Sony HT-MT301 Einführungshandbuch

Sound Bar
Einführungsanleitung
Przewodnik uruchamiania
HT-MT300/MT301
Subwoofer
Subwoofer
Lautsprechereinheit
Głośnik Bar Speaker
Wenn Sie den Subwoofer horizontal installieren, verwenden Sie
das Lautsprecherpolster (mitgeliefert).
W przypadku ustawiania subwoofera w położeniu poziomym,
użyć wyściółki głośnika (w zestawie).
1
Anschließen an ein Fernsehgerät
Podłączanie do telewizora
Verfügt das Fernsehgerät über eine optische Digitalbuchse?
Czy telewizor ma cyfrowe gniazdo optyczne?
JA/TAK
Blu-ray Disc™-Player, Kabel- oder
Satellitenempfänger usw.
Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner
telewizji kablowej lub satelitarnej itp.
Audiosignal Optisches Digitalkabel (mitgeliefert)
Sygnał audio
Cyfrowy przewód optyczny (w zestawie)
Hinweis
• Wenn die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts auch als Audioausgangsbuchse fungiert, prüfen Sie die
Audioausgabeeinstellungen am Fernsehgerät. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Fernsehgerät.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel fest eingesteckt sind.
Lieferumfang
Zawartość opakowania
4-688-012-52(1)
DE
Lautsprechereinheit (1) Subwoofer (1)
PL
Głośnik Bar Speaker (1) Subwoofer (1)
IT
R03-Batterie (Größe AAA) (2) Optisches Digitalkabel (1)
Bateria R03 (typu AAA) (2) Cyfrowy przewód optyczny (1)
Netzkabel (1) Lautsprecherpolster für den
Przewód zasilający (1) Subwoofer (4)
Wyściółka głośnika do
subwoofera (4)
Einführungsanleitung (dieses
Dokument)
Przewodnik uruchamiania (niniejszy
dokument)
So konfigurieren Sie die Fernbedienung
Konfiguracja pilota zdalnego sterowania
NEIN/NIE
Blu-ray Disc-Player, Kabel- oder
Satellitenempfänger usw.
Odtwarzacz Blu-ray Disc, tuner
telewizji kablowej lub satelitarnej itp.
Audiosignal Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Sygnał audio
Analogowy przewód audio (niedostępny w zestawie)
Uwaga
• Jeżeli gniazdo słuchawek telewizora działa także jako gniazdo wyjścia audio, sprawdzić ustawienia
wyjścia audio telewizora. Informacje szczegółowe na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.
• Upewnić się, że kable są prawidłowo podłączone.
2
Einschalten der Anlage
Włączanie zestawu

Fernbedienung (1)
Pilot zdalnego sterowania (1)
Netzteil (1)
Zasilacz sieciowy (1)
Netzkabel (mitgeliefert)
Przewód zasilający (w zestawie)
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
 Verbinden Sie das Netzteil und das Netzkabel und schließen Sie dann das
Netzteil an die Lautsprechereinheit an. Schließen Sie die Netzkabel von
Lautsprechereinheit und Subwoofer an Netzsteckdosen an.
 Drücken Sie  (Ein/Aus) auf der Fernbedienung der Anlage.
Eine Eingangsanzeige leuchtet.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeige am Subwoofer grün leuchtet.
Schlagen Sie andernfalls in „Subwoofer" unter „Störungsbehebung" in der
Bedienungsanleitung (separates Dokument) nach.
Hinweis
• Legen Sie Magnetstreifenkarten nicht auf die Anlage oder in die Nähe der Anlage.
• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe der Anlage.
Andernfalls sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.
So installieren Sie den Subwoofer unter einem Sofa
Ustawienie subwoofera pod kanapą
3
Tonwiedergabe
Odtwarzanie dźwięku

POWER ON

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie am Fernsehgerät das
gewünschte Programm aus.
Wenn Ton über die Fernsehlautsprecher ausgegeben wird, haben Sie folgende
Möglichkeiten, den Ton von den Fernsehlautsprechern stummzuschalten. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.
– Ändern Sie die Einstellung am Fernsehgerät, sodass der Ton über externe Lautsprecher
ausgegeben wird.
– Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts so weit wie möglich herunter.

