essentiel b RC41-328 Bedienungsanleitung
Universelle fernbedienung
Verwandte Anleitungen für essentiel b RC41-328
Inhaltszusammenfassung für essentiel b RC41-328
- Seite 1 Télécommande universelle / Universal remote control / Mando a distancia universal / Universelle Fernbedienung Universele afstandsbediening RC41-328 < Notice d'utilisation / User guide / Instrucciones de uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
sommaire consignes d'usage Danger pour les enfants Consignes liées å l'utilisation de piles Recyclage des piles usagées utilisation Insertion des piles dans Ia télécommande Sélection du mode d'utilisation Identification du code associé å un appareil Recherche manuelle Saisie directe du code Réinitialisation la télécommande Touches... -
Seite 4: Consignes D'usage
consignes d'usage LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ-LES. CONSERVEZ CETTE TICE AFIN DE POUVOIR PROGRAMMER ULTÉRIEUREMENT LA TÉLÉCOMMANDE POUR COM- MANDER D'AUTRES APPARELS. N'apportez aucune modification Ia télécommande. Tenez également compte des conditions de garantie. • En cas de besoin, nettoyez Ia télécommande avec un chiffon Iégérement humide. Ne plongez pas Ia télécommande dans I'eau ou dans d'autres liquides et évitez I'usage d'aérosols. -
Seite 5: Utilisation
Votre télécommande RC41-328 vous permet de commander jusqu'ä 4 appareils différents : TV - SAT (Décodeur satellite) - TER (Numérique terrestre) - DVD (ou Blu-Ray) - PVR (Magnétoscope numérique, Media Center) - CAB (TV par cåble) - ADSL (décodeurs pour TV ADSL) - AUX (autres appareils audio-vidéo). -
Seite 6: Identification Du Code Associé Å Un Appareil
(si elle fonctionne) ou avec Ies touches présentes sur I'appareil. Consultez Ia notice d'utilisation du fournisseur pour localiser ces touches. Sur Ia télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord Ie mode d'utilisation, puis maintenez appuyée Iatouche @ jusqu'å ce que Ie témoin lumineux de Ia télécommande... -
Seite 7: Saisie Directe Du Code
VÉRIFICATION Vérifiez que Ia télécommande RC41-328 parvient commander I'appareil dans Ies fonctions principales (allumer ou éteindre, changement de chaine, augmenter ou diminuer Ie volume...).Si c e n'est pasIe cas, RÉPÉTEZIa procédure. REMARQUE : Lorsque Ia liste des codes rechercher est terminée, Ia télécommande quitte Ia recherche et Ie témoin lumineux reste éteint. -
Seite 8: Touches Et Fonctions
Touches et fonctions Certaines touches de la télécommande RC41-328 ne sont disponibles que si Ilappareil d'origine en est équipé. Certaines fonctions de la télécommande d'origine ne se trouvent pas toujours directement sur le clavier de la télécommande RC41-328. Pour les activer, connectez-vous la page https://www.cme.it/boulanger... -
Seite 9: Affichage Du Code Mémorisé
Pour cela, procédez comme suit : Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche jusqu'ä ce que le témoin lumineux s'allume. -
Seite 10: Utilisation De Ia Fonction Acquisition (Learn)
(méme avec un us age différent de Ia fonction d'origine de Ia touche sélectionnée). Llacquisition des signaux peut se faire sur toutes Ies touches de Ia télécommande RC41-328 sauf Ia touche @ et Ies touches de sélection. La touche utilisée perd sa fonction dlorigine, qui sera retrouvée... -
Seite 11: Suppression De La Fonction D'une Touche
A présent, ramenez la télécommande la moitié de la distance trouvée et maintenez cette position jusqu'å la fin de la procédure. CAPTURE DES SIGNAUX Sur la télécommande RC41-328 maintenez appuyée la touche jusqu'å ce que le témoin lumineux stallume. Relåchez... -
Seite 12: Utilisation
De plus les séquences acquises restent en mémoire méme avec des piles déchargées ou retirées. MÉMORISATION L'appui sur la touche MÉMO que vous avez choisie permet la télécommande RC41-328 de reproduire automatiquement la séquence mémorisée. Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez... -
Seite 13: Guide De Dépannage
Si nécessaire, procédez la RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEet activez nouveau la télécommande. Sl CERTAINES FONCTIONS NE RÉPONDENT PAS SUR LA TÉLÉCOMMANDE Normalement, la télécommande RC41-328 permet d'accéder uniquement aux fonctions qui sont reportées sur le clavier condition... -
Seite 14: Assistance
émet un signal. assistance Pour toute question, consultez le site internet suivant : SCAN Fiche produit disponible sur www.boulanger.com/ref/8009994 Support technique web : https://www.cme.it/boulanger IIest absolument nécessairede repérer IaMARQUEet IeMODÉLEde I'appareil que voUssouhaitez contröler avec votre télécommande RC41-328. - Seite 15 Index user guide Presents a risk for children Instructions related to battery use Battery recycling Insertion of batteries into the remote control Selection of mode of use Identification of the code related to a device Manual search Direct entering of code Resetting of the remote control Buttons functions...
-
Seite 16: User Guide
user guide PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND FOLLOW THEM. KEEP THIS USER GUIDE IN ORDER TO REPROGRAMME REMOTE CONTROL AT A LATER TIME TO CON- TROL OTHER DEVICES. • Do not modify the remote control in any way. Also take note of the warranty terms and condi- tions. -
Seite 17: Use
The RC41-328 remote control allows you to control up to 4 different devices: TV - SAT (Satellite decoder) - TER (terrestrial digital) - DVD (or Blu-Ray) - PVR (Digital video recorder, Media Centre) - CAB (cable TV) - ADSL (decoders for ADSL TV) - AUX (other audio-video devices). -
Seite 18: Manual Search
Refer to the supplier's operating manual to locate these buttons. On the remote control RC41-328, first select the mode of use, and then press and hold the button until the indicator light on the remote control turns on. Release... -
Seite 19: Direct Entering Of Code
Buttons functions Some buttons on the remote control RC41-328 are only available if the original device has these buttons. Some functions on the original remote control will not be found directly on the keypad of the... -
Seite 20: Configuration Of The Audio-Store Cable
On the remote control RC41-328, first select the mode of use, and then press and hold the button Whenthe indicator light comes on, without releasing the button @, point the remote control at the device to control and enter the number corresponding to the function that you want to run. -
Seite 21: Display Of The Memorised
Use of the LEARN function The remote control RC41-328 has a LEARN function that allows you to save the signals emitted by other remote controls. This function may be particularly useful in many different cases. Add or change a function on the remote control RC41-328. -
Seite 22: Deletion Of Button Functions
The acquisition of signals can be done on all buttons on the remote control RC41-328 except for button and the selection buttons. THE button used loses its original functionality, which will be restored if the remote control is reset. The acquisition can be repeated numerous times, the signals acquired will remain saved to memory even if the batteries are depleted or removed. -
Seite 23: Use Of The Save Function
Pressing the desired SAVE button allows the remote control RC41-328 to automatically reproduce the memorised sequence. On the remote control RC41-328, first select the mode of use, then press and hold the button until the indicator light turns on. Release the button @ Briefly press the button @... -
Seite 24: Troubleshooting Guide
RESPOND ON THE REMOTE CONTROL Usually, the remote control RC41-328 only allows for the functions that have been transferred to the keypad to be accessed for functions that are present on the original remote control. If you are unable to access any of the MAIN functions,... -
Seite 25: Support
If you have any questions, visit the following website: SCAN Product file available on: www.boulanger.com/ref/8009994 Web technical support: https://www.cme.it/boulanger It is vital that the BRAND and the MODEL of the device that you want to control with the remote control RC41-328 are identified. - Seite 26 indice instrucciones de uso Peligro para los nihos Recomendaciones relacionadas con el uso de las pilas Reciclaje de Ias pilas gastadas Inserciön de Ias pilas en eI mando a distancia Selecciön del modo de uso Identificaciön del cödigo asociado a un aparato Büsqueda manual Introducciön directa del c6digo...
-
Seite 27: De Uso
instrucciones de uso LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y SIGALAS. CONSERVE ESTE MANUAL PARA PODER REPROGRAMAR POSTERIORMENTE EL MANDO A DISTANCIA Y CONTROLAR OTROS APARATOS. • No modifique eI mando a distancia. Tenga en cuenta Ias condiciones de Ia garantia. • Si fuese necesario, limpie eI mando a distancia con un pafio ligeramente humedecido. No sumerja eI mando a distancia en agua ni en otros liquidos y evite eI uso de aerosoles. -
Seite 28: Uso
Con eI mando a distancia RC41-328 podrå controlar hasta 4 aparatos diferentes: TV - SAT (decodificador satélite) - TER (decodificador digital terrestre) - DVD (o Blu-Ray) - PVR (reproductor de video digital, Media Center) - CAB (TV por cable) - ADSL (decodificadores para TV ADSL) - AUX (Otros aparatos de audio y video). -
Seite 29: Identificaciön Del Cödigo Asociado A Un Aparato
Ios botones del aparato. Consulte eI manual de instrucciones del proveedor para localizar estos botones. En eI mando a distancia RC41-328, seleccione primero eI modo de utilizaciön y después mantenga pulsado eI boton @ hasta que Ia luz indicadora del mando a distancia se encienda. -
Seite 30: Introducciön Directa Del C6Digo
COMPROBACIÖN Compruebe que eI mando a distancia RC41-328 consiga controlar eI aparato en sus funciones principales (encender o apagar, cambiar de canal, aumentar o reducir eI volumen...). Si no es eI caso, REPITA eI procedimiento. NOTA: cuando Ia lista de Ios cödigos de büsqueda haya terminado, eI mando a distancia saldrå... -
Seite 31: Botones Y Funciones
Botones y funciones Ciertos botones del mando a distancia RC41-328 solo estarån disponibles si el aparato original también los tiene. Ciertas funciones del mando a distancia original no siempre estarån directamente en el teclado del mando a distancia RC41-328. Para activarlas, conéctese a la pagina https://www.cme.it/boulanger y utilice la herramientaACTIVACIÖN DEL MANDO A DISTANCIA y continüe hasta ver la tabla de... -
Seite 32: Visualizaciön Del Cödigo Memorizado
Visualizaciön del cödigo memorizado Para cualquier uso futuro del mando a distancia, se recomienda anotar el cödigo asociado a su aparato. Para ello, proceda de la siguiente manera: En el mando a distancia RC41-328, seleccione primero el modo y después mantenga... -
Seite 33: Uso De Ia Funciön Adquisiciön (Learn)
RC41-328. Para afiadir o sustituir una funciön programada en un boton del mando a distancia RC41-328 por Otra mås ütil o mås frecuentemente utilizada. Para asignar ciertas funciones a botones para controlar otros aparatos (por ejemplo: para aumentar o reducir eI volumen de una barra de sonido). -
Seite 34: Eliminaciön De La Funci6N
CAPTURA DE SENALES En el mando a distancia RC41-328, mantenga pulsado el botön hasta que la luz indicadora se encienda. Suelte el botön Pulse de nuevo brevemente el botön y después pulse brevemente el botön en el que quiera memorizar la serial capturada. -
Seite 35: Uso De La Funciön
MEMORIZACIÖN La pulsaciön del modo MEMO que haya elegido permite que el mando a distancia RC41-328 reproduzca automåticamente la secuencia memorizada. En el mando a distancia RC41-328, seleccione primero el modo y después mantenga pulsado el botön... -
Seite 36: Guia De Soluciön De Problemas
NO RESPONDEN EN EL MANDO A DISTANCIA Normalmente, el mando a distancia RC41-328 permite acceder ünicamente a las funciones indicadas en el teclado siempre y cuando estén presentes en el mando a distancia original. Si resulta imposible acceder a ciertas funciones PRINCIPALES, es probable que el cödigo utilizado no sea el correcto. -
Seite 37: Ficha Del Producto
Para cualquier pregunta, consulte el sitio web siguiente: ESCANEEME Ficha del producto disponible en www.boulanger.com/ref/8009994 Soporte técnico web: https://www.cme.it/boulanger Es imprescindible identificar Ia MARCA y eI MODELO del aparato que desee controlar con eI mando a distancia RC41-328. - Seite 38 Inhaltsverzeichnis Anwendungshinweise Gefahr für Kinder Hinweise in Bezug auf die Verwendung der Batterien Recycling von Altbatterien Verwendung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Wahl der Betriebsart Identifizierung bzw. Ermittlung eines gerätespezifischen Codes Manuelle Suche Direkte Codeeingabe Zurücksetzen der Fernbedienung Tasten Funktionen Einrichtung per Audio-Store-Kabel Anzeige des gespeicherten...
-
Seite 39: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH UND BEFOLGEN SIE SIE. BE- WAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, DAMIT SIE DIE FERNBEDIENUNG SPÄTER NEIJ PR0- GRAMMIEREN KÖNNEN, UM WEITERE GERÄTE ZU BEDIENEN. • Nehmen Sie keine Veränderungen an der Fernbedienung vor. Beachten Sie auch die Garantie- bedingungen. -
Seite 40: Recycling Von Altbatterien
• Entsorgen Sie sie an der nächsten Sammelstelle für Batterien Oder bringen Sie sie in Ihr Ge- schäft. Verwendung Ihre Fernbedienung RC41-328 ermöglicht es Ihnen, bis zu 4 verschiedene Geräte zu steuern: TV —SAT (Satelliten-Decoder bzw. -Receiver) —TER (digitales terrestrisches Fernsehen) —DVD (Oder Blu-Ray) —PVR (digitaler Videorekorder, Media Center) —CAB (Kabelfernsehen) —ADSL (Decoder für ADSL-TV) —AUX (sonstige Audio-Nideogeräte). -
Seite 41: Wahl Der Betriebsart
Oder mit den Tasten am Gerät ein. Wo genau diese Tasten platziert Sind, können Sie der Bedienungsanleitung des Geräteherstellers entnehmen. Wählen Sie an der Fernbedienung RC41-328 zuerst die Betriebsart aus und halten Sie dann die Taste gedrückt, bis die Kontrollleuchte der Fernbedienung... -
Seite 42: Direkte Codeeingabe
Ein dreimaliges Blinken zeigt an, dass der Vorgang korrekt ausgeführt wurde. ÜBERPRÜFUNG Überprüfen Sie, 0b sich mit der Fernbedienung RC41-328 die wesentlichen Funktionen des Geräts steuern lassen (Ein- und Ausschalten, Kanalwechsel, Lautstärke erhöhen Oder verringern Sollte dies nicht der Fall sein, WIEDERHOLEN Sie den Vorgang. -
Seite 43: Tasten Und Funktionen
Wenn eine Funktion mit einer orangefarbenen Nummer verbunden ist, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie an der Fernbedienung RC41-328 zuerst die Betriebsart aus und halten Sie dann die Taste gedrückt. Sobald die Kontrollleuchte leuchtet, richten Sie die Fernbedienung mit gedrückt... -
Seite 44: Anzeige Des Gespeicherten
Es ist ratsam, sich für zukünftige Programmierungen der Fernbedienung den zugehörigen Code des Geräts aufzuschreiben. Hierfür gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie an der Fernbedienung RC41-328 zuerst die Betriebsart aus und halten Sie dann die Taste gedrückt, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Lassen Sie die Taste wieder IOS. -
Seite 45: Verwendung Der Lernfunktion (Learn)
Fernbedienungen ausgehende Signale speichern kann. Diese Funktion kann sich in vielen Fällen nützlich erweisen. Funktionen, die mit Tasten der Fernbedienung RC41-328 verknüpft Sind, können hinzugefügt Oder geändert werden. Die für eine Taste der Fernbedienung RC41-328 programmierte Funktion lässt sich durch eine nützlichere Oder öfter genutzte Funktion ersetzen Oder eine solche Funktion kann hinzugefügt... -
Seite 46: Löschen Der Funkton Einer Taste
Löschen Funkton einer Taste Um die mit einer einzelnen Taste verknüpfte Funktion zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: An der Fernbedienung RC41-328 zuerst die Betriebsart auswählen und dann die Taste gedrückt halten. Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, mit gedrückt... -
Seite 47: Verwendung Der Memo-Funktion
Durch Drücken der von Ihnen gewählten MEMO-Taste löst die Fernbedienung RC41-328 die gespeicherte Sequenz automatisch aus. Wählen Sie an der Fernbedienung RC41-328 zuerst die Betriebsart aus und halten Sie dann die Taste gedrückt,bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.LassenSiedie Taste@ wieder IOS. Drücken Sie nochmals... -
Seite 48: Fehlerbehebung
Code verwendet. In diesem Fall müssen Sie nach dem richtigen Code suchen und ihn wie im Kapitel AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG beschrieben eingeben. Bestimmte Funktionen der Originalfernbedienung stehen nicht direkt auf der Tastatur der Fernbedienung RC41-328 zur Verfügung. Um Sie zu aktivieren, gehen Sie bitte wie im Kapitel TASTEN FUNKTIONEN beschrieben vor. -
Seite 49: Assistenz
Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte die folgende Website: SCAN Produktdatenblatt verfügbar unter www.boulanger.com/ref/8009994 Webbasierter technischer Support: https://www.cme.it/boulanger Sie müssen unbedingt die MARKE und das MODELL des Geräts, dass Sie mit der Fernbedienung RC41-328 bedienen möchten, kennen bzw. ermitteln. - Seite 50 overzichb gebruiksvoorschriften Gevaar voor kinderen Instructies voor het gebruik van de batterij Recycling van gebruikte batterijen gebruik De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening Keuze van de gebruiksmodus Identificatie van de code die gekoppeld is aan een apparaat Handmatig zoeken Rechtstreekse invoer van de code Reset van de afstandsbediening...
-
Seite 51: Gebruiksvoorschriften
gebruiksvoorschri%en LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN LEEF ZE NA. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJ- ZING ZODAT U DE AFSTANDSBEDIENING LATER KUNT INSTELLEN ANDERE APPARATEN TE BEDIENEN. • Breng geen wijzigingen aan de afstandsbediening aan. Neem 00k de garantievoorwaarden acht. • Maak indien nodig de afstandsbediening schoon met een licht bevochtigde doek. -
Seite 52: Gebruik
Met de afstandsbediening RC41-328 kunt u tot 4 verschillende apparaten bedienen: TV - SAT (satellietdecoder) - TER (digitaal terrestrisch) - DVD (of Blu-Ray) - PVR (digitaal opnameapparaat, Media Center) - CAB (kabel-tv) - ADSL (decoders voor ADSL-tv) - AUX (andere audio-video- apparatuur). -
Seite 53: Identificatie Van De Code Die Gekoppeld
Kies eerst de gebruiksmodus op de afstandsbediening RC41-328, houd dan de toets @ ingedrukt tot het lampje van de afstandsbediening oplicht. Laat de toets @ terug IOS. Wijs met de afstandsbediening naar het apparaat, houd de toets ON/OFF... -
Seite 54: Rechtstreekse
CONTROLE Controleer of de afstandsbediening RC41-328 het apparaat kan bedienen met de hoofdfuncties (oplichten, doven, veranderen van keten, verhogen of verlagen van het volume...). Als dat niet het geval is, HERHAALT u de procedure. OPMERKING: wanneer de lijst van te zoeken codes is voltooid, Stopt de afstandsbediening met zoeken en blijft het lampje gedoofd. -
Seite 55: Toetsen En Functies
Laat de toetsen IOS. 0m de functie die is verkregen door te drukken op een toets van de afstandsbediening RC41-328, te combineren, moet u binnen 30 seconden de gewenste toets indrukken en ingedrukt houden. Drie opeenvolgende knipperingen geven aan dat de functie in het geheugen wordt opgeslagen. -
Seite 56: Weergave Van De Opgeslagen
Voor elk toekomstig gebruik van de afstandsbediening, is het aanbevolen de code die aan uw apparaat is gekoppeld, te noteren. Ga hiervoor als volgt te werk: Kies eerst de gebruiksmodus op de afstandsbediening RC41-328, houd toets ingedrukt tot het lampje oplicht. Laat de toets terug IOS. -
Seite 57: Gebruik Van De Leerfunctie
Gebruik van de leerfunctie (LEARN) De afstandsbediening RC41-328 stelt de leerfunctie (LEARN) voor waarmee deze de signalen die afkomstig zijn van andere afstandsbedieningen, kan onthouden. Deze functie kan bijzonder nuttig zijn in meerdere gevallen. U kunt een functie die gekoppeld... -
Seite 58: De Functie Van Een Toets Verwijderen
0m de functie die aan één toets is gekoppeld, te verwijderen, gaat u als volgt te werk: Kies eerst de gebruiksmodus op de afstandsbediening RC41-328, en houd dan de toets ingedrukt tot het lampje oplicht. Wanneer... -
Seite 59: Gebruik Van De Geheugenfunctie
Steeds meer aangeleerde reeksen blijven in het geheugen, zelfs als de batterijen leeg of verwijderd zijn. OPSLAG Wanneer u op de gekozen MEMO-toets drukt, kan de afstandsbediening RC41-328 de opgeslagen reeks automatisch reproduceren. Kies eerst de gebruiksmodus op de afstandsbediening RC41-328, houd dan de toets ingedrukt tot het lampje oplicht. -
Seite 60: Probleemoplossing
Zoek in dat geval de juiste code en voer deze in zoals beschreven in het hoofdstuk ACTIVERING AFSTANDSBEDIENING. Sommige functies van de originele afstandsbediening bevinden zich niet altijd direct op het toetsenbord van de afstandsbediening RC41-328. 0m ze te activeren, gaat u verder zoals beschreven in het hoofdstuk TOETSEN FUNCTIES. -
Seite 61: Ondersteuning
Raadpleeg de volgende internetsite voor al uw vragen: SCAN Productfiche beschikbaar op www.boulanger.com/ref/8009994 Technische webondersteuning: https://www.cme.it/boulanger Het is absoluut noodzakelijk het MERK en MODEL op te sporen van het apparaat dat u wilt bedienen met uw afstandsbediening RC41-328. - Seite 62 Of its life. ciudadano responsable medio ambiente. Recicle este Art. 8009994 producto al final de su vida ütil. Ref. RC41-328 Zeigen Umweltbewusstsein: SERVICE RELATION CLIENTS Recyceln Sie dieses Produkt am Ende FABRIQUÉ EN R.P.C. / Customer...