TRIO Leuchten RL R64202131 Bedienungsanleitung Seite 10

Ventilator ima sljedeće značajke, pod uvjetom da su iste prikazane na shematskom crtežu:
Proizvod se ne smije odlagati s kućnim otpadom. Uvijek odnesite proizvod na sabirno mjesto za recikliranje
električne i elektroničke opreme na kraju njegovog vijeka trajanja. Molimo raspitajte se ovoj točki kod svoje
nadležne općinske uprave. Isto vrijedi i za sve baterije ili punjive baterije koje mogu biti uključene u opseg
isporuke. Sve uklonjive baterije ili punjive baterije moraju se ukloniti prije odnošenja na sabirno mjesto. Trgovci
su dužni preuzeti stari uređaj besplatno. Stari uređaji često sadrže osjetljive osobne podatke. Radi vas samih,
imajte na umu da je svaki krajnji korisnik odgovoran za brisanje podataka o starim uređajima koji se zbrinjavaju.
Uređaj ima 2 različite razine snage.
Uređaj ima 3 različite razine snage.
Uređaj ima spremnik za vodu radi vlaženja zraka u prostoriji.
Uređaj je opremljen zaslonom osjetljivim na dodir koji omogućava udoban izbor različitih postavki.
Uređaj ima funkciju brojača vremena
Uređaj ima oscilacijsku funkciju, koja omogućuje zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju.
Glava ventilatora može se u ograničenoj mjeri nagnuti.
Uređaj ima funkciju ovlaživanja prostorije, što pridonosi dodatnom efektu hlađenja.
II. Sigurnosne upute
Ne provlačite nikakve predmete ili prste kroz zaštitnu rešetku.
Ne stavljajte nikakve predmete, kao npr. odjevne predmete, na uređaj.
Budite oprezni s dugom kosom. Protokom zraka ona se može usisati. Držite dovoljan razmak.
Sačuvajte sve sigurnosne upute i instrukcije za ubuduće.
Opis rada svjetiljke bez daljinskog upravljača
Ako se svjetiljka uključi preko glavne sklopke / zidne sklopke, uređaj izvršava scenarij rasvjete koji je zadnji put podešen s
pomoću daljinskog upravljača (efekt memorije).
Opis rada svjetiljke s daljinskim upravljačem
Svjetiljka ima funkciju memorije putem daljinskog upravljača. Posljednja postavka svjetla prije isključivanja sprema se i
reproducira prilikom uključivanja.
Rad daljinskog upravljača
1. Isključi
2. Uključi / Isključi: Svjetlo
3. Uključi / Isključi: Ventilator
4. Tipka za noćno svjetlo (samo 2700K)
5. vožnja unazad (zimski rad) / vožnja naprijed (ljeti rad)
6. & 7. Kontrola svjetline: Podešavanje se vrši u koracima. Pojedinačni stupnjevi mogu se kontrolirati kratkim pritiskom.
Maksimalna ili minimalna svjetlina se postiže kontinuiranim pritiskom na tipku.
8. & 9. Svijetla boja: Regulacija se odvija u fazama. Pojedinačni stupnjevi mogu se kontrolirati kratkim pritiskom. Postavka
10. Način (svijetla boja):
1. Korak: 2700K/ 2. Korak: 4000K/ 3. Korak: 6500K
11. Postavljanje radnog vremena (sa H=sat) za ventilator, tajmer je 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Podešavanje brzine ventilatora
Tehničke informacije
Jačina struje: 45W (25W / 20W)
Radna vrijednost: 6,4 (m³/min)/W
Razina jačine zvuka ventilatora: ≤ 55 dB(A)
Maks. protok zraka u ventilatoru: 160 m³/min
Potrošnja struje u režimu čekanja: 0,5 W
maksimalna brzina zraka: 3.3 m/s
Izjava o sukladnosti
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, ovim izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s Direktivom
2014/53/EU. Cjelovit tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećoj mrežnoj adresi: https://files.trio-
lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
Ventilátor disponuje nasledovnými charakteristikami, pokiaľ sa tieto ukážu na schematickom výkrese:
Výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Výrobok po skončení jeho životnosti vždy odovzdajte
na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. O tomto mieste sa informujte na
príslušnom obecnom úrade. To isté platí aj pre všetky batérie alebo akumulátory, ktoré môžu byť súčasťou
dodávky. Všetky vymeniteľné batérie alebo akumulátory musia byť pred odovzdaním na zberné miesto
odstránené. Predajcovia sú povinní bezplatne prevziať starý spotrebič. Staré spotrebiče často obsahujú citlivé
osobné údaje. Vo vlastnom záujme upozorňujeme, že každý koncový používateľ je zodpovedný za vymazanie
údajov zo starých spotrebičov určených na likvidáciu.
Prístroj disponuje 2 rozličnými výkonovými stupňami.
Prístroj disponuje 3 rozličnými výkonovými stupňami.
Prístroj disponuje nádržkou na vodu na zvlhčovanie vzduchu v miestnosti.
Prístroj je vybavený dotykovým displejom, čo umožňuje komfortný výber rozličných nastavení.
Prístroj disponuje funkciou časovača
Prístroj disponuje funkciou oscilácie, ktorá umožňuje kmitavý pohyb ventilátora pri súčasnej ventilácii.
Hlava ventilátora sa dá nakláňať v malom rozsahu.
Prístroj disponuje funkciou zvlhčovania vzduchu, ktorá prispieva k prídavnému chladiacemu efektu.
II. Bezpečnostné pokyny
Cez ochrannú mrežu nestrkajte žiadne predmety ani prsty.
Na prístroj nedávajte žiadne predmety, ako napr. časti odevu.
Opatrne pri dlhých vlasoch. Tieto môžu byť nasaté prúdom vzduchu. Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť.
Všetky bezpečnostné pokyny a návody uschovajte pre budúcnosť.
Popis toho, ako svetlo funguje bez diaľkového ovládača
Ak je svetlo zapnuté prostredníctvom hlavného spínača/nástenného spínača, prístroj poskytne variant osvetlenia, ktorý
bol nastavený pomocou diaľkového ovládača (pamäťový efekt).
Popis toho, ako svetlo funguje s diaľkovým ovládačom
Svietidlo má pamäťovú funkciu pomocou diaľkového ovládača. Posledné nastavenie svetla pred vypnutím sa uloží a prehrá
pri zapnutí.
Obsluha diaľkového ovládača
1. Vyp
2. Zap/Vyp: Svetlo
3. Zap/Vyp: Ventilátor
4. Tlačidlo nočného svetla (len 2700K)
5. chod vzad (zimná prevádzka) / chod vpred (letná prevádzka)
6. & 7. Ovládanie jasu: Nastavenie sa vykonáva v krokoch. Jednotlivé stupne je možné ovládať krátkym stlačením.
Maximálny alebo minimálny jas sa dosiahne nepretržitým stlačením tlačidla.
8. & 9. Farba svetla: Regulácia prebieha po etapách. Jednotlivé stupne je možné ovládať krátkym stlačením. Najteplejšie
10. Režim (farba svetla):
1. Krok: 2700K/ 2. Krok: 4000K/ 3. Krok: 6500K
11. Nastavenie pracovného času (s H=hodina) pre ventilátor, časovač je 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Nastavenie rýchlosti ventilátora
Technické informácie
Menovitý výkon: 45W (25W / 20W)
Hodnota servisu: 6,4 (m³/min)/W
Úroveň akustického výkonu ventilátora: ≤ 55 dB(A)
Max. rýchlosť prietoku ventilátora: 160 m³/min
Príkon v pohotovostnom režime: 0,5 W
Maximálna rýchlosť prúdenia vzduchu: 3.3 m/s
Prehlásenie o zhode
Spoločnosť Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg týmto prehlasuje, že jej produkt je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Celý text prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese:
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
HR
Ventilator ima naslednje lastnosti, če so prikazane na shematični risbi:
II. Varnostna navodila
Ne vstavljajte predmetov ali prstov skozi zaščitno rešetko.
Na napravo ne postavljajte predmetov, kot so oblačila.
Bodite previdni, če imate dolge lase. Te lahko posesa zračni tok. Upoštevajte zadostno razdaljo.
Upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za poznejše branje.
Opis delovanja luči brez enote za daljinsko upravljanje
Če se luč prižge s pomočjo glavnega stikala/stenskega stikala, enota omogoča isti scenarij osvetlitve, kot je bil nastavljen
ob zadnji uporabi enote za daljinsko upravljanje (spominski učinek).
Opis delovanja luči z enoto za daljinsko upravljanje
Svetilka ima funkcijo spomina preko daljinskega upravljalnika. Zadnja nastavitev svetlobe pred izklopom se shrani in
predvaja ob vklopu.
Delovanje daljinskega upravljalnika
1. Izklop
2. Vklop/Izklop: Svetloba
3. Vklop/Izklop: Ventilator
4. Gumb za nočno svetlobo (samo 2700K)
5. vzvratna vožnja (zimsko delovanje) / naprej (poletno delovanje)
6. & 7. Nadzor svetlosti: Prilagoditev poteka v korakih. Posamezne stopnje lahko upravljate s kratkim pritiskom. Največjo
ali najmanjšo svetlost dosežete z neprekinjenim pritiskom na gumb.
8. & 9. Svetla barva: Regulacija poteka stopenjsko. Posamezne stopnje lahko upravljate s kratkim pritiskom. Najtoplejšo ali
10. Način (svetla barva):
1. korak: 2700K/ 2. korak: 4000K/ 3. korak: 6500K
11. Nastavitev delovnega časa (s H=uro) za ventilator, časovnik je 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Nastavitev hitrosti ventilatorja
Tehnični podatki
Nazivna moč: 45W (25W / 20W)
Servisna vrednost: 6,4 (m³/min)/W
Nivo moči hrupa ventilatorja: ≤ 55 dB(A)
Največja hitrost pretoka ventilatorja: 160 m³/min
Poraba energije v stanju pripravljenosti: 0,5 W
Največja hitrost zraka: 3.3 m/s
Izjava o skladnosti
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg s tem izjavlja, da je ta izdelek skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://files.trio-lighting.com/ce-
conformity/R64202132.pdf
SK
Na medida em que o desenho esquemático assim o mostre, o ventilador tem as seguintes características:
II. Instruções de segurança
Não meta objectos ou os dedos pelas grelhas de protecção.
Não coloque objectos, tais como roupas, sobre o aparelho.
Cuidado com cabelos compridos. Eles podem ser sugados pelo fluxo de ar. Mantenha uma distância suficiente.
Guarde todas as instruções de segurança e gerais para o futuro.
Descrição de como a luz funciona sem a unidade de controlo remoto
Se a luz for ligada através do interruptor principal / interruptor de parede, a unidade fornece o cenário de iluminação
definido da última vez em que a unidade de controlo remoto foi usada (efeito de memória).
Descrição de como a luz funciona com a unidade de controlo remoto
A lâmpada tem uma função de memória através do controle remoto. A última configuração de luz antes de desligar é
salva e reproduzida ao ligar.
Operação do controlo remoto
1. Desligar
2. Ligar/Desligar: Leve
3. Ligar/Desligar: Ventilador
4. Botão de luz nocturna (apenas 2700K)
5. marcha à ré (operação no inverno) / marcha à frente (operação no verão)
6. & 7. Controle de brilho: O ajuste é feito em etapas. Os estágios individuais podem ser controlados pressionando
brevemente. O brilho máximo ou mínimo é alcançado pressionando continuamente o botão.
8. & 9. Cor clara: A regulagem ocorre em etapas. Os estágios individuais podem ser controlados pressionando
10. Modo (cor clara):
1. Passo: 2700K/ 2. Passo: 4000K/ 3. Passo: 6500K
11. Definir o tempo de trabalho (com H=hora) para o ventilador, o temporizador é 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Definir a velocidade da ventoinha
Especificações técnicas
Consumo de energia:45W (25W / 20W)
Valor do Serviço: 6,4 (m³/min)/W
Nível de potência sonora do ventilador: ≤ 55 dB(A)
Taxa máx. de fluxo do ventilador: 160 m³/min
Consumo de energia em modo de standby: 0,5 W
Velocidade máxima do ar: 3.3 m/s
Declaração de Conformidade
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, declara que este produto está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet:
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
Izdelka ni dovoljeno zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izdelek po koncu njegove življenjske dobe vedno
odnesite na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. O tej točki se pozanimajte pri pristojni
občinski upravi. To velja tudi za vse baterije ali akumulatorje, ki so morda vključeni v obseg dobave. Vse
odstranljive baterije ali akumulatorje je treba odstraniti, preden jih odnesete na zbirno mesto. Trgovci so dolžni
staro napravo brezplačno prevzeti nazaj. Stare naprave pogosto vsebujejo občutljive osebne podatke. Zato
upoštevajte, da je vsak končni uporabnik odgovoren za izbris podatkov na starih napravah, ki jih je treba
odstraniti.
Naprava ima 2 različni stopnji moči.
Naprava ima 3 različne stopnje moči.
Naprava ima rezervoar za vodo za vlaženje prostorskega zraka.
Naprava je opremljena s zaslonom na dotik, ki omogoča udobno izbiro različnih nastavitev.
Naprava ima funkcijo časovnika
Naprava ima nihajno funkcijo, ki omogoča nihajno gibanje ventilatorja s hkratnim prezračevanjem.
Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne.
Naprava ima funkcijo vlaženja prostora, kar prispeva k dodatnemu hladilnemu učinku.
O produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, o produto deve ser levado a
um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico no final da sua vida útil. Por favor,
informe-se sobre este ponto junto da administração municipal responsável. O mesmo se aplica a todas as pilhas
ou baterias incluídas no âmbito do fornecimento. As pilhas amovíveis ou recarregáveis devem ser retiradas antes
de serem levadas para um ponto de recolha. Os revendedores são obrigados a aceitar a devolução do aparelho
usado gratuitamente. Aparelhos antigos geralmente contêm dados pessoais confidenciais. No seu próprio
interesse, observe que cada utilizador final é responsável por apagar os dados dos aparelhos antigos a serem
eliminados.
O aparelho possui 2 níveis de desempenho diferentes.
O aparelho possui 3 níveis de desempenho diferentes.
O aparelho possui um depósito de água para humidificar o ar ambiente.
O aparelho está equipado com um ecrã táctil que permite seleccionar de forma prática as diferentes definições.
O aparelho tem uma função temporizadora.
O aparelho está equipado com uma função de oscilação que permite ao ventilador oscilar e ventilar
simultaneamente.
A cabeça do ventilador pode ser ligeiramente inclinada.
O aparelho tem uma função de humidificação ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional.
SL
PT