Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES922.1
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES922.1
- Seite 1 ETAS ES922.1 CAN FD Module (2 Channels) Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzel- lizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.1.2 Einbau der ES922.1 in das ES910.3-A Modul ..... . . 22 Demontage ............. 24 6.2.1... - Seite 4 ES922.1 ........
-
Seite 5: Über Dieses Dokument
Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Darstellung von Handlungsanweisungen Das zu erreichende Ziel wird in der Überschrift definiert. Die dafür notwendigen Handlungsschritte werden in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung aufgeführt: Zieldefinition 1. Schritt 1 2. Schritt 2 3. Schritt 3 > Resultat ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 6: Typografische Konventionen
ETAS Über dieses Dokument Typografische Konventionen Hardware Fett Menübefehle, Schaltflächen, Beschriftungen am Produkt Kursiv Inhaltliche Hervorhebungen und neu eingeführte Begriffe Darstellung unterstützender Informationen INFO Beinhaltet zusätzliche unterstützende Informationen. ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 7: Über Dieses Handbuch
Teilen und Kabeln geliefert wurde (siehe Kapitel 9.1 auf Seite 39). Weitere Kabel und Adapter können separat von der ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und dessen Bestellbezeichnung finden Sie im Kapitel “Zubehör” auf Seite 39 dieses Handbuchs oder im ETAS Produktkata- log. -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Product Safety Advice und dieses Benutzerhandbuch) vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nicht- einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. -
Seite 9: Einsatzbereich Des Produkts
Kofferraum von Fahrzeugen geeignet. Das Modul ist nicht für den Ein- bau im Motorraum und ähnlichen Umgebungen geeignet. Für eine Benutzung in anderen Anwendungsfeldern wenden Sie sich bitte an Ihren ETAS-Kontakt- partner. Anforderungen an den technischen Zustand des Produktes Das Produkt entspricht dem Stand der Technik sowie den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln. -
Seite 10: Anschluss An Die Stromversorgung
Laborstromversorgung! Der Anschluss an Netzsteckdosen ist untersagt! Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, emp- fiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die Stromversorgungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker einzusetzen. Zugelassene Stromversorgungskabel Das Stromversorgungskabel für das Modul ES910.3-A kann in zwei Ausführun- gen geliefert werden: •... -
Seite 11: Zugelassene Kabel
Kabel! • Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! • Verwenden Sie keine beschädigten Kabel! Kabel dürfen nur von ETAS repariert werden! • Verbinden Sie einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss. Achten Sie darauf, dass sich keine Verunreinigungen im und am Anschluss befinden, dass der Stecker zum Anschluss passt und dass Sie die Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben. -
Seite 12: Zusammenbau (Verblocken) Der Module
Wärmestau an der Oberseite des Moduls. Beschädigung der Elektronik durch Überhitzen möglich. Stapelkonfigurationen mehrerer ES910.3-A sind nicht zulässig. In Stapelkonfigurationen mit anderen ETAS-Modulen muss die ES910.3-A immer an oberster Position montiert werden. Zusammenbau (Verblocken) der Module Vor dem Zusammenbau (Verblocken) oder vor dem Auftrennen eines Modul- stapels müssen die Module entweder von der Versorgungsspannung getrennt... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
ETAS Grundlegende Sicherheitshinweise Reparatur Sollte eine Reparatur eines ETAS Hardware-Produktes erforderlich sein, schi- cken Sie das Produkt an ETAS. Reinigung des Modulgehäuses • Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches, fus- selfreies Tuch zum Reinigen des Modulgehäuses. • Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die das Gehäuse beschädigen könnten. -
Seite 14: Hardwarebeschreibung
Das AUTOSAR kompatible RTA-OSEK-Betriebssystem der ES910.3-A gewähr- leistet einen einfachen Übergang vom fertigen Funktionsprototypen zur Steuer- geräte-Softwareentwicklung. INFO Das ES922.1 CAN FD Module (2 Channels) ist für den Betrieb im Extension Slot der ES910.3-A Moduls vorgesehen. Eigenschaften Die wichtigsten Eigenschaften des ES922.1 Moduls im Überblick: •... -
Seite 15: Modul
Die vollständigen technischen Daten des ES922.1 Moduls finden Sie im Kapitel “Technische Daten” auf Seite 29. Modul Die folgende Abbildung zeigt das ES922.1 CAN FD Module (2 Channels) mit der Position der Buchsen und des Anzeigeelementes. Abb. 4-1 ES922.1 Modul Anschlüsse... -
Seite 16: Anzeige Des Funktionszustands
ETAS Hardwarebeschreibung Anzeige des Funktionszustands Den Schnittstellen CAN1 und CAN2 ist eine gemeinsame Leuchtdiode T zuge- ordnet. Ist das Modul ES910.3-A eingeschaltet, zeigt die LED an der ES922.1 folgende Funktionszustände an: LED T Beschreibung Zustand Kommunikation auf beiden Schnitt- stellen unterbrochen... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Die CAN-Schnittstellen der ES922.1 können unabhängig voneinander in den Betriebsarten CAN High-Speed (CAN FD oder CAN) oder CAN Low-Speed kon- figuriert und betrieben werden. Das Modul ES922.1 unterstützt sowohl ISO kon- formes CAN FD als auch nicht-ISO konformes CAN FD. -
Seite 18: Zeitstempel
INCA synchronisiert die vom Modul ES922.1 erfassten Messda- ten mit Signalen anderer Steuergeräte und Messmodule mit hoher Genauigkeit. 5.2.3 Feature Die von der ES922.1 unterstützten CAN-Anwendungen finden Sie in einer Über- sicht im Kapitel 7.9.2 auf Seite 32). 5.2.4 Busabschlusswiderstand Low-Speed CAN Im Modul ES922.1 sind für die Low-Speed CAN-Ankopplung zwei relativ hoch-... -
Seite 19: Funktionen „Wake-Up" Und „Sleep
ETAS Funktionsbeschreibung Funktionen „Wake-Up“ und „Sleep“ Das Modul ES922.1 ergänzt die Funktion „Wake-Up“ des ES910.3-A Moduls um weitere Steuermöglichkeiten. Die ES922.1 kann das Gesamtsystem ES910.3- A/ ES922.1 im Fahrzeug kontrolliert einschalten. Das Gesamtsystem ES910.3-A/ ES922.1 kann sich prinzipiell in drei unter- schiedlichen Zuständen befinden: Aus, Standby und Ein. -
Seite 20: Firmware
Extension Slot montierbaren Module. Die erforderliche Firmware wird zusätzlich geladen, wenn das Erweiterungsmo- dul gesteckt ist und die Firmware der ES910.3-A mit der ETAS Servicesoftware „Hardware Service Pack" (HSP) aktualisiert wird. Dieses Update der Firmware ist in folgenden Fällen unbedingt erforderlich: •... -
Seite 21: Inbetriebnahme
“Verkabelung” auf Seite 27 Montage Der Erweiterungsslot an der Frontseite der ES910.3-A ist mit einer abnehmba- ren Frontplatte abgedeckt. Diese Frontplatte müssen Sie gegen das ES922.1 Modul austauschen, wenn Sie die CAN-Schnittstellen nutzen wollen. 6.1.1 Frontplatte des ES910.3-A Erweiterungsslots entfernen Zur Montage der ES922.1 in der ES910.3-A ist ein Schlitz-Schraubendreher... -
Seite 22: Einbau Der Es922.1 In Das Es910.3-A Modul
Die ES922.1 in das ES910.3-A Modul einbauen: 1. Legen Sie die ES910.3-A auf eine feste Unterlage. VORSICHT Beschädigung des Moduls ES910.3-A möglich! Das Modul ES910.3-A darf beim Einbau der ES922.1 nicht auf die Rückseite gestellt werden. ES922.1 - Benutzerhandbuch... - Seite 23 INFO Die Kontaktfeder im Erweiterungsslot der ES910.3-A darf bei der Montage der ES922.1 nicht beschädigt werden. 4. Drücken Sie dabei von vorn auf die Frontplatte der ES922.1. Die Steckverbinder der ES922.1 und der ES910.3-A rasten ein. VORSICHT Beschädigung des Moduls ES910.3-A möglich! Die Befestigungsschrauben des Erweiterungsslots dürfen nicht in das Modul...
-
Seite 24: Demontage
ES922.1 und ES910.3-A hergestellt. Demontage 6.2.1 Ausbau der ES922.1 aus dem ES910.3-A Modul Zur Demontage der ES922.1 aus der ES910.3-A ist ein Schlitz-Schraubendreher (Schneidenbreite 2 mm) erforderlich. Legen Sie außerdem zur einfacheren Demontage zwei CAN-Kabel K106 bereit. VORSICHT Beschädigung oder Zerstörung einiger Bauelemente durch elektrostati-... -
Seite 25: Montage Der Frontplatte Des Es910.3-A Erweiterungsslots
ETAS Inbetriebnahme 6. Fassen Sie die Kabel unmittelbar am Modul an. 7. Ziehen Sie das ES922.1 Modul, ohne es zu verkanten, aus der ES910. 8. Entfernen Sie beide Kabel von der ES922.1. 9. Bewahren Sie die ES922.1 entsprechend den ESD-Vorschriften auf. -
Seite 26: Konfiguration Der Es922.1
– Nicht-ISO konformes CAN FD • Die Auswahl der Betriebsart CAN High-Speed oder CAN Low-Speed und der Funktion „Wake-Up“ der ES922.1 erfolgt im Web-Interface der ES910.3-A. 6.3.2 Konfiguration im Web-Interface Das Web-Interface der ES910.3-A besteht aus einer Startseite (Home Page) und Seiten zur kundenspezifischen Konfiguration des Moduls ES910.3-A sowie... -
Seite 27: Konfiguration Der Funktion "Wake-Up" Des Es922.1 Moduls
5. Klicken Sie Save Config. Die Konfiguration der Funktion „Wake Up“ wird gespeichert. Verkabelung ETAS stellt Ihnen spezielle Anschlusskabel zur Verfügung, die Sie bei Bedarf separat bestellen können. Eine Übersicht finden Sie im Kapitel “Zubehör” auf Seite 39. ES922.1 - Benutzerhandbuch... - Seite 28 Kabel können die Funktionsfähigkeit Ihrer ES922.1 beeinträchtigen oder die ES922.1 und die daran angeschlossenen Geräte beschädigen. INFO Die CAN-Anschlüsse der Module ES910.3-A und ES922.1 sind für die gleichen Kabeltypen geeignet. Beachten Sie dabei, ob das Kabel ein oder zwei CAN- Kanäle unterstützt (siehe Kapitel 8.1 auf Seite 36).
-
Seite 29: Technische Daten
Seite 30) Kennzeichnung für UKCA-Konformität (Kapitel 7.4 auf Seite 31) Kennzeichnung für KCC-Konformität (Kapitel 7.5 auf Seite 31) Kennzeichnung für WEEE, siehe Kapitel 7.6 auf Seite 31 Kennzeichnung für China RoHS, siehe Kapitel auf Seite 30 ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Erfüllte Standards Und Normen
ETAS bestätigt, dass das Produkt dieser in der Europäischen Union geltenden Richtlinie entspricht. China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung ange- brachten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepu- blik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Controlling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) entspricht. -
Seite 31: Ukca-Konformität
Normen und Richtlinien Großbritanniens entspricht. Die UKCA-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich. KCC-Konformität ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt und der auf dessen Verpackung ange- brachten KC-Kennzeichnung, dass das Produkt entsprechend den produktspe- zifisch geltenden KCC-Richtlinien der Republik Korea registriert wurde. -
Seite 32: Verwendung Von Open Source Software
Hardware Für den Betrieb des ES922.1 Moduls ist ein ES910.3-A Rapid Prototyping Modul erforderlich. INFO Das ES922.1 CAN FD Module (2 Channels) ist für den Betrieb im Extension Slot des ES910.3-A Moduls vorgesehen. 7.9.2 Unterstützte Anwendungen und Softwarevoraussetzungen Zur Konfiguration der ES922.1 sowie zur Steuerung und Datenerfassung benö- tigen Sie Software in den folgenden Versionen und höher. -
Seite 33: Firmware
Motorraum und ähnlichen Umgebungen geeignet. 7.10 Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 20 mm x 35 mm x 83 mm 0,79 in x 1,38 in x 3,27 in Gewicht ca. 50 g / 0,11 lb ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Anschlussbelegung
ETAS Technische Daten 7.11 Anschlussbelegung INFO Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Anschlüsse der ES922.1 dargestellt. Alle Schirme liegen auf Gehäusepotential. Abb. 7-2 CAN-Schnittstelle (CAN1 und CAN2) Signal Bedeutung Reserviert CAN_LOW CAN_GND Reserviert Reserviert CAN_GND CAN_HIGH Reserviert 7.12 Elektrische Daten 7.12.1... -
Seite 35: Can-Schnittstelle
Innerhalb einer Zeit von 100 ms müssen mindestens zwei Signalflanken glei- cher Polarität liegen. INFO Die Funktion „Wake-Up“ wird nur unterstützt, wenn mindestens eine CAN- Schnittstelle der ES922.1 als CAN FD bzw. High-Speed CAN konfiguriert ist. Clients Clients der CAN-Schnittstelle max. 4... -
Seite 36: Kabel Und Zubehör
Kabel und Zubehör Im Kapitel „Kabel und Zubehör“ finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Kabel und des Zubehörs. INFO An den Schnittstellen der ES922.1 dürfen ausschließlich ETAS-Kabel verwen- det werden. Die maximal zugelassenen Kabellängen sind einzuhalten. CAN-Kabel 8.1.1 Kabel K106... -
Seite 37: Kabel Cbcx130
F 00K 103 783 3 m) 8.1.5 Kabel CBAC150 Seite A Seite B Abb. 8-5 Kabel CBAC150 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Cable CARB - Lemo 1B FGC (16mc - 8mc, CBAC150-2m5 F 00K 104 159 2.5 m) ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 38: Can-Abschlusswiderstand
ETAS Kabel und Zubehör CAN-Abschlusswiderstand 120 Ohm Seite A Seite B Abb. 8-6 Abschlusswiderstand CBCX131-0 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Cable SubD - SubD (9fc-9mc, 0 m), CBCX131-0 F 00K 103 786 120 Ohm Resistor ES922.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Bestellinformationen
ETAS Bestellinformationen Bestellinformationen ES922.1 Bestellname Kurzname Bestellnummer ES922.1 CAN FD Module (2 Channels) ES922.1 F 00K 110 834 Lieferumfang ES922.1 CAN FD Module (2 Channels), Cable: 2 x K106, Termination resistor: 2 x CBCX131-0, ES900_Screws List "Content of this Package",... -
Seite 40: Kontaktinformationen
+49 711 3423-0 70469 Stuttgart Fax: +49 711 3423-2106 Deutschland Internet: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften Internet: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support Internet: www.etas.com/de/hotlines.php... -
Seite 41: Abbildungsverzeichnis
Blockdiagramm ES922.1 ........ -
Seite 42: Index
Standards und Normen ....30 Firmware der ES922.1 ... 20 Stromversorgung ....34 Firmware-Aktualisierung . - Seite 43 Zeitstempel ......18 Zubehör ......36 ES922.1 - Benutzerhandbuch...