Drücken Sie TV auf der Fernbedienung der Anlage, so dass die Anzeige TV
leuchtet.
Wenn Sie das Fernsehgerät in Schritt 1 an die Buchse ANALOG angeschlossen haben,
drücken Sie ANALOG auf der Fernbedienung der Anlage.
 Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie die Lautstärke mit  +/– auf der Fernbedienung der Anlage ein.
Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit SW  +/– auf der Fernbedienung der
Anlage ein.
/
Netzteil (mitgeliefert)
Zasilacz sieciowy (w zestawie)
 Podłączyć zasilacz sieciowy i przewód zasilający, następnie podłączyć zasilacz
sieciowy do głośnika Bar Speaker. Podłączyć przewody zasilające głośnika Bar
Speaker i subwoofera do gniazd zasilających (głównych).
 Nacisnąć przycisk  (zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania zestawu.
Kontrolka wejścia włączy się.

Sprawdzić, czy Wskaźnik zasilania na subwooferze świeci się na zielono.
Jeżeli tak nie jest, należy zapoznać się z sekcjami „Subwoofer" lub „Wykrywanie i usuwanie
usterek" w Instrukcji obsługi (osobny dokument).
Uwaga
• Nie należy umieszczać kart magnetycznych na zestawie lub w pobliżu zestawu.
• Wokół zestawu nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, innych niż odbiornik telewizyjny.
Funkcje bezprzewodowe mogą być niestabilne.
 Bringen Sie die Lautsprecherpolster am Subwoofer an und stellen Sie dann den
Subwoofer mit dem Lautsprecher nach oben unter ein Sofa.

Halten Sie VOICE auf der Fernbedienung der Anlage 5 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeigen USB und ANALOG blinken zweimal, dann ist der Sofamodus aktiviert. Die
Klangqualität wird der Installation des Subwoofers unter einem Sofa angepasst.
 Umieścić wyściółki głośnika na subwooferze, następnie postawić subwoofer
Lautsprecherpolster pod kanapą, głośnik skierować w górę.
(mitgeliefert)
 Przytrzymać przez 5 sekund przycisk VOICE na pilocie zdalnego sterowania
Wyściółka głośnika (w
zestawu.
Subwoofer
zestawie)
Wskaźniki USB i ANALOG migają dwukrotnie i tryb kanapy jest aktywowany. Po ustawieniu
Subwoofer
subwoofera pod kanapą, jakość dźwięku zmieni się w celu dopasowania.
/
CHANNEL/PROG SPEAKER OFF

Włączyć telewizor, a następnie wybrać żądany program.
Jeśli dźwięk jest emitowany z głośników telewizora, głośniki można wyciszyć w jeden z
poniższych sposobów. Szczegółowe informacje zawarto w instrukcji obsługi telewizora.
– Zmienić ustawienia telewizora, aby dźwięk był emitowany przez głośniki zewnętrzne.
– Obniżyć głośność telewizora do minimum.
 Nacisnąć przycisk TV na pilocie zdalnego sterowania zestawu, aby włączyć
wskaźnik TV.
Jeżeli telewizor został podłączony do gniazda ANALOG w etapie 1, nacisnąć przycisk
ANALOG na pilocie zdalnego sterowania zestawu.
 Regulacja głośności.
Wyregulować głośność za pomocą przycisków  +/– na pilocie zdalnego sterowania
zestawu.
Wyregulować głośność subwoofera za pomocą przycisków SW  +/– na pilocie zdalnego
sterowania zestawu.
Netzanzeige (grün)
Wskaźnik zasilania (zielona)

TV

+/–

SW +/–
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia