Alto COMPACT BOOSTER Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden

Seite von 17

/ 17
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

COMPACT BOOSTER

Instruction manual ....................... 2 - 16

Betriebsanweisung ........................ 17 - 31

Manuel d'Instructions .................... 32 - 46

Gebruikershandleiding .................. 47 - 61

Manuale di istruzioni .................... 62 - 76

Manual de instrucciones................ 77 - 91

Inhaltszusammenfassung für Alto COMPACT BOOSTER

Seite 1 COMPACT BOOSTER Instruction manual ....... 2 - 16 Betriebsanweisung ......17 - 31 Manuel d’Instructions ....32 - 46 Gebruikershandleiding ....47 - 61 Manuale di istruzioni ....62 - 76 Manual de instrucciones....77 - 91...
Seite 2 6.1 Öl ............30 Kommentare oder Vorschläge zu Verbesserungen 6.2 Wasserﬁ lter...........30 werden wir großen Wert auf Ihren Beitrag legen. Ihre Kommentare mit der Post an ALTO Danmark 6.3 Reinigung der Hochdruckdüse .....30 A/S, “Manual”, Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund 6.4 Zerlegung / Entsorgung......30 senden.
Seite 3 1.0 Modellübersicht 1.1 Typenschild Diese ALTO Hochdruckreinigungsanlage hat die Modellbezeichnung COMPACT BOOSTER. Die Modell- bezeichnung geht aus dem Text am Kabinett sowie aus dem Typenschild (Pos. 7) auf der linken Seite des Gerätes hervor. Das Typenschild enthält folgende wichtige Informationen: 1.
Seite 4 Benutzer, die Umgebung und das Gerät zu schützen. 2.1 Bei Inbetriebnahme Beim Auspacken sollten Sie das Produkt sorgfältig überprüfen, um eventuelle Mängel oder Schäden festzustellen. Wenn solche festgestellt werden, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren ALTO-Händler. Stromanschluß •...
Seite 5 • Personen, die unter Einﬂ uß von Alkohol, Rauschgiftmitteln und Medizin sind, dürfen das Gerät nicht verwenden. • Stecker oder Steckdose nie mit nassen Händen anfassen. • WARNUNG! Dieses Gerät ist für die Verwendung von ALTO Reinigungsmitteln konstruiert worden. Ver- wendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien mag Konsequenzen haben was Betrieb und Sicherheit betrifft.
Seite 6 3.0 In stal la ti on 3.1 Temperaturverhältnisse Das Gerät muß in einem frostfreien Raum aufgestellt werden. Dies gilt für sowohl Pumpe als auch Rohrleitung und Zapfstellen. Bei Zapf- stellen draußen muß es möglich sein den Teil der Rohrleitung abzus- perren und zu entleeren, der frostgefährdet ist.
Seite 7 3.6 Hochdruckanschluß WICHTIG: Beim Anschluß an eine Rohrleitung muß immer eine ﬂ exible Schlauchverbindung - Bestellnr. 6300843 - am Ablaß des Gerätes (Pos. 6) montiert werden. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem ALTO-Händler in Verbindung für weitere Informationen. Den Ablaß des Gerätes an eine Rohrleitung mit ﬁ xen Zapfstellen anschließen, oder serienmäßige Hoch- druckschläuche direkt an den Ablaß...
Seite 8 Installation 3.7 Entlüftung In Position „I“ drehen Spritzpistole betätigen / Zapfstelle öffnen Das Wasser laufen lassen, bis die Luft aus der Pumpe ganz entwichen ist (gleichmäßi ger Was ser strom). Bei neuinstallierten Anlagen, oder wenn die Rohrleitung und die Pumpe anders entleert gewesen sind, muß...
Seite 9 4.0 Be di en ung s an leitung 4.1 Anschlüsse Hochdruckschlauch - di rekt am Gerät Max. Verlängerungsschlauch: 30 m Nur ALTO Hochdruckschlauch ver wen den Verbrühungsgefahr Nie den Hochdruckschlauch bei Was ser - te m pe ra tu ren über 50°C abmontieren.
Seite 10 Bedienungsanleitung Spritzpistole - Zubehör Den Nippel immer von eventuellen Schmutzpartikeln säubern, wenn das Sprührohr demontiert gewesen ist. Den grauen Schnellkupplungsgriff (8) der Spritzpistole nach vorne ziehen. Den Nippel (9) des Sprührohrs in die Schnellkupplung stecken und den Schnellkupplungsgriff loslassen. Das Sprührohr oder sonstiges Zubehör nach vorne ziehen, um korrekte Montage vor der Anwendung des Hochdruckreinigers zu sichern.
Seite 11 Bedienungsanleitung Zapfstelle mit Reinig ung swa gen und Schauminjektor An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschließen. Wie „Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor“ zu verwenden. Ermöglicht die Plazierung von 4 Sprührohren, 2 Stück 25 l Behältern und 20 m Hochdruckschlauch. 4.2 Start Kontrollieren, daß das Öl im Ölstandsanzeiger (4) zwischen den MIN. und MAX. Markierungen steht. Dafür sorgen, daß...
Seite 12 Bedienungsanleitung 4.4 Doppelsprührohr, Druck re gu lier ung Druckregler (12) drehen: In Uhrzeigerrichtung (B): Hochdruck. Gegen die Uhrzeigerrichtung (A): Nie der druck/Beimischung von Reinig- ung s mit teln. Das Sprührrohr ist mit zwei Düsen versehen, einer Hochdruck- und einer Niederdruckdüse. Hochdruckbetrieb Wenn der Druckregler (12) völlig geschlossen ist (in Uhrzeigerrichtung - B), wird nur die Hochdruckdüse verwendet - Hochdruckbetrieb.
Seite 13 Die Produkte sind wasserbasiert, phosphatfrei, und die verwendeten Tensiden (oberﬂ ächenaktive Stoffe) sind biologisch leicht abbaubar. Ihr ALTO-Händler wird sie in der Auswahl des richtigen ALTO Hochdruckreinigers und der richtigen Reini- gungsmittel gerne sachkundig beraten. Die Anwendungsmethode und Dosierung der einzelnen Produkte gehen aus den Produkt-Etiketten oder dem Datenblatt hervor.
Seite 14 Durch die Anwendung von ALTO Reinigungsmitteln wird gesichert, daß Geräte, Zubehör und Reinigungs- mittel zusammenpassen, was die Voraussetzung einer optimalen Lösung einer Reinigungsaufgabe ist. ALTO bietet eine breite Auswahl von effektiven Mitteln für eine professionelle Reinigung und Desinfektion an. Die Produkte sind von Bestandteilen zusammengebaut, die Effektivität und Umweltschutz zugleich kombinieren.
Seite 15 NIE EIN EINGEFRORENES GERÄT IN BETRIEB SETZEN. 6.1 Öl Fällt der Ölstand im Ölstandsanzeiger (4) bis unter der Minimummarke, sollten Sie baldigst schnell einen ALTO Servicetechniker anrufen. DIE NATUR SCHÜTZEN Altöl und Ölschlamm müssen in vorschriftsmäßiger Weise entsorgt werden. 6.2 Wasserﬁ lter Am Wassereinlaß...
Seite 16 Gerät startet und Undichtigkeit bei Schlauch/ Undichtigkeit ausbessern. stoppt Rohrleitung/Sprührohr Sollten andere als die hier erwähnten Betriebsstörungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrer nächsten ALTO-Service- händler in Verbindung. Kundendienst (nur Deutschland): ALTO Deutschland GmbH Fernruf: 0 73 06 / 72 444 Guido-Oberdorfer-Str.