Sony HT-NT5 Einführungsanleitung

4-585-894-44(1)
Sound Bar
Beknopte gids
Einführungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (afzonderlijk
Bedienungsanleitung
document) voor meer informatie over de
netwerkinstellingen, de NFC-functie en andere
functies.
Informationen zu den Netzwerkeinstellungen, der
NFC-Funktion und zu anderen Funktionen finden Sie
in der Bedienungsanleitung (separates Dokument).
HT-NT5
1
De installatiepositie bepalen/Festlegen der Installationsposition
Subwoofer
Subwoofer
Opmerking
• Leg geen magnetische kaarten op het systeem of in de buurt ervan.
• Plaats geen andere metalen voorwerpen dan een tv in de buurt van het systeem. Doet u dit wel, dan
kunnen de draadloze functies onstabiel zijn.
Hinweis
• Halten Sie Magnetstreifenkarten von der Anlage fern.
• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe der Anlage. Andernfalls
sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.
Bijgeleverde accessoires
Mitgeliefertes Zubehör
NL
DE
Afstandsbediening (1) R03-batterijen (AAA) (2)
Fernbedienung (1) R03-Batterien (Größe AAA) (2)
Wandmontagebeugels (2) Rasterframe (1)
Schroeven (2) Gitterrahmen (1)
Bevestigingshaak voor het
rasterframe (2)
Wandhalterungen (2)
Schrauben (2)
Gitterrahmen-Haltehaken (2)
Gebruiksaanwijzing (1) Beknopte gids (dit document) (1)
Bedienungsanleitung (1) Einführungsanleitung (dieses
Dokument) (1)
Over de bedieningswijze van het systeem
Sluit dit systeem met behulp van de HDMI-kabel (niet bijgeleverd) aan de op tv om het
bedieningsscherm van het systeem weer te geven op de tv. Leg de HDMI-kabel klaar.
Hinweis zur Bedienung der Anlage
Verbinden Sie diese Anlage und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert), um
den Funktionsbildschirm der Anlage auf dem Fernsehgerät anzuzeigen. Halten Sie ein HDMI-Kabel
bereit.
De Bar Speaker aan een muur bevestigen
Bar Speaker
Raadpleeg "Het toestel aan een muur bevestigen" in de gebruiksaanwijzing (afzonderlijk
Lautsprechereinheit
document).
So befestigen Sie die Lautsprechereinheit an der Wand
Schlagen Sie dazu unter „Montage des Geräts an der Wand" in der Bedienungsanleitung
(separates Dokument) nach.
Het rasterframe bevestigen
Raadpleeg "Het rasterframe bevestigen" in de gebruiksaanwijzing (afzonderlijk document).
So bringen Sie den Gitterrahmen an
Informationen dazu finden Sie unter „Anbringen des Gitterrahmens" in der
Bedienungsanleitung (separates Dokument).
2
Verbinding maken met een tv en andere apparaten/Anschließen an ein
Fernsehgerät und andere Geräte
Ist die HDMI IN-Buchse an Ihrem Fernsehgerät mit „ARC" gekennzeichnet?
Optische digitale kabel (1)
Optisches Digitalkabel (1)
Blu-ray Disc™-speler, kabelbox
of satellietbox enz.
Blu-ray Disc™-Player, Kabel-
oder Satellitenempfänger usw.
: Videosignalen
: Videosignale
: Audiosignalen
: Audiosignale
* Om van beelden in 4K/60p te genieten wordt het gebruik van Premium High Speed HDMI-kabels met ethernet aanbevolen. Meer informatie vindt u onder "Ondersteunde ingangsvideoformaten" in de gebruiksaanwijzing
(afzonderlijk document).
* Um Bilder in 4K/60p anzeigen zu können, empfiehlt sich die Nutzung von Premium-High-Speed-HDMI-Kabeln mit Ethernet. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Unterstützte Videoeingangsformate" in der
Bedienungsanleitung (separates Dokument).

Verbind apparaten zoals een Blu-ray Disc-speler, een kabelbox of een satellietbox met een van de HDMI IN-aansluitingen (HDMI1/2/3) op de Bar Speaker.
Als apparaten zoals een Blu-ray Disc-speler, een kabelbox of een satellietbox momenteel op de tv aangesloten zijn, haalt u ze uit de tv en verbindt u ze met de Bar Speaker om het
hoogwaardige surroundgeluid van Dolby TrueHD, DTS-HD of DTS te reproduceren.

Verbind een tv met de HDMI OUT-aansluiting op de Bar Speaker. Als de tv niet compatibel is met ARC moet u de tv ook verbinden met de TV IN OPTICAL-aansluiting op
de Bar Speaker.

Schließen Sie Geräte wie Blu-ray Disc-Player, Kabel- oder Satellitenempfänger an eine der HDMI IN-Buchsen (HDMI1/2/3) an der Lautsprechereinheit an.
Wenn Geräte wie ein Blu-ray Disc-Player, Kabel- oder Satellitenempfänger bereits an ein Fernsehgerät angeschlossen sind, trennen Sie sie vom Fernsehgerät und schließen Sie sie dann an
die Lautsprechereinheit an, um Raumklang hoher Qualität im Dolby TrueHD-, DTS HD- oder DTS-Format wiederzugeben.

Schließen Sie ein Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT an der Lautsprechereinheit an. Wenn das Fernsehgerät nicht mit ARC kompatibel ist, schließen Sie das
Fernsehgerät zudem an die Buchse TV IN OPTICAL an der Lautsprechereinheit an.
Tip
• Dankzij de functie Doorvoer in stand-by kunt u HDMI-signalen uitvoeren naar de tv, zelfs terwijl het systeem zich in stand-bystand bevindt.
U voert de instellingen als volgt door: druk op HOME -
• Als u van met auteursrechten beschermde 4K-content wilt genieten, raadpleegt u "Aansluiting voor het bekijken van met auteursrechten beschermde 4K-content" in de gebruiksaanwijzing (afzonderlijk document) voor
meer informatie.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de kabels goed ingebracht zijn.
Tipp
• Mit der Funktion „Standby Umleit" können Sie HDMI-Signale an das Fernsehgerät ausgeben, selbst wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet.
Nehmen Sie die Einstellung folgendermaßen vor: Drücken Sie HOME -
• Informationen zum Wiedergeben urheberrechtlich geschützter 4K-Inhalte finden Sie in „Anschlüsse zum Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten" in der Bedienungsanleitung (separates Dokument).
Hinweis
• Achten Sie darauf, dass die Kabel fest eingesteckt sind.
Draagt de HDMI IN-aansluiting op uw tv het label "ARC"?
JA/JA
Optische digitale kabel
(bijgeleverd)
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)*
Optisches Digitalkabel
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)*
(mitgeliefert)
HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)*
HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)*
: Videosignalen
: Videosignale
: Audiosignalen
: Audiosignale
[Instellen] - [Systeeminstellingen] - [HDMI-instellingen] - [Doorvoer in stand-by] en selecteer vervolgens [Auto] of [Aan].
[Setup] - [System-Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] - [Standby Umleit] und wählen Sie [Auto] oder [Ein].
NEEN/NEIN
HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)*
HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)*
HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)*
HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)*
Blu-ray Disc-speler, kabelbox
of satellietbox enz.
Blu-ray Disc-Player, Kabel-
oder Satellitenempfänger usw.
Vervolg op de achterzijde
Fortsetzung auf der Rückseite
© 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia