Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
VEVOR VS1J-S Bedienungsanleitung

VEVOR VS1J-S Bedienungsanleitung

Elektrisch gemüse slicer
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Electric Vegetable Slicer
MODEL:VS1J-S
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR VS1J-S

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Electric Vegetable Slicer MODEL:VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. Indoor Use Only This product is of protection class II. That means it is equipped with enhanced or double insulation. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU.
  • Seite 4: Important Safeguards

    1.Vegetable pusher 7.Cutter tube 2.Fasten button 8.Strip cutter (coarse) 3. ON/OFF switch 9.Reticular cutter 4. Body 10.Waved cutter 5. Gear box head 11.Strip cutter (fine) 6. Vegetable cutting of the head 12.Sliced cutter IMPORTANT SAFEGUARDS • Home use only. Do not use for industrial purposes. •...
  • Seite 5: For The First Time

    FOR THE FIRST TIME • Check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • Wash all parts (except body) in warm soapy water. • Before plug in, ensure the ON/OFF switch is in "OFF" position. INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING •...
  • Seite 6: Fcc Information

    they will easily put into the cutting of the head • Plug the unit on and switch ON/OFF to the "ON" position. • Feed foods into the cutting head. Use the Vegetable pusher only. • After use, switch the unit off and unplug it from the power supply. CLEANING AND MAINTENANCE DISMANTLE DISMANTLE •...
  • Seite 7 are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. • This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 7 -...
  • Seite 9 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Électrique Légume Trancheuse MODÈLE : VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 10 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 11: Élimination Correcte

    Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l' utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Utilisation en intérieur uniquement Ce produit est de classe de protection II. Cela signifie qu'il est équipé d'une isolation renforcée ou double. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE.
  • Seite 12: Garanties Importantes

    1. Poussoir à légumes 7. Tube de coupe 2. Bouton de fixation 8 . Coupe-bande (grossier) 3 . ALLUMÉ ÉTEINT changer 9 . Coupeur réticulaire 4 . Corps dix . _ Coupeur ondulé 5 . Tête de boîte de vitesses 1 1 .
  • Seite 13 Retournez-le au magasin de service ou de réparation par le réparateur professionnel. POUR LA PREMIÈRE FOIS • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur de votre maison. • Lavez toutes les pièces (sauf le corps) à l'eau tiède savonneuse. •...
  • Seite 14 HACHER LES LÉGUMES • Coupez tous les légumes en lanières , plus petites que la coupe de la tête, afin qu'ils puissent être facilement mis dans la coupe de la tête . • Branchez l'appareil et allumez/éteignez. en position « ON ». •...
  • Seite 15 Informations FCC : • ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! • Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
  • Seite 16 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Fabriqué...
  • Seite 17 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 18 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Elektrisch Gemüse Slicer MODELL: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 20: Beschreibung

    Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen . Nur Innen benutzen Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse II. Das heißt, es ist mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung ausgestattet. RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
  • Seite 21: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    1. Gemüseschieber 7. Schneidrohr 2. Knopf befestigen 8 . Streifenschneider (grob) 3 . AN AUS schalten 9 . Netzschneider 4 . Körper 1 0 . Wellenschneider 5 . Getriebekopf _ 1 1 . Streifenschneider (fein) Gemüseschneiden 1 2 . Geschnittener Fräser Kopfes WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN •...
  • Seite 22: Zum Ersten Mal

    • Der Dauerbetrieb der Gemüsesalatmühle sollte nicht länger als 10 Minuten dauern, mit folgenden 10-Minuten-Intervallen zur Motorkühlung . • Um Blockaden zu vermeiden, Versuchen Sie nicht, das Gerät mit übermäßigem Druck zu betreiben . • Wenn der Leistungsschalter aktiviert wird, nicht einschalten. •...
  • Seite 23: Gemüse Zerkleinern

    dass der Kopf gemäß dem oben angezeigten Pfeil geneigt sein muss; siehe Abb. 1), und bewegen Sie dann den Kopf gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen Der Kopf ist fest befestigt. Der Verschlussknopf lässt sich nicht bewegen, wenn er verriegelt ist! •...
  • Seite 24: Reinigung

    ABBAUEN • Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig stillsteht. • Ziehen Sie den Netzstecker. • Demontieren Sie wie in Abbildung 1-4 beschrieben, umgekehrter Schritt . • Drücken Sie den Befestigungsknopf und drehe den Kopf zum Zerlegen im Uhrzeigersinn Es. REINIGUNG •...
  • Seite 25 • Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder...
  • Seite 26 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 27 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Elettrico Verdura Affettatrice MODELLO: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 28 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 29 Avvertenza- Per ridurre il rischio di lesioni, l' utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Solo per uso interno Questo prodotto appartiene alla classe di protezione II. Ciò significa che è dotato di isolamento potenziato o doppio. CORRETTO SMALTIMENTO Questo prodotto è...
  • Seite 30: Acceso Spento

    1. Spingiverdure 7. Tubo tagliente 2. Fissare il pulsante 8 . Tagliastrisce (grossolano) 3 . ACCESO SPENTO 9 . Taglierina reticolare interruttore 1 0 . Taglierina ondulata 4 . Corpo 1 1 . Tagliastrisce (fine) 5 . Testa della scatola 1 2 .
  • Seite 31: Per La Prima Volta

    Restituirlo al negozio di assistenza o ripararlo da parte di un tecnico professionista. PER LA PRIMA VOLTA • Controlla che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete della tua casa. • Lavare tutte le parti (eccetto il corpo) in acqua tiepida e sapone. •...
  • Seite 32 TRITARE LE VERDURE • Tagliare tutte le verdure a listarelle , più piccole del taglio della testa, in modo che possano essere facilmente inserite nel taglio della testa • Collegare l'unità e accenderla/spegnerla alla posizione "ON". • Introdurre gli alimenti nella testa di taglio. Utilizzare solo lo spingiverdure. •...
  • Seite 33 dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! • Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Seite 34 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made in China - 7 -...
  • Seite 35 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 36 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Eléctrico Verdura rebanador MODELO: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 37 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 38 Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Solamente para uso en interiores Este producto es de clase de protección II. Eso significa que está equipado con aislamiento reforzado o doble. ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está...
  • Seite 39 1. Empujador de verduras 7. Tubo cortador 2. Abrochar el botón 8 . Cortador de tiras (grueso) 3 . ENCENDIDO APAGADO 9 . cortador reticular cambiar 1 0 . cortador ondulado 4 . Cuerpo 1 1 . Cortador de tiras (fino) 5 .
  • Seite 40 Devuélvalo al taller de servicio o reparación por parte de un técnico profesional. POR PRIMERA VEZ • Compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación se corresponde con la tensión de red de su vivienda. • Lave todas las partes (excepto el cuerpo) en agua tibia y jabón. •...
  • Seite 41 PICAR VERDURAS • Corte todas las verduras en tiras , más pequeñas que el corte de la cabeza, para que se coloquen fácilmente en el corte de la cabeza. • Conecte la unidad y enciéndala/apagúela. a la posición "ON". • Introduzca alimentos en el cabezal de corte. Utilice únicamente el empujador de verduras.
  • Seite 42 Información de la FCC: • PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo! • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está...
  • Seite 43 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Hecho en china - 7 -...
  • Seite 44 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 45 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Elektryczny Warzywo Krajalnica MODEL: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 46 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 47: Prawidłowa Utylizacja

    Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Do użytku wewnątrz Produkt posiada II klasę ochrony. Oznacza to, że jest wyposażony w podwyższoną lub podwójną izolację. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej.
  • Seite 48 1. Popychacz warzyw 7. Rura obcinająca 2. Zapnij guzik 8 . Krajarka do pasków (gruba) 3 . WŁ./WYŁ przełącznik 9 . Frez siatkowy 4 . Ciało 1 0 . Falowany nóż 5 . Głowica skrzyni biegów 1 1 . Krajarka do pasków 6 .
  • Seite 49: Instrukcja Użytkowania

    Zwróć go do punktu serwisowego lub do naprawy przez profesjonalnego serwisanta. PO RAZ PIERWSZY • Sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim domu. • Umyj wszystkie części (z wyjątkiem korpusu) w ciepłej wodzie z mydłem. •...
  • Seite 50 MIELENIE WARZYW • Wszystkie warzywa pokroić w paski mniejsze od odcięcia główki, tak aby łatwo wchodziły w wycięcie główki • Podłącz urządzenie i włącz/wyłącz do pozycji „ON”. • Wprowadzaj żywność do głowicy tnącej. Używaj wyłącznie popychacza do warzyw. • Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania . CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DEMONTAŻ...
  • Seite 51 Informacje FCC: • UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia! • To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Ten produkt musi akceptować...
  • Seite 52 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Wyprodukowano w Chinach - 7 -...
  • Seite 53 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 54 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Elektrisch Groente Snijmachine MODEL: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 55 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 56 Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen . Alleen binnenshuis te gebruiken Dit product valt onder beschermingsklasse II. Dat betekent dat het is voorzien van verbeterde of dubbele isolatie. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU.
  • Seite 57: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    1. Groentenduwer 7. Snijbuis 2. Maak de knoop vast 8 . Strokensnijder (grof) 3 . AAN UIT schakelaar 9 . Reticulaire snijder 4 . Lichaam 1 0 . Gegolfde snijder 5 . Versnellingsbak kop 1 1 . Strokensnijder (fijn) 6 . Groenten snijden van het 1 2 .
  • Seite 58: In Elkaar Zetten

    • Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het terug naar de winkel waar het wordt onderhouden of gerepareerd door een professionele onderhoudsmonteur. VOOR DE EERSTE KEER • Controleer of de spanning aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw huis.
  • Seite 59 GROENTEN HAKEN • Snij alle groenten in reepjes , kleiner dan de kopstekje, zodat ze makkelijk in de kopstekje passen • Sluit het apparaat aan en schakel het AAN/UIT naar de "AAN"-positie. • Voer voedsel in de snijkop. Gebruik alleen de groenteduwer. •...
  • Seite 60 FCC-informatie: • LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken! • Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
  • Seite 61 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Gemaakt in China - 7 -...
  • Seite 62 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 8 -...
  • Seite 63 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Elektrisk Grönsak Skivmaskin MODELL: VS1J-S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 64 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 65: Korrekt Avfallshantering

    Varning- För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Endast för inomhusbruk Denna produkt är av skyddsklass II. Det betyder att den är utrustad med förbättrad eller dubbel isolering. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU.
  • Seite 66: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    1. Grönsaksskjutare 7. Skärrör 2. Fäst knappen 8 . Remskärare (grov) 3 . PÅ AV växla 9 . Retikulär skärare 4 . Kropp 1 0 . Vinkade skärare 5 . Växellådans huvud 1 1 . Remskärare (fin) Grönsaksskärning 1 2 . Skivad skärare huvudet VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER •...
  • Seite 67 FÖR FÖRSTA GÅNGEN • Kontrollera att spänningen som anges på märkskylten motsvarar nätspänningen i ditt hem. • Tvätta alla delar (utom kroppen) i varmt tvålvatten. • Innan du ansluter, se till att PÅ/AV omkopplaren är i läge " OFF ". BRUKSANVISNING MONTERING •...
  • Seite 68 • Sätt på enheten och slå PÅ/AV till läget "ON". • Mata in mat i skärhuvudet. Använd endast grönsaksskjutaren. • Efter användning, stäng av enheten och koppla bort den från strömförsörjningen . RENGÖRING OCH UNDERHÅLL DEMONTERING DEMONTERA • Kontrollera att motorn står helt stilla. •...
  • Seite 69 regler . Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. • Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.
  • Seite 70 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis