Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Daikin FWB-C Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Daikin Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. FWB-C
  6. Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung
Daikin FWB-C Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Daikin FWB-C Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Kanalisierbare einheiten mit mittlerer förderhöhe 2 - 8 kw
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Unités gainables à pression statique disponible moyenne 2 - 8 kW
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
FWB-C
Installation, use and maintenance manual
Medium static pressure ducted fan coil units 2 - 8 kW
Manuale installazione, uso e manutenzione
Unità canalizzabile a media prevalenza 2 - 8 kW
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kanalisierbare Einheiten mit mittlerer Förderhöhe 2 - 8 kW
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Unidades canalizable de media presión 2 - 8 kW
Upute za ugradnju, uporabu i održavanje
Jedinica s kanalnim razvodom srednjeg raspona 2 - 8 kW
Telepítési, használati és karbantartási kézikönyv
Közepes nyomású légcsatornázható egység 2- 8 kW
Канальный фанкойл среднего напора, 2 - 8 кВт
Návod k instalaci, použití a údržbě
Kanálová středotlaká jednotka 2 - 8 kW
EN
IT
FR
DE
ES
CS
HR
HU
РУС
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Daikin FWB-C

Inhaltszusammenfassung für Daikin FWB-C

  • Seite 1 FWB-C Installation, use and maintenance manual Medium static pressure ducted fan coil units 2 - 8 kW Manuale installazione, uso e manutenzione Unità canalizzabile a media prevalenza 2 - 8 kW Manuel d'installation, utilisation et entretien Unités gainables à pression statique disponible moyenne 2 - 8 kW Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Kanalisierbare Einheiten mit mittlerer Förderhöhe 2 - 8 kW...
  • Seite 2 2PW59562-10KAG...
  • Seite 3 2WP59562-10KBG...
  • Seite 4 2PW59562-10KCG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 7 3�1 FWB-C: PERFORMANCE AND COMPACTNESS IN RECESSED CEILING INSTALLATIONS � � � � � � � � p� 7 3�2...

  • Seite 6: Before Starting The Installation Procedure

    Installation and maintenance should be carried out by technical technical sheets. personnel qualified for this type of machine, in compliance with Identify the model of the FWB-C fan coil following the indica- current safety regulations. tions on the packing container.

  • Seite 7: Water Quality Warnings

    The range covers an air flow rate from 300 to 1200 m³/h distrib- The main condensate drip tray is situated inside the structure of uted over 8 models. The heat exchanger allows the use of FWB-C the unit and is at a positive pressure relative to the drain outlet in the most different conditions.

  • Seite 8: Accessories

    230 V power supply, hydraulic kit, for main and additional Heating element with installation kit, relay heat exchanger box and safety devices Accessories Plenum can be installed either on the air PLT**N intake or air delivery of the unit. PLI**C PLT**C is insulated plenum PLT**N isn't insulated plenum FWB-C...

  • Seite 9: Factory Mounted Kit Valves

    2 page 98) • Pressure indipendent ON/OFF motor driven 2-way valve (refer to Pressure independent manual FC66006204) connected to the control panel for FWB-C fan coils, control the room temperature by stopping the water flow through the heat exchanger. The kit includes: •...

  • Seite 10: Dimensions

    DIMENSIONS At p. 95-96 FWB-C dimensional data and shows the position of water connections and minimum spaces of installation. INSTALLATION WARNING: unit installation and start-up must be entrusted to competent personnel and performed in a workmanlike The heat exchanger connections can be switched over to the op- manner, in accordance with current regulations.

  • Seite 11: Electrical Connections

    Electrical connections Element (EH): pag. 117; • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; Make the electrical connections with the power supply discon- • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating nected, in accordance with current safety regulations. Element (EH): pag. 123; All the wiring must be done by qualified personnel.

  • Seite 12: Maintenance

    The motor requires no maintenance since it has self-lubricating protective gloves. bearings. The maintenance requirements of FWB-C ducted units are lim- ited to periodic cleaning of the air filter and heat exchanger and CLEANING THE AIR FILTER Disconnect the unit from the power supply by setting the main latter and then proceed to carry out the steps described switch on 0 (OFF).
  • Seite 13 10 RATED TECHNICAL DATA » 2 pipes FWB-C Speed Declared speed 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Rated air flow m³/h Available static pressure Power input Maximum current absorption 0,40 0,56 0,56 1,10 Total cooling capacity (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90...
  • Seite 14 » 4 pipes FWB-C Speed Declared speed 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Rated air flow m³/h Available static pressure Power input Maximum current absorption 0,40 0,56 0,56 1,10 Total cooling capacity (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93...
  • Seite 15 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . p� 17 3�1 FWB-C: PRESTAZIONI E COMPATTEZZA NELLE INSTALLAZIONI AD INCASSO A SOFFITTO � � � � � � � � p� 17 3�2 COMPONENTI PRINCIPALI�...

  • Seite 16: Utilizzo Previsto

    Regolamento 1357/2014. UTILIZZO PREVISTO Daikin si ritiene sollevata da ogni responsabilità nei casi in cui l'ap- utilizzati ricambi originali. parecchio sia installato da personale non qualificato, venga utilizza-...

  • Seite 17: Descrizione Dell'apparecchio

    (-)/SO (2-) < 1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO FWB-C: PRESTAZIONI E COMPATTEZZA NELLE INSTALLAZIONI AD INCASSO A SOFFITTO L'unità canalizzabile FWB-C è stata realizzata per la climatizzazione quali district cooling. FWB-C è stata progettata per installazione di ambienti dove viene richiesta l'installazione di unità a media pre- orizzontale a soffitto.
  • Seite 18 Valvole a 3 vie, attuatori ON/OFF o MODULANTI, alimentazione 230 V o 24 V, kit idraulici, per batteria principale Resistenza elettrica con kit di montaggio, scatola relè e sicurezze Valvole a 2 vie pressure independent, attuatori ON/OFF, alimentazione 230V, kit idraulici, per batteria principale e addizionale Accessori FWB-C...

  • Seite 19: Kit Valvole Montate In Fabbrica

    2 vie pressure indipendent motorizzata ON/OFF (fa- re riferimento al manuale specifico Pressure independent FC66006204) collegati ai pannelli di controllo per il fan coil FWB-C, consento- no la regolazione della temperatura dell'ambiente interrompen- do il flusso dell'acqua attraverso lo scambiatore di calore.

  • Seite 20: Dati Dimensionali

    DATI DIMENSIONALI Alla p. 95-96 sono riportati i dati dimensionali di FWB-C, le posizioni degli attacchi idraulici e gli spazi di rispetto. INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l'installazione e l'avviamento dell'unità devono L'aspirazione e la mandata sono a sezione rettangolare, con essere effettuati da personale competente, secondo le regole foratura predisposta per il fissaggio degli accessori disponibili.

  • Seite 21: Collegamenti Elettrici

    Heating Element (EH): pag. 105; Temperatura Variazione potenza Variazione perdita % glicole in peso • FWECSAP on board + MOD. VALV: pag. 108; congelamento (°C) resa di carico • FWECSAP on board + MOD. VALV + Supplementary Heating 1,00 1,00 Element (EH): pag.
  • Seite 22 Il motore non necessita di manutenzione in quanto dotato di cusci- dotarsi di guanti protettivi. netti autolubrificanti. Le unità canalizzabili FWB-C richiedono operazioni di manutenzio- ne limitate alla pulizia periodica del filtro aria, dello scambiatore di PULIZIA DEL FILTRO ARIA Togliere tensione all'unità, ponendo l'interruttore di linea su 0 (OFF).
  • Seite 23 10 DATI TECNICI NOMINALI » 2 tubi FWB-C Velocità Velocità certificate 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Portata aria nominale m³/h Prevalenza statica utile Potenza assorbita Corrente assorbita massima 0,40 0,56 0,56 1,10 Resa raffreddamento totale (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90...
  • Seite 24 » 4 tubi FWB-C Velocità Velocità certificate 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Portata aria nominale m³/h Prevalenza statica utile Potenza assorbita Corrente assorbita massima 0,40 0,56 0,56 1,10 Resa raffreddamento totale (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93...
  • Seite 25 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 27 3�1 FWB-C : PERFORMANCES ET DIMENSIONS RÉDUITES POUR INSTALLATION ENCASTRÉE EN PLAFONNIER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 27 3�2...

  • Seite 26: Avant De Commencer L'installation

    L'installation et les interventions d'entretien doivent être confiées à des aux fiches techniques correspondantes. techniciens qualifiés pour ce type d'appareil, conformément aux régle- Déterminer le modèle de ventilo-convecteur FWB-C suivant les indica- mentations en vigueur. tions figurant sur l’emballage. Lors de la réception de l'unité, contrôler son état et vérifier qu'elle n'ait SYMBOLES DE SÉCURITÉ...

  • Seite 27: Avertissements Pur Qualité De L'eau

    L'unité gainable FWB-C a été conçue pour la climatisation de locaux Les batteries peuvent être optimisées pour applications centralisées exigeant l’installation d’unités à hauteur d'élévation moyenne, perfor- telles que les district cooling. FWB-C a été conçu pour installation hori- mantes et aux dimensions réduites. zontale en plafonnier.

  • Seite 28: Accessoires

    Résistance électrique avec kit de montage, boîtier relais 230 V ,kit hydraulique pour batterie principale et additionnelle et sécurités Accessoires Les plénums peuvent être installés aussi bien en PLT**N refoulement qu'en aspiration de l'unité. PLI**C PLT**C est isolé ; PLT**N non isolé FWB-C...

  • Seite 29: Kit Vannes Monté En Usine

    Vanne 2 voies pressure independet, motorisée ON/OFF (se référer au manuel du Pressure independent FC66006204) Connectés aux panneaux de contrôle du ventilo-convecteur FWB-C, ils permettent de réguler la température ambiante en interrompant le flux d'eau à travers l'échangeur de chaleur.

  • Seite 30: Données Dimensionnelles

    DONNÉES DIMENSIONNELLES A la p. 95 et 96 sont indiquées les dimensions des appareils FWB-C et sont indiquées les positions des raccords hydrauliques et les espaces d'ins- tallation minimum. INSTALLATION ATTENTION: l'installation et la mise en service de l'unité doivent rectangulaire, avec éléments prédécoupés pour fixer les acces- être confiées à...

  • Seite 31: Montage De L'unité

    Température de Variation de la Variation de la perte Heating Element (EH): pag. 105; % en poids de glycol congélation (°C) puissance rendue de charge • FWECSAP on board + MOD. VALV: pag. 108; 1,00 1,00 • FWECSAP on board + MOD. VALV + Supplementary Heating 0,97 1,05 Element (EH): pag.

  • Seite 32: Entretien

    Le moteur ne nécessite aucun entretien, étant doté de roulements gants de protection. autolubrifiants. Les unités gainables FWB-C ne nécessitent que des opérations d’entre- tien périodique du filtre à air, de l’échangeur de chaleur et du contrôle NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Porter l’interrupteur de ligne sur 0 (OFF) et mettre ainsi l’appareil hors...

  • Seite 33: Données Techniques Nominales

    10 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES » 2 tuyaux FWB-C Vitesse Vitesses certifiées 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Débit d’air nominal m³/h Pression statique utile Puissance absorbée Courant maximum absorbé 0,40 0,56 0,56 1,10 Puissance frigorifique totale (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90...

  • Seite 34: Poids

    » 4 tuyaux FWB-C Vitesse Vitesses certifiées 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Débit d’air nominal m³/h Pression statique utile Puissance absorbée Courant maximum absorbé 0,40 0,56 0,56 1,10 Puissance frigorifique totale (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93...
  • Seite 35 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 37 3�1 FWB-C: LEISTUNGEN UND KOMPAKTHEIT BEI DER EINBAUINSTALLATION IN DER DECKE� � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 37 3�2...

  • Seite 36: Vor Der Installation

    Installation und Wartung des Geräts müssen ausschließlich durch für diesen die entsprechenden technischen Datenblätter verwiesen. Maschinentyp qualifiziertes technisches Fachpersonal unter Beachtung der Das Modell des Gebläsekonvektors FWB-C ist aus den Angaben auf der Ver- geltenden Gesetze ausgeführt werden. packung zu entnehmen.

  • Seite 37: Wasserqualität Warnung

    Die Batterien können für zentralisierte Anwendungen wie das District Coo- bungen entwickelt, in denen eine leistungsstarke Einheit mit mittlerer För- ling optimiert werden. FWB-C wurde für die horizontale Installation an der derhöhe und mit niedrigem Raumbedarf erforderlich ist. Decke entwickelt.

  • Seite 38: Zubehör

    2-Wege-Ventile pressure independent, EIN/AUS-Stellantriebe, 230-V- Heizwiderstand mit Montagesatz, Relaiskasten und Stromversorgung, Hydraulik-Kits, für Hauptbatterie und Zusatzbatterie Sicherheitsvorrichtungen Verschiedenes Zubehör Die Plenums können sowohl auf der Auslass- als PLT**N auch auf der Saugseite des Geräts installiert PLI**C werden. PLT**C ist isoliert; PLT**N nicht isoliert FWB-C...

  • Seite 39: Werkseitig Montierter Ventilsatz

    (Tabelle 2 Seite 98) • Pressure independent motorisiertes 2-Wege-Ventil ON/ OFF (siehe Handbuch für druckunabhängige Ventile FC66006204) Ventil, angeschlossen an die Steuerung für FWB-C erlaubt die Temperaturre- gelung durch Unterbrechung des Wasserflusses durch den Wärmetauscher. Il kit include: • Ventile •...

  • Seite 40: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Auf der Abbildung  S. 95-96 sind die Abmessungen und die FWB-C und die Positionen der Hydraulikanschlüsse angegeben und minimale Einbauräume. EINSTELLUNG ACHTUNG: Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von ausgebil- verfügbaren Zubehörs. detem Personal nach den Regeln der korrekten Anlagenführung und Es besteht die Möglichkeit, die Anschlüsse des Austauschers an der gegen-...

  • Seite 41: Montage Von Einheiten

    geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Element (EH): pag. 117; Die Verkabelungen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; werden. • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating Für jede Einheit ist am Versorgungsnetz ein Schalter (IL) mit Öffnungs- Element (EH): pag.

  • Seite 42: Betrieb

    Der Motor bedarf keiner Wartung, denn er ist mit selbstschmierenden La- handschuhe tragen. gern ausgestattet. kanalisierbaren Einheiten FWB-C erfordern wenige REINIGUNG DES LUFTFILTERS Die Stromversorgung der Einheit unterbrechen, indem der Leitungsschalter dieses zu entfernen und dann sind die in der Folge beschriebenen Ein- auf 0 (OFF) gestellt wird.

  • Seite 43: 10 Technische Nenndaten

    10 TECHNISCHE NENNDATEN » 2 Rohre FWB-C Velindigkeit Zertifizierte VELindigkeit 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Nennluftdurchsatz m³/h Statische Nutzförderhöhe Leistungsaufnahme Max. Betriebstrom 0,40 0,56 0,56 1,10 Gesamtkühlleistung (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90 2,27 1,57 2,69 2,96 1,92 3,17 3,68 Sensible Kühlleistung...

  • Seite 44: 11 Gewicht

    » 4 Rohre FWB-C Velindigkeit Zertifizierte VELindigkeit 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Nennluftdurchsatz m³/h Statische Nutzförderhöhe Leistungsaufnahme Max. Betriebstrom 0,40 0,56 0,56 1,10 Gesamtkühlleistung (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93 1,89 3,13 3,64 Sensible Kühlleistung (1)(E) 0,61...
  • Seite 45 47 3�1 FWB-C: EFICIENTE Y COMPACTA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 47 3�2 PRINCIPALES COMPONENTES�...

