TRIO Leuchten RL R64202131 Bedienungsanleitung Seite 11

Ventilator ima sljedeće karakteristike, pod uslovom da su iste prikazane na shematskom crtežu:
Ovaj proizvod se ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Proizvod uvijek odnesite do mjesta za prikupljanje
radi reciklaže električne i elektronske opreme na kraju njegovog vijeka trajanja. Molimo vas raspitajte se u vezi
ove tačke kod nadležne općinske administracije. Isto važi i za sve baterije ili punjive baterije koje mogu biti
uključene u isporuku. Sve uklonjive baterije ili punjive baterije moraju se ukloniti prije nego što se odnesu na
mjesto za prikupljanje. Trgovci su obavezni da stari uređaj vrate bez naknade. Stari uređaji često sadrže osjetljive
lične podatke. Za svoje dobro, imajte na umu da je svaki krajnji korisnik odgovoran za brisanje podataka sa starih
uređaja koji se odlažu.
Uređaj ima 2 različita nivoa snage.
Uređaj ima 3 različita nivoa snage.
Uređaj ima posudu za vodu radi vlaženja zraka u prostoriji.
Uređaj je opremljen ekranom osjetljivim na dodir koji omogućava udoban izbor različitih postavki.
Uređaj ima funkciju brojača vremena
Uređaj ima oscilacijsku funkciju, koja omogućava zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju.
Glava ventilatora može se u ograničenoj mjeri nagnuti.
Uređaj ima funkciju vlaženja prostorije, što doprinosi dodatnom efektu hlađenja.
II. Sigurnosna uputstva
Ne provlačite nikakve predmete ili prste kroz zaštitnu rešetku.
Ne stavljajte nikakve predmete, kao npr. odjevne predmete, na uređaj.
Budite oprezni s dugom kosom. Protokom zraka ona se može usisati. Držite dovoljno rastojanje.
Sačuvajte sva sigurnosna uputstva i instrukcije za ubuduće.
Opis kako svjetlo radi bez daljinskog upravljača
Ako se svjetlo pali preko glavnog prekidača / zidnog prekidača, jedinica daje svjetlosni scenario koji je zadnji put podešen
daljinskim upravljačem (memorijski efekat).
Opis kako svjetlo radi sa daljinskim upravljačem
Lampa ima memorijsku funkciju preko daljinskog upravljača. Zadnja postavka svjetla prije isključivanja se čuva i
reprodukuje prilikom uključivanja.
Rad sa daljinskim upravljačem
1. Isključeno
2. Uključeno/Isključeno: Svjetlost
3. Uključeno/Isključeno: Ventilator
4. Dugme za noćno svjetlo (samo 2700K)
5. hod unazad (zimski rad) / naprijed (ljetni rad)
6. & 7. Kontrola svjetline: Podešavanje se vrši u koracima. Pojedinačne faze se mogu kontrolisati kratkim pritiskom.
Maksimalna ili minimalna svjetlina se postiže neprekidnim pritiskom na tipku.
8. & 9. Boja svjetla: Regulacija se odvija u fazama. Pojedinačne faze se mogu kontrolisati kratkim pritiskom. Najtoplija ili
10. Način rada (svjetla boja):
1. Korak: 2700K/ 2. Korak: 4000K/ 3. 6500K
11. Podešavanje radnog vremena (sa H=sat) za ventilator, tajmer je 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Podešavanje brzine ventilatora
Tehničke informacije
Jačina struje: 45W (25W / 20W)
Radna vrijednost: 6,4 (m³/min)/W
Nivo jačine zvuka ventilatora: ≤ 55 dB(A)
Maks. protok zraka u ventilatoru: 160 m³/min
Potrošnja struje u režimu čekanja: 0,5 W
maks. brzina zraka: 3.3 m/s
Deklaracija o usklađenosti
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa Direktivom
2014/53/EU. Puni tekst deklaracije o usklađenosti EU raspoloživj je na sljedećoj internet adresi: https://files.trio-
lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
Ventilaatoril on järgmised omadused, kui need on märgitud skeemjoonisele:
Toodet ei tohi visata olmeprügi hulka. Viige toode selle kasutusea lõppedes alati elektriliste ja elektrooniliste
jäätmete taaskasutuse kogumispunkti. Uurige sellise punkti asukoha kohta oma kohalikust omavalitsusest. Sama
kehtib ka akude ja patareide kohta, mis võivad olla tootega kaasas. Enne toote jäätmekeskusesse viimist tuleb
väljavõetavad akud ja patareid eemaldada. Toote müüjad on kohustatud vana seadme tasuta tagasi võtma.
Vanad seadmed sisaldavad sageli tundlikke isikuandmeid. Teie enda huvides pidage meeles, et iga lõppkasutaja
peab ise need andmed enne seadme jäätmekeskusesse viimist kustutama.
Seadmel on 2 erinevat võimsusastet.
Seadmel on 3 erinevat võimsusastet.
Seadmel on veepaak ruumiõhu niisutamiseks.
Seade on varustatud puutetundliku ekraaniga, mis võimaldab mugavalt valida erinevaid seadeid.
Seadmel on taimeri funktsioon
Seadmel on ostsillatsioon funktsioon, mis võimaldab ventilaatori kiikuvat liikumist ventileerimise ajal.
Ventilaatori pead saab väiksel määral kallutada.
Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon, mis aitab saavutada täiendavat jahutusefekti.
II. Ohutusjuhised
Läbi kaitsevõre ei tohi pista mis tahes objekte ega sõrmi.
Ärge asetage seadmele mingeid objekte (nt riideesemeid).
Ettevaatus on vajalik pikkade juuste korral. Õhuvool võib põhjustada nende sisseimemise. Hoidke piisavasse kaugusesse.
Säilitage kõik ohutusjuhised ja juhendid tuleviku tarbeks.
Valgusti kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita
Valgusti sisselülitamisel pealüliti / seinalüliti kaudu käivitub viimati kaugjuhtimispuldi kaudu valitud valgustusolek
(mäluefekt).
Valgusti kasutamine kaugjuhtimispuldi kasutamisel
Lambil on kaugjuhtimispuldi kaudu mälufunktsioon. Viimane valguse seadistus enne väljalülitamist salvestatakse ja
esitatakse sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
1. välja
2. Sisse/välja: Valgus
3. Sisse/välja: Fänn
4. Öövalgustuse nupp (ainult 2700K)
5. tagasikäik (talvel töötamine) / edasisõit (suverežiim)
6. & 7. Heleduse reguleerimine: reguleerimine toimub astmeliselt. Üksikuid etappe saab juhtida, vajutades lühidalt.
Maksimaalne või minimaalne heledus saavutatakse nupu pideva vajutamisega.
8. & 9. Hele värv: reguleerimine toimub etapiviisiliselt. Üksikuid etappe saab juhtida, vajutades lühidalt. Kõige soojem või
10. Režiim (hele värv):
1. Samm: 2700K/ 2. Samm: 4000K/ 3. Samm: 6500K
11. Ventilaatori tööaja seadistamine (H=tund), taimer on 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Ventilaatori kiiruse seadistamine
Tehnilised andmed
Energiatarve:45W (25W / 20W)
Tõhususväärtus: 6,4 (m³/min)/W
Ventilaatori müratase : ≤ 55 dB(A)
Max. voolukiirus: 160 m³/min
Energiatarve ooteseisundis: 0,5 W
Maksimaalne õhukiirus: 3.3 m/s
Vastavusdeklaratsioon
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg kinnitab, et toode vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i
vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebilehel: https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
BA
Ventiliatorius turi šias žemiau pateiktas savybes, jei jos yra scheminiame brėžinyje:
II. Saugos informacija
Nekiškite daiktų ar pirštų pro apsauginius ekranus.
Nedėkite ant įrenginio jokių daiktų, pavyzdžiui, drabužių.
Būkite atsargūs, jei turite ilgus plaukus. Juos gali įtraukti oro srautas. Laikykitės nuo įrenginio saugiu atstumu.
Saugokite visas saugos ir naudojimo instrukcijas, kad galėtumėte ateityje jomis pasinaudoti.
Aprašymas, kaip šviesa veikia be nuotolinio valdymo pulto
Jei šviesa įjungiama per pagrindinį jungiklį / sienos jungiklį, įrenginio šviesa yra ta, kuri paskutinį kartą buvo nustatyta
nuotolinio valdymo pultu (atminties efektas).
Aprašymas, kaip šviesa veikia su nuotolinio valdymo pultu
Lempa turi atminties funkciją per nuotolinio valdymo pultą. Paskutinis šviesos nustatymas prieš išjungiant išsaugomas ir
atkuriamas įjungiant.
Nuotolinio pulto valdymas
1. išjungimas (OFF)
2. Įjungimas (ON) / išjungimas (OFF): Lengvas
3. Įjungimas (ON) / išjungimas (OFF): Ventiliatorius
4. Nakties šviesos mygtukas (tik 2700K)
5. važiavimas atgal (žiemos režimas) / važiavimas pirmyn (vasaros režimas)
6. & 7. Ryškumo valdymas: reguliavimas atliekamas etapais. Atskirus etapus galima valdyti trumpai paspaudus. Didžiausias
arba minimalus ryškumas pasiekiamas nuolat spaudžiant mygtuką.
8. & 9. Šviesos spalva: reguliavimas vyksta etapais. Atskirus etapus galima valdyti trumpai paspaudus. Šilčiausias arba
10. Režimas (šviesi spalva):
1. žingsnis: 2700K/ 2. žingsnis: 4000K/ 3. žingsnis: 6500K
11. Nustačius ventiliatoriaus darbo laiką (su H = valanda), laikmatis yra 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Ventiliatoriaus greičio nustatymas
Techninė informacija
Maitinimo galia: 45W (25W / 20W)
Aptarnavimo vertė: 6,4 (m³/min)/W
Ventiliatoriaus garso lygis: ≤ 55 dB(A)
Maks. ventiliatoriaus srauto greitis: 160 m³/min
Energijos sąnaudos budėjimo režimu: 0,5 W
Maksimalus oro judėjimo greitis: 3.3 m/s
Atitikties deklaracija
„Reality Leuchten GmbH" Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, pareiškia ir patvirtina, kad šis prietaisas atitinka direktyvos
2014/53/ES nuostatas. Pilną ES atitikties deklaracijos tekstą rasite adresu https://files.trio-lighting.com/ce-
conformity/R64202132.pdf
ET
Ventilatoren har følgende kendetegn, såfremt disse vises på den skematiske tegning:
II. Sikkerhedsanvisninger
Stik ikke genstande eller fingre gennem sikkerhedsgitteret.
Læg ikke genstande, som fx. beklædning, på apparatet.
Udvis forsigtighed ved langt hår. Håret kan blive suget ind af luftstrømmen. Hold tilstrækkelig afstand.
Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer uden anvendelse af fjernbetjeningen
Hvis lampen tændes via hovedafbryderen / vægkontakten, vil enheden automatisk vælge og gengive den lysopsætning,
som sidst blev indstillet ved anvendelse af fjernbetjeningen (hukommelseseffekt).
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer ved hjælp af fjernbetjeningen
Lampen har en hukommelsesfunktion via fjernbetjeningen. Den sidste lysindstilling før slukning gemmes og afspilles ved
tænding.
Betjening af fjernbetjeningen
1. Frau
2. Til/Frau: Lys
3. Til/Frau: Ventilator
4. Natlysknap (kun 2700K)
5. tilbagekørsel (vinterdrift) / fremadkørsel (sommerdrift)
6. & 7. Lysstyrkekontrol: Justeringen foretages i trin. De enkelte trin kan styres ved et kort tryk. Den maksimale eller
minimale lysstyrke nås ved konstant at trykke på knappen.
8. & 9. Lys farve: Reguleringen foregår etapevis. De enkelte trin kan styres ved et kort tryk. Den varmeste eller koldeste
10. Tilstand (lys farve):
1. Trin: 2700K / 2. Trin: 4000K / 3. Trin: 6500K
11. Indstilling af arbejdstiden (med H=time) for ventilatoren, timeren er 0,5H, 1H, 2H
12. & 13. Indstilling af blæserhastighed
Tekniske oplysninger
Strømforbrug: 45W (25W / 20W)
Nytteværdi : 6,4 (m³/min)/W
Lydeffektniveau for ventilator : ≤ 55 dB(A)
Maks. volumenstrøm: 160 m³/min
Strømforbrug i standby: 0,5 W
Maks. lufthastighed: 3.3 m/s
Overenstemmelseserklæring
Reality Leuchten GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, erklærer hermed, at dette produkt er i overenstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst fra overenstemmelseserklæringen for EU er tilgængelig på den følgende
internetadresse: https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R64202132.pdf
Gaminio negalima utilizuoti su buitinėmis atliekomis. Visada pristatykite gaminį į atliekų surinkimo punktą,
kuriame perdirbama elektros ir elektroninė įranga. Apie tai teiraukitės savo savivaldybės administracijos. Tai
galioja ir baterijoms arba įkraunamoms baterijoms, kurios gali būti pristatomos kartu su gaminiu. Išimkite
baterijas arba įkraunamas baterijas prieš pristatydami į surinkimo punktą. Punktai įsipareigoja priimti senus
prietaisus be papildomo mokesčio. Senuose prietaisuose dažnai saugomi neskelbtini asmens duomenys. Savo
labui turite žinoti, kad kiekvienas galutinis vartotojas atsako už duomenų ištrynimą iš senųjų prietaisų, kuriuos
ketina utilizuoti.
Įrenginys turi 2 skirtingus išvesties lygius.
Įrenginys turi 3 skirtingus išvesties lygius.
Įrenginyje yra vandens bakas, kuriame laikomas kambario orui drėkinti skirtas vanduo.
Įrenginys turi jutiklinį ekraną, kuriame galite lengvai pasirinkti įvairius parametrus.
Įrenginyje yra laikmačio funkcija.
Įrenginyje yra sukimosi į šonus funkcija, todėl vėdindamas ventiliatorius tuo pačiu metu gali suktis.
Ventiliatorių galite šiek tiek pakreipti.
Įrenginyje yra drėkinimo funkcija, kuri padeda papildomai vėsinti patalpas.
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Aflever altid produktet på et indsamlingssted
for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr, når det er udtjent. Henvend dig til den ansvarlige kommunale
forvaltning for at få oplysninger om dette. Det samme gælder også for eventuelle batterier eller genopladelige
batterier, der måtte være inkluderet i leveringsomfanget. Eventuelle aftagelige batterier eller genopladelige
batterier skal fjernes, før de bringes til et indsamlingssted. Forhandleren er forpligtet til at tage det gamle
apparat tilbage uden beregning. Gamle apparater indeholder ofte personfølsomme data. For din egen skyld
bedes du bemærke, at hver slutbruger er ansvarlig for at slette dataene på de gamle apparater, der skal
bortskaffes.
Apparatet har 2 forskellige præstationsniveauer.
Apparatet har 3 forskellige præstationsniveauer.
Apparatet har en vandtank til at fugte den omgivende luft i rummet med.
Apparatet er udstyret med en touchskærm, der gør udvælgelsen af de forskellige indstillinger nem.
Apparatet har en timerfunktion
Apparatet har en oscillationsfunktion, som muliggør ventilatorens svigende bevægelse ved samtidig ventilation.
Ventilatorens hoved kan bøjes i begrænset omfang.
Apparatet har en befugtningsfunktion, der medfører en yderligere køleeffekt af rummet.
LT
DK