Seite 120
• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit. • Tauschen Sie den Akku nur gegen den SOLLTEN SIE DIESE gleichen oder einen vergleichbaren ANWEISUNGEN Akkutyp aus, der von Sony empfohlen wird. GENAU BEFOLGEN • Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in den Anweisungen...
Seite 121
Verpackung weist darauf Hinweis für Kunden in Ländern, in hin, dass dieses Produkt denen EU-Richtlinien gelten nicht als normaler Dieses Produkt wurde von oder für Sony Haushaltsabfall zu Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku behandeln ist, sondern an Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Seite 122
Entsorgung von gebrauchten Weitere Informationen über das Recycling Batterien und Akkus (anzuwenden in dieses Produkts oder der Batterie erhalten den Ländern der Europäischen Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Union und anderen europäischen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, Ländern mit einem separaten in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Seite 123
Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Aufnahmeverfahren Hinweise zu LCD-Monitor, elektronischem Sucher, Objektiv und Diese Kamera besitzt 2 Modi zur Überwachung von Motiven: einen LCD- Bildsensor Monitor-Modus bei Verwendung des LCD- • Da LCD-Monitor und elektronischer Monitors, und einen Suchermodus bei Sucher unter Einsatz von extrem genauer Verwendung des Suchers.
Seite 124
Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Hinweise zum Aufnehmen über lange Diese Kamera verwendet auch das MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile für Zeitspannen die Aufnahme im MP4-Format. Aus • Bei Aufnahmen über lange Zeitspannen diesem Grund können mit dieser Kamera steigt die Kameratemperatur. Falls die im MP4-Format aufgenommene Filme Temperatur ein bestimmtes Niveau nicht auf Geräten wiedergegeben werden,...
Seite 125
Der Name des Modells unterscheidet sich je nach mitgeliefertem Objektiv. Das jeweils erhältliche Modell unterscheidet sich je nach Land bzw. Region. Modellname Objektiv SLT-A58 — SLT-A58K DT 18–55 mm SLT-A58M DT 18–135 mm SLT-A58Y DT 18–55 mm und DT 55–200 mm...
• DT 18-55-mm-Zoomobjektiv (1)/ Vordere Objektivkappe (1)/ * Eventuell werden mehrere Netzkabel Transportdeckel (1) mit der Kamera mitgeliefert. Verwenden Sie das für Ihr Land bzw. SLT-A58M Gebiet geeignete Netzkabel. • DT 18-135-mm-Zoomobjektiv • Wiederaufladbarer Akku (1)/ Vordere Objektivkappe (1)/ NP-FM500H (1)
Identifizierung der Teile Einzelheiten zu den Funktionen der Teile finden Sie auf den Seiten in Klammern. Vorderseite Auslöser (24) Eingebauter Blitz* Ein-Aus-Schalter (22) Mikrofon** Drehregler (27, 29) Moduswahlknopf(29) Selbstauslöserlampe Taste (Blitzausklapptaste) Objektivkontakte* Ansetzindex (20) Spiegel* Objektiventriegelungsknopf • Dieser Spiegel besteht aus einem Fokussiermodus-Wahlschalter durchlässigen Film.
Identifizierung der Teile Rückseite Suchereinblicksensoren Steuertaste v/V/b/B/DISP (Inhalt Sucher* anzeigen)/WB (Weißabgleich) • Wenn Sie in den Sucher (31)/ (Bildfolgemodus)/ blicken, wird der Suchermodus (Bildeffekt) (31) aktiviert, und wenn Sie Ihr Gesicht vom Sucher Steuertaste (Eingabe)/Taste AF wegnehmen, wird der (30)/AF-Verriegelung-Taste Betrachtungsmodus auf den (30) LCD-Monitor-Modus...
Seite 129
Um Näheres zu kompatiblem Zubehör für den Multi-Interface- Taste MENU (32) Schuh zu erfahren, besuchen Sie die Positionsmarke für Sony-Website, oder konsultieren Sie einen Sony-Händler oder eine lokale Bildsensor autorisierte Sony-Kundendienststelle. Taste FINDER/LCD Zubehör für den Zubehörschuh kann ebenfalls verwendet werden.
Seite 130
Identifizierung der Teile Seiten/Unterseite Buchse m (Mikrofon) Öse für Schulterriemen • Befestigen Sie beide Enden des • Wenn ein externes Mikrofon Tragegurts an der Kamera. angeschlossen wird, wird das interne Mikrofon automatisch abgeschaltet. Handelt es sich bei dem externen Mikrofon um einen Typ mit Phantomspeisung, übernimmt die Kamera die...
Seite 131
Identifizierung der Teile Akkueinschubfach (17) Akkuklappe (17) Stativgewinde • Verwenden Sie ein Stativ, bei der die Schraubenlänge kleiner als 5,5 mm ist. Verwenden Sie kein Stativ mit einer Schraubenlänge von 5,5 mm oder länger, weil sich die Kamera nicht einwandfrei befestigen lässt und beschädigt werden kann.
Seite 132
Zoom-Lock-Schalter • Die Objektive DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM sind für Kameras mit Sony A-Bajonett vorgesehen (Modelle mit Bildsensor im APS- C-Format). Diese Objektive DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM können nicht an 35-mm- (mit SLT-A58M geliefert) Kleinbildkameras verwendet werden.
Laden des Akkus Vor der ersten Verwendung der Kamera muss der Akku NP-FM500H „InfoLITHIUM“ (mitgeliefert) geladen werden. Der „InfoLITHIUM“-Akku kann auch geladen werden, wenn er nicht ganz entladen ist. Der Akku kann auch verwendet werden, wenn er nicht voll aufgeladen ist. Der aufgeladene Akku entlädt sich nach und nach, auch wenn er nicht verwendet wird.
Seite 134
Laden des Akkus Schließen Sie das Ladegerät Für USA und Kanada Stecker an eine Netzsteckdose an. Erleuchtet: Ladevorgang aktiv Erloschen: Ladevorgang beendet Ladezeit Etwa 175 Minuten Lampe CHARGE • Laden eines völlig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25 °C. •...
Einsetzen des Akkus/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich) Öffnen Sie die Akkuklappe durch Verschieben des Hebels. Schieben Sie den Akku vollständig ein, wobei Sie den Verriegelungshebel mit der Spitze des Akkus hineindrücken. Verriegelungshebel Schließen Sie die Klappe. Öffnen Sie die Speicherkartenklappe durch Verschieben.
Seite 136
Einsetzen des Akkus/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich) Setzen Sie eine Speicherkarte ein. • Richten Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus, und führen Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet. Die eingekerbte Ecke muss korrekt ausgerichtet sein. Schließen Sie die Klappe. So nehmen Sie den Akku heraus Schalten Sie die Kamera aus, und stellen Sie sicher, dass die Vibration der Kamera...
Einsetzen des Akkus/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich) „Akku ist erschöpft.“ Akkuladezu- Sie können keine stand Hoch Niedrig weiteren Bilder aufnehmen. Verwendbare Speicherkarten Die folgenden Speicherkarten sind mit dieser Kamera kompatibel. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass alle Speicherkarten mit dieser Kamera funktionieren.
Anbringen eines Objektivs Nehmen Sie den Vorderer Objektivdeckel Gehäusedeckel von der Kamera und den Transportdeckel von der Rückseite des Objektivs ab. • Wechseln Sie das Objektiv zügig in staubfreier Umgebung, um zu Gehäusedeckel verhindern, dass Staub oder Schmutz in die Kamera eindringt. Transportdeckel •...
Seite 139
Anbringen eines Objektivs Hinweise • Drücken Sie beim Anbringen eines Objektivs nicht auf den Objektiventriegelungsknopf. • Wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an. • E-Bajonett-Objektive sind nicht mit dieser Kamera kompatibel. • Wenn Sie ein Objektiv mit Stativgewinde benutzen, befestigen Sie das Stativ am Gewinde des Objektivs, um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
Einschalten der Kamera und Einstellen der Uhr Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, erscheint der Datum/ Uhrzeit-Einstellbildschirm. Stellen Sie den Netzschalter auf ON, um die Kamera einzuschalten. Die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit erscheint. • Zum Ausschalten der Kamera stellen Sie den Netzschalter auf OFF.
Seite 141
Einschalten der Kamera und Einstellen der Uhr Wiederholen Sie Schritt 4 zur Einstellung anderer Posten, und drücken Sie dann die Mitte der Steuertaste. Prüfen Sie, ob [Eingabe] ausgewählt ist, und drücken Sie dann die Mitte der Steuertaste. So brechen Sie die Einstellung von Datum/Uhrzeit ab Drücken Sie die Taste MENU.
Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern Fotografieren Im Modus [Intelligente Automatik] analysiert die Kamera das Motiv und ermöglicht Ihnen Aufnahmen mit geeigneten Einstellungen. Wählen Sie , wenn Sie an einem Ort aufnehmen, an dem die Blitzbenutzung eingeschränkt ist. Stellen Sie den Moduswahlknopf auf (Intelligente Automatik) oder (Blitz Aus).
Fotografieren Wenn Sie ein Zoomobjektiv verwenden, drehen Sie den Zoomring, und bestimmen Sie dann den Bildausschnitt. Zoomring Drücken Sie den Auslöser halb nieder, um zu fokussieren. Zur Bestätigung des Fokus leuchtet z oder (Fokusanzeige) auf. Fokusanzeige Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um zu fotografieren.
Filmaufnahme Drücken Sie die Taste Taste MOVIE MOVIE, um die Aufnahme zu starten. • Die Filmaufnahme kann von jedem Belichtungsmodus aus gestartet werden. • Verschlusszeit und Blende werden automatisch eingestellt. Wenn Sie bestimmte Werte verwenden möchten, stellen Sie den Moduswahlknopf auf (Film) (Seite 29).
Bildwiedergabe Drücken Sie die Taste Taste Taste MENU t 1 t [Standbild/Film-Auswahl] t Wählen Sie den gewünschten Modus • Um Standbilder wiederzugeben, wählen Sie [Ordneransicht (Standbild)], und um Filme wiederzugeben, wählen Sie [Ordneransicht (MP4)] oder [AVCHD-Ansicht] je nach dem Dateiformat. Wählen Sie ein Bild mit b/B der Steuertaste aus.
Löschen von Bildern (Löschen) Nachdem ein Bild einmal gelöscht worden ist, kann es nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Löschen, dass das Bild wirklich nicht mehr benötigt wird. Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie die Taste Taste Wählen Sie [Löschen] mit v an der Steuertaste aus,...
Wahl des geeigneten Aufnahmemodus Auswählen des Aufnahmemodus Stellen Sie den Moduswahlknopf auf den gewünschten Aufnahmemodus. Die folgenden Aufnahmemodi sind verfügbar: (Intelligente Im Modus [Intelligente Automatik] analysiert die Kamera das Automatik)/ Motiv und ermöglicht Ihnen Aufnahmen mit geeigneten (Blitz Aus) (24) Einstellungen.
Funktionsliste Funktionen, die mit der Taste Fn (Funktion) ausgewählt werden können Die folgenden Funktionen können mit der Taste Fn ausgewählt werden: Szenenwahl Damit wählen Sie einen für die Aufnahmebedingungen geeigneten Modus unter den Szenenwahl-Voreinstellungen aus. (Porträt/Sportaktion/Makro/Landschaft/Sonnenunterg./ Nachtszene/Handgehalten bei Dämmerg/Nachtaufnahme) Film Damit wählen Sie den für Ihr Motiv oder Ihren Effekt geeigneten Belichtungsmodus aus.
Seite 149
Funktionen, die mit der Taste Fn (Funktion) ausgewählt werden können Damit stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein. Je höher der Wert, desto kürzer die Verschlusszeit. (Multiframe-Rauschm./ISO AUTO, ISO 100 bis 16000) Messmodus Damit wählen Sie die für die Helligkeitsmessung verwendete Methode aus. (Mehrfeld/Mittenbetont/Spot) Blitzkompens.
Mit der Taste MENU ausgewählte Funktionen Sie können die grundlegenden Einstellungen für die Kamera im Ganzen einstellen oder bestimmte Funktionen ausführen, z. B. Aufnahme, Wiedergabe usw. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie den gewünschten Posten mit v/ V/b/B an der Steuertaste aus, und drücken Sie dann die Mitte der Steuertaste.
Verwenden der Hilfefunktion der Kamera Kameraführer Wenn Sie die Taste (Kameraführer) auf dem Bildschirm Fn (Funktion) oder dem Menübildschirm drücken, erscheint automatisch ein Leitfaden für die gegenwärtig gewählte Funktion oder Taste (Kameraführer) Einstellung. Wenn Sie nicht verfügbare Funktionen oder Einstellungen auf dem Bildschirm Fn wählen wollen, drücken Sie die Mitte der Steuertaste, um die geeignete Einrichtung für ihre Aktivierung...
Verwenden der Hilfefunktion der Kamera Aufnahmetipps Die Kamera zeigt Aufnahmetipps im Einklang mit dem gewählten Aufnahmemodus an. Drücken Sie die Taste (Kameraführer), wenn die Aufnahmeinformationsanzeige erscheint. Eine Liste mit Aufnahmetipps für das Taste (Kameraführer) aktuelle Motiv erscheint automatisch. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmetipp mit v/V an der Steuertaste aus, und drücken Sie dann die Mitte der Steuertaste.
Netzwerkdienst Bildern auf einem Importieren von Kalender Bildern von Ihrer Kamera Erstellen einer Film- Austauschen von Bildern Disc auf „PlayMemories Online“ Installieren von „PlayMemories Home“ (nur für Windows) Sie können „PlayMemories Home“ vom folgenden URL (Seite 37) installieren: www.sony.net/pm...
• „PlayMemories Home“ ist nicht mit Mac-Computern kompatibel. Benutzen Sie die auf Ihrem Mac installierten Applikationen. Für Einzelheiten besuchen Sie bitte den folgenden URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Mit „Image Data Converter“ verfügbare Möglichkeiten Mit „Image Data Converter“ ist Folgendes möglich: • Sie können im RAW-Format aufgenommene Bilder mit verschiedenen Korrekturen, wie z.
„PMB“-Funktionen abweichen, verwenden Sie „PlayMemories Home“. Rufen Sie mit dem Internet-Browser auf Ihrem Computer den folgenden URL auf, und klicken Sie dann auf [Installieren] t [Ausführen]. www.sony.net/pm Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen. • Wenn die Meldung zum Anschließen...
Seite 156
Installieren von „Image Data Converter“ Rufen Sie mit dem Internet-Browser auf Ihrem Computer den folgenden URL auf. Für Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Für Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen. Anzeigen von „Anleitung für Image Data Converter“...
Seite 157
• Sie können ein Bild direkt auf dem Computer aufzeichnen. • Sie können Intervall-Timer-Aufnahmen durchführen. Rufen Sie mit dem Internet-Browser auf Ihrem Computer den folgenden URL auf. Für Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Für Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Sonstiges Liste der Bildschirmsymbole Grafikanzeige (LCD-Monitor) Anzeige Bedeutung Belichtungsmodus (29) P A S M Alle Infos anzeigen (LCD-Monitor) Szenenerkennungssym- bole Speicherkarte (17)/ Upload Restbildzahl Seitenverhältnis von Für Wiedergabe (Anzeige Standbildern grundlegender Informationen) 20M 10M Bildgröße von 5.0M 17M Standbildern 8.4M 4.2M Bildqualität von Standbildern Bildfrequenz von Filmen...
Seite 159
Liste der Bildschirmsymbole Anzeige Bedeutung Blitzladevorgang im Anzeige Bedeutung Gange AUFN 0:12 Filmaufnahmezeit Alle Einstell. Aus (Minuten:Sekunden) Keine Tonaufnahme von Fokus (25) Filmen 1/250 Verschlusszeit SteadyShot/Kameraver- F4.0 Blende wacklungswarnung EV-Skala (nur für Sucher) SteadyShot-Fehler +3.0 Belichtungskorrektur Überhitzungswarnung (6) AE-Speicher Datenbankdatei voll/ Auto HDR-Bildwarnung Fehler in der Datenbankdatei...
Seite 160
Liste der Bildschirmsymbole Anzeige Bedeutung Gesichtserkennung (30)/ Auslösung bei Lächeln (30) Automatische Objekteinrahmung (30) Lächelerkennungsemp- findlichkeitsanzeige Anzeige Bedeutung Messmodus (31) Blitzkorrektur (31) Weißabgleich (Automatik, Vorwahl, Benutzerdefiniert, Farbtemperatur, 7500K Farbfilter) (31) A5 G5 Dynamikbereichoptimie- rung/Auto HDR (31) Kreativmodus (31)/ Kontrast, Sättigung, +3 +3 +3 Konturenschärfe Bildeffekt (31)
Das „α Handbuch“ kann vom Internet heruntergeladen werden. Schlagen Sie im „α Handbuch“ nach, um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten. Rufen Sie die Sony Support-Seite auf. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Wählen Sie Ihr Land oder Gebiet aus. Suchen Sie die Modellbezeichnung Ihrer Kamera innerhalb der Support-Seite.
Die Tabelle gibt die ungefähre Anzahl von Bildern an, die auf einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte aufgenommen werden kann. Die Werte wurden unter Verwendung von Sony-Standardspeicherkarten für Prüfzwecke bestimmt. Die Werte können je nach den Aufnahmebedingungen und der Art der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich sein.
Seite 163
– Bei Verwendung eines Akkus, der eine Stunde lang aufgeladen wurde, nachdem die Lampe CHARGE erloschen ist. – Mit einem Sony „Memory Stick PRO Duo“ (getrennt erhältlich). • Die Anzahl von Standbildern basiert auf dem CIPA-Standard unter denfolgenden Bedingungen. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) –...
Überprüfen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit – Kontinuierliche Filmaufnahme: Wenn die Grenze der kontinuierlichen Filmaufnahme (29 Minuten) erreicht wird, drücken Sie die Taste MOVIE, und setzen Sie die Aufnahme fort. Keine anderen Vorgänge, wie z. B. Zoom, werden durchgeführt. Verfügbare Aufnahmezeit für einen Film Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte.
Seite 165
Überprüfen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit Hinweise zu fortlaufender Filmaufnahme • Die Durchführung von Filmaufnahmen in hoher Qualität oder Serienaufnahmen mit dem Bildsensor des Formats APS-C fordern einen hohen Strombedarf. Daher steigt bei fortgesetzter Aufnahme die Innentemperatur der Kamera, besonders die des Bildsensors.
Technische Daten Kamera [System] Kameratyp Digitalkamera mit Wechselobjektiv Objektiv A-Bajonett-Objektiv [Bildsensor] Bildformat 23,2 mm × 15,4 mm (APS-C-Format), CMOS- Bildsensor Gesamtpixelzahl des Bildsensors Ca. 20 400 000 Pixel Effektive Pixelzahl der Kamera Ca. 20 100 000 Pixel [SteadyShot] Für Standbilder System: Bildsensor-Verschiebungsmechanismus Effekt: Ca.
Seite 167
Technische Daten [LCD-Monitor] LCD-Panel 6,7 cm (2,7 Zoll) TFT-Ansteuerung/Clear Photo-LCD -Monitor Gesamtzahl der Bildpunkte 460 800 Punkte [Belichtungssteuerung] Messzelle „Exmor“ CMOS-Sensor Messmethode 1 200-Zonen-Mehrfeldmessung Messbereich –2 EV bis +17 EV (bei ISO 100-Entsprechung mit F1,4-Objektiv) ISO-Empfindlichkeit (Empfohlener Belichtungsindex) Standbilder: AUTO (ISO 100 – 3 200), ISO 100 bis 16 000 (1-EV-Stufen) Filme: AUTO (ISO 100 –...
Seite 168
Bildgröße: L: Ca. ×1,0 – ×15,4/M: Ca. ×1,0 – ×11,2/S: Ca. ×1,0 – ×7,7 [Aufnahmeformat] Dateiformat kompatibel mit JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (Sony’s exklusives ARW2.3 Format) Film (AVCHD-Format) Mit dem Format AVCHD Ver.2.0 kompatibel Video: MPEG-4 AVC/H.264...
Seite 169
Technische Daten [Stromversorgung, Allgemeines] Akku Wiederaufladbarer Akku NP-FM500H Leistungsaufnahme (während der Aufnahme) Bei Verwendung des Suchers: Ca. 1,7 W Bei Verwendung des LCD-Monitors: Ca. 1,7 W (Bei angebrachtem SAL18552-Objektiv, für Standbildaufnahme) [Sonstiges] Mikrofon Stereo Lautsprecher Mono Druckfunktionen Exif Print-kompatibel, PRINT Image Matching III- kompatibel, DPOF-kompatibel Abmessungen (ca.) 128,6 mm ×...
Technische Daten Wiederaufladbarer Akku NP-FM500H Akku Lithium-Ionen-Akku Maximale Spannung 8,4 V Gleichstrom Nennspannung 7,2 V Gleichstrom Maximale Ladespannung 8,4 V Gleichstrom Maximale Ladestromstärke 2,0 A Kapazität Typisch 11,8 Wh (1 650 mAh) Minimal 11,5 Wh (1 600 mAh) Maximale Abmessungen Ca.
Seite 171
Technische Daten * Die für die entsprechende 35-mm-Kleinbildformat-Brennweite und den Sichtwinkel angegebenen Werte gelten für Digitalkameras mit Wechselobjektiv, die mit einem Bildsensor des Formats APS-C ausgestattet sind. ** Die minimale Fokusdistanz ist der kürzeste Abstand zwischen Bildsensor und Motiv. • Das Objektiv ist mit einem Entfernungsencoder ausgestattet. Der Entfernungsencoder ermöglicht genauere Messungen (ADI) durch Verwendung eines Blitzes für ADI.
Technische Daten Warenzeichen • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia • ist ein Markenzeichen der Sony Interface sowie das HDMI-Logo Corporation. sind Markenzeichen oder • „Memory Stick“, , „Memory eingetragene Markenzeichen von Stick PRO“, HDMI Licensing LLC in den „Memory Stick Duo“,...
Seite 173
Technische Daten • Außerdem sind die in dieser Zusätzliche Informationen zu diesem Anleitung verwendeten System- Produkt und Antworten zu häufig und Produktbezeichnungen im gestellten Fragen können Sie auf Allgemeinen Warenzeichen oder unserer Kundendienst-Website eingetragene Warenzeichen ihrer finden. jeweiligen Entwickler oder Hersteller.