BEGA 9580 Gebrauchsanweisung

10.04 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
9580 cd/Klm lx
ß = 70°/ 77°
E
150
360
120
90
180
60
30
60° 30° 0° 30° 60° 1
Anwendung
Scheinwerfer mit breitstreuender
Lichtstärkeverteilung.
Für die Anstrahlung von Flächen aus geringen
Entfernungen.
Für die Beleuchtung von Fassaden,
Gebäudeteilen und Werbeflächen.
Lampe
Quecksilberdampflampe
HME 80/125 W · E 27
Osram: HQL 80 de luxe
HQL 125 de luxe
Philips: HPL Comfort 80 W
HPL Comfort 125 W
Konstruktion
Leuchte besteht aus Aluminiumguß,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar
Silikondichtungen
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
Schwenkbereich des Scheinwerfers
um die waagerechte Achse 180°
Befestigungsbügel mit
1 zentrale Bohrung ø 21,5 mm und
2 Bohrungen ø 9 mm · Abstand 80 mm
1 Leitungsverschraubung für
Netzanschlußleitung H07RN-F 3G1,5@
1 Blindverschraubung Pg 11
Anschlußklemme 2,5@
Schutzleiteranschluß
Fassung E 27
Vorschaltgerät 80/125 W · 230 V y 50 Hz
umschaltbar · Versandschaltung 80 W
Befestigungsmöglichkeit für
Kompensationskondensator
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
h Zeichen – Leuchte ist für die Montage auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen
geeignet
r – Sicherheitszeichen
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 6,5 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer mit breitstreuender
Lichtstärkeverteilung.
Die Halbstreuwinkel werden für die Ebenen
A0 senkrecht zur Lampenachse – und
B0 parallel zur Lampenachse – angegeben.
A0 = 70° · B0 = 77°
Erläuterungen zu den Diagrammen finden Sie
im BEGA Hauptkatalog · Teil 2.
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
9580
1 HME 80 W
1 HME 125 W
5
300
0
5
10
3 5 7 9
80
Application
Floodlight with broad spread light distribution.
For floodlighting surfaces from short distances.
For illuminating facades, building details and
advertising boards.
Lamp
Mercury vapour discharge lamp
HME 80/125 W · E 27
4000 lm Osram: HQL 80 de luxe
6500 lm HQL 125 de luxe
4000 lm Philips: HPL Comfort 80 W
6500 lm HPL Comfort 125 W
Construction
Luminaire made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Clear safety glass
Silicone gaskets
Reflector made of anodised pure aluminium
Swivel range of the floodlight
around the horizontal axis 180°
Fixing bracket with
1 central fixing hole ø 21,5 mm and
2 holes ø 9 mm · 80 mm spacing
1 screw cable gland for mains supply cable
H07RN-F 3G1.5@
1 dummy screw gland Pg 11
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder E 27
Ballast 80/125 W · 230 V y 50 Hz
Tapped · Dispatch connection 80 W
Prepared for PF correction capacitor
Safety class I
Protection class IP 67
Dust tight and protection against temporary
immersion
h Symbol – Luminaire is suitable for mounting
on normal inflammable fixing surfaces
r – Safety mark
c – Conformity mark
Weight: 6.5 kg
Light technique
Floodlight with broad spread light distribution.
The half beam angles are indicated for the
planes
A0 perpendicular to the lamp axis – and
B0 parallel to the lamp axis.
A0 = 70° · B0 = 77°
For explanations of the diagrams, see BEGA
Main Catalogue.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
r IP 67
175
Utilisation
Projecteur à répartition lumineuse extensive.
Pour l'éclairage de surfaces à faible distance.
Pour l'éclairage de façades, parties de
bâtiment et enseignes publicitaires.
Lampe
Lampe à vapeur de mercure
HME 80/125 W · E 27
4000 lm Osram: HQL 80 de luxe
6500 lm HQL 125 de luxe
4000 lm Philips: HPL Comfort 80 W
6500 lm HPL Comfort 125 W
Construction
Luminaire fabriqué en fonte d'alu,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité clair
Joints silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Réglage du projecteur
sur l'axe horizontal 180°
Etrier de fixation
1 trou central de fixation ø 21,5 mm et
2 trous ø 9 mm · Entraxe 80 mm
1 presse-étoupe pour câble de raccordement
H07RN-F 3G1,5@
1 vis aveugle Pg 11
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille E 27
Ballast 80/125 W · 230 V y 50 Hz
permutable · Branchement d'usine 80 W
Fixation prévue pour condensateur de
compensation
Classe de protection I
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l'immersion momentanée
h Sigle – Luminaire approprié à l'installation
sur des surfaces de fixation normalement
inflammables
r – Sigle de sécurité
c – Sigle de conformité
Poids: 6,5 kg
Technique d'éclairage
Projecteur à répartition lumineuse extensive.
Les angles de diffusion à demi-intensité sont
donnés pour les plans.
A0 perpendiculaire à l'axe de la lampe –
et B0 parallèle à l'axe de la lampe.
A0 = 70° · B0 = 77°
Explications des diagrammes
– voir catalogue général BEGA.
!
9580
4000 lm
6500 lm
4000 lm
6500 lm