Sony SMP-N200 Kurzanleitung

Network Media Player
SMP-N200
4-412-638-21(1)
Please confirm the following.
Veuillez confirmer les éléments suivants.
Bitte Folgendes überprüfen.
Controleer het volgende.
DE
A Mitgeliefertes Zubehör
 Netzgerät (1) (Abb. A)
 Fernbedienung (mit Batterie
CR2032) (1) (Abb. B)
 Netzkabel (1)
Zusätzlich erforderliche
B Gegenstände (nicht mitgeliefert)
 Fernsehgerät
 HDMI-Kabel (für ein High-
Definition-Fernsehgerät)
 Audio/Video-Kabel (für ein
Standard-Definition-Fernsehgerät)
 Breitband-Internet-Verbindung
 LAN-Kabel (für Kabelverbindung)
GB Supplied accessories
 WLAN-Router (für
 AC adapter (1) (Fig. A)
Drahtlosverbindung)
 Remote control (Remote) (with
CR2032 battery) (1) (Fig. B)
NL Bijgeleverde toebehoren
 Mains lead (1)
 Netspanningsadapter (1) (Afb. A)
Additional items required (not  Afstandsbediening (met
supplied)
batterijtype CR2032) (1) (Afb. B)
 TV  Netsnoer (1)
 HDMI cable (for a high-definition TV)
Verdere benodigde zaken (niet
 Audio/video cable (for a standard-
bijgeleverd)
definition TV)
 Televisie
 Broadband Internet connection
 HDMI-kabel (voor een high-
 LAN cable (for a wired connection)
definitiontelevisie)
 Wireless LAN router (for a wireless
 Audio-videokabel (voor een
connection)
standaard-definitiontelevisie)
 Breedbandinternetverbinding
FR
Accessoires fournis
 LAN-kabel (voor een bedrade
 Adaptateur secteur (1) (Fig. A)
verbinding)
 Télécommande (avec pile CR2032)
 Draadloos-LAN-router (voor een
(1) (Fig. B)
draadloze verbinding)
 Cordon d'alimentation (1)
Eléments supplémentaires
nécessaires (non fournis)
 Téléviseur
 Câble HDMI (pour un téléviseur
haute définition)
 Câble audio/vidéo (pour un
téléviseur définition standard)
 Connexion Internet large bande
 Câble LAN (pour une connexion à fil)
 Routeur LAN sans fil (pour une
connexion sans fil)
1
Connect to your TV
Raccordement à votre téléviseur
Anschließen an Ihr Fernsehgerät
Aansluiten op uw televisie
GB For a high-definition TV
(HDMI cable recommended)
*1
HDMI cable (not supplied)
FR Pour un téléviseur haute
définition (câble HDMI
recommandé)
*1
*1
Câble HDMI (non fourni)
DE
Für ein High-Definition-
Fernsehgerät (HDMI-Kabel
empfohlen)
*1
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
NL Voor een high-
definitiontelevisie (HDMI-
kabel aanbevolen)
*1
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
GB For a standard-definition TV
*2
Audio/video cable (not supplied)
FR Pour un téléviseur définition
standard
*2
Câble audio/vidéo (non fourni)
DE Für ein Standard-Definition-
*2
Fernsehgerät
*2
Audio/Video-Kabel (nicht
mitgeliefert)
NL Voor een standaard-
definitiontelevisie
*2
Audio-videokabel (niet
bijgeleverd)
2
Power on
Mise sous tension
Einschalten
Inschakelen
1
GB 1
After connecting, the player will
automatically enter standby in
about 30 seconds.
2
Remove the film.
3
Press to turn on the player.
4
Turn on the TV and set it to
the input that the player is
connected to.
FR 1
Après le raccordement, le
lecteur passe automatiquement
en veille en environ 30
secondes.
2
Retirez le film.
3
Appuyez sur pour mettre le
lecteur sous tension.
4
Mettez le téléviseur sous
tension et réglez-le sur l'entrée
à laquelle le lecteur est
raccordé.
2
DE 1
Etwa 30 Sekunden nach
dem Anschluss schaltet der
Player automatisch in den
Bereitschaftsmodus.
2
Entfernen Sie die Schutzfolie.
3
Drücken Sie , um den Player
einzuschalten.
4
3
Schalten Sie das Fernsehgerät
ein, und wählen Sie den
Eingang, an den der Player
angeschlossen ist.
NL 1
Na het aansluiten, wordt
de speler na 30 seconden
automatisch in de stand-
bystand gezet.
2
Verwijder de folie.
3
Druk op om de speler in te
schakelen.
4
Schakel de televisie in
en stel deze in op de
ingangsaansluiting waarop de
speler is aangesloten.