoond
worden:
II. Veiligheidsaanwijzingen
Steek geen voorwerpen of vingers door de beschermrooster.
Leg geen voorwerpen, zoals bv. kledingstukken, op het apparaat.
Wees voorzichtig als u lang haar hebt. Het kan door de luchtstroom aangezogen worden. Houd voldoende afstand.
Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst op.
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
Als de lamp ingeschakeld wordt met de hoofdschakelaar/wandschakelaar, verstrekt de eenheid het verlichtingsscenario
dat het laatst ingesteld werd met de afstandsbediening (geheugeneffect).
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
De lamp heeft een geheugenfunctie via de afstandsbediening. De laatste lichtinstelling voor het uitschakelen wordt
opgeslagen en bij het inschakelen afgespeeld.
Bediening van de afstandsbediening
1. uit
2. Aan/uit: Licht
3. Aan/uit: Ventilator
4. Nachtlichtknop (alleen 2700K)
5. Achteruitgang (winterbedrijf) / Vooruitgang (zomerbedrijf)
6. & 7. Helderheidsregeling: De instelling gebeurt in stappen. De afzonderlijke niveaus kunnen worden bediend door kort
op de knop te drukken. De maximale of minimale lichtsterkte wordt bereikt door de toets continu in te drukken.
8. & 9. Lichtkleur: De regeling vindt gefaseerd plaats. Door kort te drukken kunnen de afzonderlijke trappen worden
10. Modus (lichte kleur):
1. Stap: 2700K/ 2. Stap: 4000K/ 3. Stap: 6500K
11. Instellen van de bedrijfstijd (met H=uur) voor de ventilator, timer is 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. De ventilatorsnelheid instellen
Technische informatie
Energieverbruik: 45W (25W / 20W)
Bedrijfswaarde: 6,4 (m³/min)/W
Ventilator geluidsvermogenniveau (per niveau): ≤ 55 dB(A)
Max. volumestroom: 160 m³/min
Energieverbruik in standby: 0,5 W
max. luchtsnelheid: 3.3 m/s
Verklaring van conformiteit
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg verklaart hiermee dat het product voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
.https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
The product may not be disposed of with household waste. Always take the product to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment at the end of its service life. Please enquire about this point at
your responsible municipal administration. The same also applies to any batteries or rechargeable batteries that
may be included in the scope of delivery. Any removable batteries or rechargeable batteries must be removed
before being taken to a collection point. Dealers are obliged to take back the old appliance free of charge. Old
appliances often contain sensitive personal data. For your own sake, please note that each end user is
responsible for deleting the data on the old appliances to be disposed of.
The device has 2 different output levels.
The device has 3 different output levels.
The device has a water tank for humidifying the room air.
The device is equipped with a touch display, which allows easy selection of the different settings.
The device has a timer function
The device is equipped with an oscillation function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation.
The fan may be tilted to a small extent.
The device has a room humidifying function which contributes to an additional cooling effect.
Het product mag niet weggegooid worden met huishoudelijk afval. Breng het product steeds naar een
verzamelpunt voor het recycleren van elektrisch en elektronisch materiaal aan het einde van de levensduur.
Vraag hierover na bij uw verantwoordelijke gemeentelijke administratie. Hetzelfde is ook van toepassing op
accu's of herlaadbare accu's die inbegrepen mogen worden in het leveringsgebied. Alle verwijderbare of
herlaadbare accu's moeten verwijderd worden alvorens naar een verzamelpunt gebracht te worden. Verdelers
zijn verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen. Oude apparaten bevatten vaak gevoelige persoonlijke
gegevens. Merk op, voor uw eigen belang, dat elke eindgebruiker verantwoordelijk is voor het verwijderen van
de gegevens op weg te gooien apparaten.
Het apparaat beschikt over 2 verschillende vermogenstrappen.
Het apparaat beschikt over 3 verschillende vermogenstrappen.
Het apparaat beschikt over een watertank voor het bevochtigen van de kamerlucht.
Het apparaat is met een Touch display uitgerust, wat een comfortabele selectie van de verschillende instellingen
mogelijk maakt.
Het apparaat beschikt over een timerfunctie
Het apparaat beschikt over een oscillatiefunctie die een slingerende beweging van de ventilator bij een
gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt.
De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen.
Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt.
EN
the schematic drawing:
NL