  • Seite 46: Uso Previsto

    La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados técnicas correspondientes. única y exclusivamente por personal técnico cualificado para este tipo Identifique el modelo de ventiloconvector FWB-C por medio de las indi- de máquina y en conformidad con las normativas vigentes. caciones provistas en el embalaje.

  • Seite 47: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO FWB-C: EFICIENTE Y COMPACTA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO La unidad canalizable FWB-C ha sido realizada para la climatización de Las baterías pueden optimizarse para aplicaciones centralizadas tales ambientes en los que se deben instalar unidades de media presión efi- como district cooling.
  • Seite 48 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería principal Resistencia eléctrica con kit de montaje, caja de relés y dispositivos de seguridad Válvula de 2 vías pressire independent, actuador ON/OFF, alimentación eléctrica 230 Vt, kit hidráulico para batería principal y adicional Varios accesorios FWB-C...
  • Seite 49 2 vias pressure indipendent motorizada ON/OFF (consulte el manual específico Pressure independent FC66006204) está conectado con los paneles de mando para FWB-C permite la re- gulación de la temperatura ambiente interrumpiendo el flujo de agua mediante el intercambiador de calor.

  • Seite 50: Advertencias Para La Instalación

    DIMENSIONES En la figuras p. 95-96 se indican las dimensiones de FWB-C las posiciones de las conexiones hidráulicas y los espacios mínimos de instalación. INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación y el mantenimiento del aparato deben sección rectangular, con perforaciones previstas para la fijación de ser efectuados única y exclusivamente por personal técnico cuali-...

  • Seite 51: Montaje De La Unidad

    El cableado debe ser efectuado exclusivamente por personal cualificado. • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; Para cada unidad termoventiladora, se tendrá que prever en la red • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating de alimentación un interruptor (IL), con contactos de apertura y Element (EH): pag.

  • Seite 52: Localización De Averías

    El motor no necesita mantenimiento, ya que está provisto de cojinetes Las unidades canalizables FWB-C requieren operaciones de man- autolubricantes. tenimiento limitadas a la limpieza periódica del filtro de aire y el LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Desconecte la tensión de la unidad colocando el interruptor de línea...
  • Seite 53 10 DATOS TÉCNICOS NOMINALES » 2 tubos FWB-C Velocidad Velocidades certificadas 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Caudal de aire nominal m³/h Presión estática útil Potencia absorbida Intensidad máxima absorbida 0,40 0,56 0,56 1,10 Rendimiento total enfriamiento (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27...
  • Seite 54 » 4 tubos FWB-C Velocidad mín máx mín máx mín máx mín máx Velocidades certificadas 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Caudal de aire nominal m³/h Presión estática útil Potencia absorbida Intensidad máxima absorbida 0,40 0,56 0,56 1,10 Rendimiento total enfriamiento (1)(E)
  • Seite 55 3�1 FWB-C: VÝKON A KOMPAKTNOST PŘI INSTALACI DO PODHLEDU� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �p� 57 3�2...

  • Seite 56: Před Zahájením Instalace

    Instalaci a údržbu zařízení smí provádět pouze technický personál technických listech. kvalifikovaný pro tento typ strojů v souladu s platnými předpisy. Podle údajů na obalu určete model jednotky FWB-C s ventilovým Při převzetí zařízení zkontrolujte jeho stav, zda nedošlo k poškození konvektorem.

  • Seite 57: 2�2 Upozornění Na Kvalitu Vodynb Upozornění

    POPIS ZAŘÍZENÍ FWB-C: VÝKON A KOMPAKTNOST PŘI INSTALACI DO PODHLEDU Kanálová jednotka FWB-C byla navržena pro klimatizaci místností, například dálkové chlazení. FWB-C je určen pro vodorovnou mon- kde je vyžadována instalace vysoce výkonných středotlakých jed- táž na strop. notek s menšími celkovými rozměry.

  • Seite 58: Příslušenství

    Třícestné ventily, pohony ON/OFF nebo MODULAČNÍ, napájení 230 V Topná tělesa nebo 24 V, hydraulické sady, pro hlavní baterii Topná tělesa s montážní sadou, reléovou skříňkou a bezpečnostními zařízeními Tlakově nezávislé dvoucestné ventily, pohony ON/OFF, napájení 230 V, hydraulické sady, pro hlavní a přídavné baterie Různé příslušenství FWB-C...

  • Seite 59: Ventilová Sada Namontovaná Ve Výrobě

    3cestný motorizovaný ON/OFF nebo MODULAČNÍ ventil (tabulka 2, strana 98) • 2-cestný tlakově nezávislý motorizovaný ON/OFF ventil (viz konkrétní Manuál nezávislý na tlaku FC66006204) připojené k ovládacím panelům pro fancoil FWB-C umožňují re- gulaci teploty v místnosti přerušením průtoku vody výměníkem. Sada obsahuje: • ventil •...

  • Seite 60: Rozměrové Údaje

    ROZMĚROVÉ ÚDAJE Na p. 95 straně 96 naleznete rozměrové údaje FWB-C a ukazuje polohu vodovodních přípojek a minimální prostory instalace. INSTALACE POZOR: instalaci a uvedení jednotky do provozu musí provádět Přípojky výměníku je možné orientovat na opačnou stranu následu- kompetentní pracovníci podle pravidel správné instalační praxe jícím způsobem (Přípojky výměníku p. 97):...

  • Seite 61: Montáž Jednotky

    Elektrická zapojení • FWECSAP remote + ON/OFF VALV + Supplementary Heat- ing Element (EH): pag. 117; Elektrická připojení provádějte bez napětí v souladu s platnými bez- • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; pečnostními předpisy. • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating Zapojení...

  • Seite 62: Použití

    části mohou způsobit zranění: používejte ochranné ruka- Motor je bezúdržbový, protože je vybaven samomaznými ložisky. vice. Kanálové jednotky FWB-C vyžadují údržbu omezenou na pravidelné ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU Odpojte napájení jednotky nastavením síťového přepínače do po- v níže popsaných činnostech.

  • Seite 63: Jmenovité Technické Údaje

    10 JMENOVITÉ TECHNICKÉ ÚDAJE » 2 trubky FWB-C Rychlost Průměr Průměr Průměr Průměr Certifikované rychlosti 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Jmenovitý průtok vzduchu m³/h Užitečný statický tlak Spotřeba energie Maximální spotřeba proudu 0,40 0,56 0,56 1,10 Celkový chladicí výkon (1)(E) 0,92...

  • Seite 64: Hmotnosti

    » 4 trubky FWB-C Rychlost Průměr Průměr Průměr Průměr Certifikované rychlosti 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Jmenovitý průtok vzduchu m³/h Užitečný statický tlak Spotřeba energie Maximální spotřeba proudu 0,40 0,56 0,56 1,10 Celkový chladicí výkon (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88...
  • Seite 65 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � str� 67 3�1 FWB-C: RADNE KARAKTERISTIKE I KOMPAKTNOST PRILIKOM UGRADNJE U STROP � � p� 67 3�2...

  • Seite 66: Prije Instalacije

    Uredbe 1357/2014. NAMIJENJENA UPOTREBA Daikin se oslobađa svake odgovornosti u slučajevima kada uređaj Oprema dizajnirana za klimatizaciju okoline i namijenjena za upo- ugrađuje nekvalificirano osoblje, kada se koristi nepropisno ili u trebu u civilnim komfornim aplikacijama, uređaji koji nisu dostupni...

  • Seite 67: Opis Uređaja

    (2-) < 1 OPIS UREĐAJA FWB-C: UČINKOVITOST I KOMPAKTNOST PRILIKOM UGRADNJE U STROP Jedinica s kanalnim razvodom FWB-C dizajnirana je za klimatizaciju daljinskog hlađenja. FWB-C dizajnirana je za horizontalnu ugradnju prostora u kojima je potrebna ugradnja jedinica srednjeg raspona u strop.

  • Seite 68: Oprema

    Električni otpornici V ili 24 V, hidraulični kompleti, za glavnu zavojnicu Električni otpornik s montažnim kompletom, relejnom kutijom i sigurnosnim uređajima Dvosmjerni ventili neovisni o tlaku, ON/OFF aktuatori, napajanje 230V, hidraulični kompleti, za glavnu i dodatnu zavojnicu Razna oprema FWB-C...

  • Seite 69: Tvornički Ugrađeni Set Ventila

    2 stranica 98) • 2-smjerni motorizirani ON/OFF ventil neovisan o tlaku (po- gledajte poseban priručnik FC66006204 neovisan o tlaku) spojeni na upravljačke ploče za ventilokonvektor FWB-C omogućuju regulaciju sobne temperature prekidanjem protoka vode kroz izmjenjivač topline. Komplet uključuje: •...

  • Seite 70: Podatci O Dimenzijama

    PODATCI O DIMENZIJAMA Na str. p. 95-96 navedeni su podatci o dimenzijama FWB-C-a te prikazuje položaj priključaka vode i minimalne prostore za ugradnju. UGRADNJA PAŽNJA: Ugradnju i puštanje u pogon jedinice mora izvesti rupama predviđenima za pričvršćivanje dostupne opreme. ovlašteno osoblje, prema pravilima ispravne inženjerske prakse Moguće je usmjeriti priključke izmjenjivača na suprotnu stranu...

  • Seite 71: Električni Priključci

    Električni priključci • FWECSAP remote + ON/OFF VALV + Supplementary Heat- ing Element (EH): pag. 117; Električne priključke izvedite bez napona, u skladu s važećim sigur- • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; nosnim propisima. • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating Ožičenje smije izvoditi samo kvalificirano osoblje.

  • Seite 72: Održavanje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Str

    Motor ne treba održavati jer je opremljen samopodmazivim talni dijelovi mogu uzrokovati ozljede: nosite zaštitne rukavice. ležajevima. Jedinice s kanalnim razvodima FWB-C održavaju se radnjama ko- je su ograničene na periodično čišćenje filtra zraka, izmjenjivača ČIŠĆENJE FILTRA ZRAKA Isključite jedinicu iz napajanja postavljanjem mrežnog prekidača na nastavite s dolje opisanim postupcima.

  • Seite 73: 10 Nazivni Tehnički Podatci

    10 NAZIVNI TEHNIČKI PODATCI » 2 cijevi FWB-C Brzina Certificirane brzine 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Nominalni protok zraka m³/h Korisnost statičke glave Potrošnja energije Najviša dopuštena struja 0,40 0,56 0,56 1,10 Ukupna snaga hlađenja (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90...

  • Seite 74: Težine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Str

    » 4 cijevi FWB-C Brzina Certificirane brzine 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Nominalni protok zraka m³/h Korisnost statičke glave Potrošnja energije Najviša dopuštena struja 0,40 0,56 0,56 1,10 Ukupna snaga hlađenja (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93...
  • Seite 75 A BERENDEZÉS LEÍRÁSA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 77 3�1 FWB-C: TELJESÍTMÉNY ÉS KIS MÉRET MENNYEZETBE SÜLLYESZTETT KÉSZÜLÉKEKNÉL � � � �p� 77 3�2 FŐ...

  • Seite 76: Telepítés Megkezdése Előtt

    1357/2014 rendelet szerinti besorolás szerint. felhatalmazott szerelőnek kell elvégeznie, és meg kell felelnie RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A Daikin nem vállal semmilyen felelősséget abban az esetben, ha nem végzi el, nem eredeti pótalkatrészeket használ. a készüléket nem hozzáértő szakember szerelte be, nem rendelte- A környezeti levegő...

  • Seite 77: Vízminőségi Figyelmeztetések

    A termékskála 300 és 1200 m³/h közötti légáramtartományt fed le 8 A nagy csepptálca a készülék belsejében található, az elvezetés- modellel. A hőcserélő lehetővé teszi, hogy a FWB-C a lehető legelté- hez képest túlnyomással működik, hogy megkönnyítse a cseppvíz rőbb üzemi körülmények között használja.

  • Seite 78: Tartozékok

    2-utas nyomástól független szelepek, ON/OFF hajtóművek, 230V tápegység, hidraulikus készletek, fő- és kiegészítő tekercshez Elektromos ellenállás szerelőkészlettel, relé dobozzal és biztonsági eszközökkel Kiegészítők A csatlakozóaljzatok az egység kimenetére és PLT**N szívóoldalára egyaránt felszerelhetők. A PLT**C PLI**C szigetelt; PLT**N nincs szigetelve FWB-C...

  • Seite 79: Gyárilag Beszerelt Szelepkészlet

    3 utas motoros BE/KI vagy MODULÁLÓ szelep (2. táblázat, 98. oldal) • Kétutas nyomásfüggetlen motoros BE/KI szelep (lásd az FC66006204 nyomásfüggetlen kézikönyvet) összekötnek FWB-C berendezések vezérlőpaneleivel, lehetővé teszi a körn yezeti hőmérséklet szabályozását azáltal, hogy megszakítja a víz áramlását a hőcserélőn keresztül. A készlet az alábbi részekből áll: •...

  • Seite 80: Méret Adatok

    MÉRET ADATOK Az alábbi ábrán: p. 95-96 az FWB-C méretadatait, a hidraulikus csatlakozások helyzeteit és a beépítés minimális helyigényét mutatják. TELEPÍTÉS FIGYELEM!: a készülék beszerelését és beindítását hozzáértő nyomóoldal négyszögletes keresztmetszetű, a rendelhető tar- személyeknek kell elvégezniük, a helyes gépészeti eljárásokra tozékok rögzítésére szolgáló...

  • Seite 81: Egység Összeszerelése

    A vezetékek bekötését kizárólag szakemberek végezhetik el. • FWECSAP remote + MOD. VALV: pag. 120; Minden fan-coil készüléknek legyen saját kapcsolója (IL) a táp- • FWECSAP remote + MOD. VALV + Supplementary Heating hálózaton, legalább 3 mm-es távolságú érintkezőkkel és meg- Element (EH): pag.

  • Seite 82: Használat

    A motor, mivel önkenő csapágyas, nem igényel semmilyen védőkesztyűt. karbantartást. A FWB-C légcsatornázható fan-coilok minimális karbantartást igényelnek, elegendő a levegőszűrőt, a hőcserélőt rendszeres LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA A kismegszakítót állítsa 0 (OFF) állásba, ezzel áramtalanítsa az 2.

  • Seite 83: Névleges Műszaki Adatok

    10 NÉVLEGES MŰSZAKI ADATOK » 2 csöves FWB-C Sebesség Tanúsított sebességfokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Névleges légáram m³/h Felhasználható statikus nyomás Felvett teljesítmény Maximális áramfelvétel 0,40 0,56 0,56 1,10 Összes hűtőteljesítmény (1)(E) 0,92 1,72 1,90 1,27 1,90 2,27 1,57 2,69...

  • Seite 84: 11 Tömeg Adatok

    » 4 csöves FWB-C Sebesség Tanúsított sebességfokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Névleges légáram m³/h Felhasználható statikus nyomás Felvett teljesítmény Maximális áramfelvétel 0,40 0,56 0,56 1,10 Összes hűtőteljesítmény (1)(E) 0,92 1,70 1,86 1,26 1,88 2,24 1,57 2,67 2,93 1,89 3,13 3,64 Érezhető...
  • Seite 85 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p� 87 3�1 FWB-C: РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПАКТНОСТЬ ПРИ ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКЕ НА ПОТОЛКЕ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 87 3�2...

  • Seite 86: Перед Началом Установки

    Агрегат не содержит опасных компонентов со- номоченным установщиком и соответствовать действующему гласно классификации Регламента 1357/2014. НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Компания Daikin снимает с себя всякую ответственность в случа- оригинальные запасные части. ях, когда оборудование устанавливается неквалифицированным Оборудование, предназначенное для кондиционирования наруж- персоналом, используется ненадлежащим образом или в недо- ного...

  • Seite 87: Описание Прибора

    < 30 mg/l сульфаты (-)/SO (2-) < 1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА FWB-C: РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПАКТНОСТЬ ПРИ ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКЕ НА ПОТОЛКЕ Канальный фанкойл FWB-C был разработан для кондиционирова- температур. ния воздуха в помещениях, где требуется установка высокоэффек- Батареи можно оптимизировать для централизованных способов...
  • Seite 88 питание 230 В или 24 В, гидравлические комплекты, для главной батареи Электрический нагреватель с монтажным комплектом, релейной коробкой и предохранительными устройствами Независимые от давления 2-ходовые клапаны, приводы ВКЛ/ ВЫКЛ, питание 230 В,eлические комплекты, для главной и дополнительной батареи Различные принадлежности FWB-C...
  • Seite 89 ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТ КЛАПАНОВ Устанавливаемый на заводе комплект 3-ходового Комплекты клапанов доступны в нескольких вариантах: клапана • 2-ходовой моторизованный ВКЛ/ВЫКЛ или МОДУЛИРУЮЩИЙ клапан (таблица 1 на стр. 98) • 3-ходовой моторизованный ВКЛ/ВЫКЛ или МОДУЛИРУЮЩИЙ клапан (таблица 1 на стр. 98) • 2-ходовой...

  • Seite 90: Инструкции По Установке

    РАЗМЕРНЫЕ ДАННЫЕ На p. 95—96 приведены размерные данные FWB-C и положения гидравлических соединений. УСТАНОВКА НА МЕСТО ВНИМАНИЕ! Установка и запуск агрегата должны выполняться подача имеют прямоугольное сечение с отверстием, пред- компетентным персоналом в соответствии с нормами пра- усмотренным для крепления имеющихся принадлежностей.

  • Seite 91: Функциональная Проверка

    Изменение Heating Element (EH): pag. 105; Температура Изменение % гликоля по весу выходной • FWECSAP on board + MOD. VALV: pag. 108; замерзания (°C) падения напора мощности • FWECSAP on board + MOD. VALV + Supplementary Heating 1,00 1,00 Element (EH): pag. 111; 0,97 1,05 •...

  • Seite 92: Эксплуатация

    могут стать причиной травм, обязательно надевайте защитные Двигатель не требует обслуживания, так как оснащен самосмазыва- перчатки. ющимися подшипниками. Канальные фанкойлы FWB-C требуют технического обслуживания, ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА 2. Если же фильтр находится внутри воздухозаборной решетки, Отключите питание агрегата, установив линейный выключатель в...
  • Seite 93 10 НОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ » 2 трубы FWB-C Скорость мин. сред. макс. мин. сред. макс. мин. сред. макс. мин. сред. макс. 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Сертифицированные параметры скорости m³/h Номинальный расход воздуха Полезный статический напор Потребляемая мощность 0,40 0,56 0,56 1,10 Максимальный...
  • Seite 94 » 4 трубы FWB-C Скорость мин. сред. макс. мин. сред. макс. мин. сред. макс. мин. сред. макс. 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Сертифицированные параметры скорости m³/h Номинальный расход воздуха Полезный статический напор Потребляемая мощность 0,40 0,56 0,56 1,10 Максимальный потребляемый ток...

  • Seite 95: Obrázky

    12 FIGURES - FIGURE - FIGURES - ABBILDUNG - FIGURAS� - OBRÁZKY - SLIKE - ÁBRA - РИСУНКИ » FWB-C 04-05-06-08 Legend Water connections standard heat exchanger Water connections additional heat exchanger Condensate discharge Легенда Гидравлические соединения стандартной батареи Legenda Гидравлические...
  • Seite 96 » FWB-C 10-11- 15 -17 Leyenda Legend Легенда Conexiones hidráulicas - batería STD Water connections standard heat exchanger Гидравлические соединения стандартной батареи Water connections additional heat exchanger Conexiones hidráulicas batería adicional Гидравлические соединения дополнительной батареи Descarga condensados Condensate discharge Слив конденсата...
  • Seite 97 » Air filter overall dimensions - Dimensionali filtro aria - Dimensions du filtre à air - Dimensions Luftfilter - Tamaños del filtro aire - Rozměry vzduchového filtru - Dimenzije filtra zraka - Levegőszűrő méretei - Размеры воздушного фильтра FWB-C 04-05...
  • Seite 98 24V on/off proportional exchangers single heat exchangers exchangers exchangers exchangers heat exchangers exchangers exchangers 04 - 05 - FWB-C E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2M2V207A6 E2M2V207A6 E2MPV207A6 E2MPV207A6 213112 213112 22CX230NC2-2 22CX24NC2-2 EMUJC-010 06 - 08 10 - 11 - FWB-C E2MV2B10A6 E2MV2B07A6...
  • Seite 99 16,9 21,5 16,9 21,5 23,0 27,5 15,4 10,2 24,0 28,6 16,0 10,6 36,4 43,6 24,4 16,2 46,3 55,4 31,1 20,6 FWB-C 18,8 33,1 22,1 38,9 10,8 23,7 41,8 11,6 25,0 44,0 12,2 1295 45,9 80,9 13,4 22,5 1357 50,4 88,9...
  • Seite 100 FWECSA. Wire the 4 speeds cables in ascending order (min to max speed) from input 1 to 4. Every selected speed cable which isn't shown in wiring diagrams for the selected unit isn't "Eurovent certified". » Base electrical connection for FWB-C 04 FWB-C...
  • Seite 101 » Base electrical connection for FWB-C 05-11 » Base Electrical connection for FWB-C 15-17 UT66002764-07...
  • Seite 102 » Electrical connection FWB-C 04 +FWECSAP on board+VALV�ON/OFF FWB-C...
  • Seite 103 » Electrical connection FWB-C 05-11+FWECSAP on board+ VALV�ON/OFF UT66002764-07...
  • Seite 104 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWECSAP on board + VALV�ON/OFF FWB-C...
  • Seite 105 » Electrical connection FWB-C 04 + FWECSAP on board + VALV�ON/OFF + EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 106 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWECSAP on board + VALV�ON/OFF + EH100V36A FWB-C...
  • Seite 107 » Electrical connection FWB-C 15-17+ FWECSAP on board + VALV�ON/OFF + EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 108 » Electrical connection FWB-C 04 + FWECSAP on board + MOD� VALV� FWB-C...
  • Seite 109 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWECSAP on board + MOD� VALV� UT66002764-07...
  • Seite 110 » Electrical connection FWB-C 15-17+ FWECSAP on board + MOD� VALV� FWB-C...
  • Seite 111 » Electrical connection FWB-C 04 CA + FWECSAP on board + MOD� VALV�+EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 112 » Electrical connection FWB-C 05-11 CA + FWECSAP on board + MOD� VALV�+EH100V36A FWB-C...
  • Seite 113 » Electrical connection FWB-C 15-17 CA + FWECSAP on board + MOD� VALV�+EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 114 » Electrical connection FWB-C 04 CA + FWECSAP remote + ON/OFF VALV�� FWB-C...
  • Seite 115 » Electrical connection FWB-C 05-11 CA + FWECSAP remote + ON/OFF� VALV� UT66002764-07...
  • Seite 116 » Electrical connection FWB-C 15-17+ FWECSAP remote + ON/OFF VALV�� FWB-C...
  • Seite 117 » Electrical connection FWB-C 04 CA + FWECSAP remote + ON/OFF� VALV�+EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 118 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWECSAP remote + ON/OFF VALV��+EH100V36A FWB-C...
  • Seite 119 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWECSAP remote + ON/OFF� VALV�+EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 120 » Electrical connection FWB-C 04 + FWECSAP remote + MOD� VALV� FWB-C...
  • Seite 121 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWECSAP remote + MOD� VALV� UT66002764-07...
  • Seite 122 » Electrical connection FWB-C 15-17+ FWECSAP remote + MOD� VALV� FWB-C...
  • Seite 123 » Electrical connection FWB-C04 + FWECSAP remote + MOD� VALV� + EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 124 » Electrical connection FWB-C05-11+ FWECSAP remote + MOD� VALV� + EH0100V36A FWB-C...
  • Seite 125 » Electrical connection FWB-C15-17 + FWECSAP remote + MOD� VALV� + EH0200V36A UT66002764-07...
  • Seite 126 » Electrical connection FWB-C04 + FWEC1A FWB-C...
  • Seite 127 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWEC1A UT66002764-07...
  • Seite 128 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC1A FWB-C...
  • Seite 129 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC1A+EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 130 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWEC1A+ EH100V36A FWB-C...
  • Seite 131 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC1A+EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 132 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC2A FWB-C...
  • Seite 133 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWEC2A UT66002764-07...
  • Seite 134 » Electrical connection FWB-C 15-17+ FWEC2A FWB-C...
  • Seite 135 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC2A+EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 136 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWEC2A+ EH100V36A FWB-C...
  • Seite 137 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC2A+EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 138 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC3A FWB-C...
  • Seite 139 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWEC3A UT66002764-07...
  • Seite 140 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC3A FWB-C...
  • Seite 141 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC3A+EH060V3A UT66002764-07...
  • Seite 142 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWEC3A+ EH100V36A FWB-C...
  • Seite 143 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC3A+EH200V36A UT66002764-07...
  • Seite 144 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC2T FWB-C...
  • Seite 145 » Electrical connection FWB-C 05-11 + FWEC2T UT66002764-07...
  • Seite 146 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC2T FWB-C...
  • Seite 147 » Electrical connection FWB-C 04 + FWEC4T UT66002764-07...
  • Seite 148 » Electrical connection FWB-C 05-11+ FWEC4T FWB-C...
  • Seite 149 » Electrical connection FWB-C 15-17 + FWEC4T UT66002764-07...
  • Seite 150 » Cleaning the air filter - Pulizia filtro aria - Nettoyage du filtre à air - Reinigung des Luftfilters - Limpieza del filtro de aire - Čištění vzduchového filtru - Čišćenje filtra zraka - Levegőszűrő tisztítása - Чистка воздушного фильтра FWB-C...
  • Seite 151 UT66002764-07...
  • Seite 152 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...

Diese Anleitung auch für:

Fwb04cat 6v3 serieFwb05cat 6v3 serieFwb06cat 6v3 serieFwb08cat 6v3 serieFwb10cat 6v3 serieFwb11cat 6v3 serie ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis