Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach WOODSTAR RS 350 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. rs 350
  6. Originalbetriebsanleitung

Scheppach WOODSTAR RS 350 Originalbetriebsanleitung

Rollsieb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WOODSTAR RS 350:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
1904501901 / 1904501903 / 59045029969 /
59045029969 / 3904506946 / 5904502904
AusgabeNr.
1904501901_0202
Rev.Nr.
21/05/2025
RS 350
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Rollsieb
DE
Originalbetriebsanleitung
Rotating sieve
GB
Translation of original instruction manual
Válcové síto
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Rotačné sito
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Forgódobos rosta
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Sito obrotowe
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Valjčano sito
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Rotacijsko sito
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
6
20
31
43
55
67
80
91
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach WOODSTAR RS 350

Inhaltszusammenfassung für Scheppach WOODSTAR RS 350

  • Seite 1 Art.Nr. 1904501901 / 1904501903 / 59045029969 / 59045029969 / 3904506946 / 5904502904 AusgabeNr. 1904501901_0202 Rev.Nr. 21/05/2025 RS 350 Rollsieb Originalbetriebsanleitung Rotating sieve Translation of original instruction manual Válcové síto Překlad originálního návodu k obsluze Rotačné sito Preklad originálneho návodu na obsluhu Forgódobos rosta Eredeti használati utasítás fordítása Sito obrotowe...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...

  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Produkt heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Elektrischer Anschluss ..................14 Reinigung ......................15 Lagerung ......................15 Transport (Abb. 2a + 5) ..................15 Wartung ......................15 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 16 Entsorgung und Wiederverwertung ..............17 Störungsabhilfe ....................17 Konformitätserklärung ..................103 www.scheppach.com DE | 7...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Transporthebel 4a. Linsenkopfschraube M6x20 Hersteller: Räder Ø 180 mm Scheppach GmbH 5a. Innensechskantschraube M10x80 Günzburger Straße 69 5b. Mutter M10 selbstsichernd D-89335 Ichenhausen 5c. Beilagscheibe Ø 10 mm Gestellfüße Verehrter Kunde Sternschraube (Winkelfixierung) M10x25 Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Siebtrommel ten mit Ihrem neuen Produkt.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- Verletzung zur Folge haben könnte. zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri- schen Schlages. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 Vergewissern Sie sich, dass das Elekt- und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren rowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an Akku, bevor Sie Produkteinstellungen vorneh- die Stromversorgung und/oder den Akku an- men, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das schließen, es aufnehmen oder tragen. Elektrowerkzeug weglegen. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 • Tragen Sie eine Schutzbrille. Das Tragen von abgezogenem Netzstecker durchgeführt werden. Schutzausrüstung, wie rutschfeste Sicherheits- • Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten schuhe verringert das Risiko von Verletzungen. an der Elektroinstallation dürfen nur von einer Fach- kraft ausgeführt werden. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Restrisiken

    Betriebsanleitung empfohlen wird. So er- m Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen reichen Sie, dass Ihr Produkt optimale Leistungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinen- erbringt. lärm 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehör- schutz. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Auspacken

    Wir empfehlen für den Aufbau des Produktes eine vor: weitere Person hinzuzuziehen! Lösen Sie die Sternschraube (Winkelfixierung) M10x25 (7) an der Führungsnut mit Raster (13) Benötigtes Werkzeug: und entfernen Sie den Sicherungssplint (14). - Innensechskantschlüssel 4mm* www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Arbeitshinweise/Betrieb

    • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der bereit. Wandsteckdose. • Klemmen Sie das Netzkabel immer an die Klammer • Risse durch Alterung der Isolation. am Knotenblech ein. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Reinigung

    Borsten die Siebtrommel (8) leicht berühren, ohne • Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und übermäßigen Druck auszuüben. 30 ˚C. Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben (Bürs- • Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpa- tenleiste) (9a) anschließend handfest an. ckung auf. www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Reparatur & Ersatzteilbestellung

    17. Reparatur & Ersatzteilbestellung trommelleisten (8b), Auffangmatte (10) Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, *nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    überprüfen, nachspannen oder ersetzen Siebgut wird nicht komplett Siebgut verklumpt und/oder zu Zerkleinern Sie das Siebmaterial durchgesiebt feucht vor und/oder warten Sie, bis das Siebmaterial trockener ist Siebtrommelneigung zu steil Verringern Sie die Neigung der Siebtrommel (8) www.scheppach.com DE | 17...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 20 Wear safety goggles. Sparks created during work or fragments, chippings and dust eject- ed by the product can cause sight loss. The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. 20 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 21 Cleaning ......................28 Storage ......................28 Transport (Fig. 2a + 5) ..................28 Maintenance ...................... 28 Repair & ordering spare parts ................29 Disposal and recycling ..................30 Troubleshooting ....................30 Declaration of conformity .................. 103 www.scheppach.com GB | 21...

  • Seite 22: Introduction

    Introduction Wheels Ø 180 mm 5a. Allen screw M10x80 Manufacturer: 5b. Nut M10. self-locking Scheppach GmbH 5c. Flat washer Ø 10 mm Günzburger Straße 69 Frame leg D-89335 Ichenhausen Star screw (angle lock) M10x25 Screen drum Dear Customer 8a. Screen insert We hope your new product brings you much enjoyment 8b.

  • Seite 23: General Safety Instructions

    When operating a power tool outdoors, use an situation which, if not avoided, could result in extension cord suitable for outdoor use. Use of product or property damage. a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. www.scheppach.com GB | 23...
  • Seite 24 The correct • Installation, repairs and maintenance work on the power tool will do the job better and safer at the electrical equipment may only be carried out by rate for which it was designed. electricians. 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Residual Risks

    When requesting assistance, provide the following in- properly and performing its intended function. Check formation: the alignment of moving parts, breakages, assembly Place of the accident or other conditions that could affect the function. Nature of the accident www.scheppach.com GB | 25...

  • Seite 26: Technical Data

    Ø 10 mm (5c) and one self-locking nut M10 • Check whether the scope of delivery is complete. (5b) for each wheel. When tightening the self-locking nut M10 (5b), make sure that the wheels (5) turn easily. 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Start-Up

    Separate the front and rear rings (8c) of the screen Damaged electrical connection cable drum (8) and take them out. The insulation on electrical connection cables is often Carefully pull the screen insert (8a) out of the damaged. screen drum (8). www.scheppach.com GB | 27...

  • Seite 28: Cleaning

    16.1 Adjusting the brush strip (9) (Fig. 2b) ter each use. If necessary, adjust the brush strip (9) on the rotating sieve. Separate the three fastening screws (brush strip) (9a) and push the brush strip (9) into the desired position. 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Repair & Ordering Spare Parts

    After repairs or maintenance, make sure that all safe- ty-related parts are installed and are in perfect con- dition. All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others. www.scheppach.com GB | 29...

  • Seite 30: Disposal And Recycling

    Screening material is not fully Screening material clumping and/ Crush the screening material first and/or screened or too moist wait until the screening material is drier Screen drum angle too steep Reduce the angle of the screen drum (8) 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 Varování - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze. Používejte ochranné brýle. Jiskry vzniklé během práce nebo třísky, hobliny a prachové částice odlétávající z výrobku mohou způsobit ztrátu zraku. Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím. www.scheppach.com CZ | 31...
  • Seite 32 Čištění ........................ 39 Skladování ......................39 Přeprava (obr. 2a + 5) ..................39 Údržba ......................40 Oprava & objednávka náhradních dílů ..............40 Likvidace a recyklace ..................41 Odstraňování poruch ..................42 Prohlášení o shodě .................... 103 32 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 33: Úvod

    Úvod 5b. Matice M10 samojisticí 5c. Příložka Ø 10 mm Výrobce: Patky podstavce Scheppach GmbH Hvězdicový šroub (fixace úhlu) M10x25 Günzburger Straße 69 Sítový buben D-89335 Ichenhausen 8a. Sítová vložka 8b. Lišty sítového bubnu Vážený zákazníku, 8c. Kroužky Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no- Kartáčová...

  • Seite 34: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem. Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlh- kem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvy- šuje riziko zásahu elektrickým proudem. 34 | CZ www.scheppach.com...
  • Seite 35 Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích příčí a lze je snadněji vést. lépe udržet pod kontrolou. www.scheppach.com CZ | 35...

  • Seite 36: Zbytková Rizika

    • Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvět- • Kromě toho mohou navzdory všem přijatým preven- lenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek tivním opatřením hrozit zbytková rizika, která nejsou nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám. zjevná. 36 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 37: Technické Údaje

    3 m³/h Hmotnost 32 kg Konstrukce Elektromotor 230 - 240 V~ /50 Hz Příkon P1 250 W m POZOR! Doporučujeme, aby se na montáži výrobku podíle- Odevzdaný výkon P2 130 W la další osoba! Technické změny vyhrazeny! www.scheppach.com CZ | 37...

  • Seite 38: Uvedení Do Provozu

    • Pokud má místo instalace příliš velký sklon, takže vací závlačku (14). nelze dosáhnout požadovaného úhlu pomocí nasta- Uveďte sítový buben (8) do vodorovné polohy. Ply- vení, lze obě patky podstavce (6) podložit například nový tlumič (11) podporuje pohyb. prknem nebo podobným materiálem. 38 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 39: Elektrické Připojení

    (od poškození výrobku. 3000 W) jištění C 16A nebo K 16A! Zajistěte sítový buben (8) zajišťovací závlačkou (14) tak, že ji prostrčíte otvorem v plechu pro na- stavení úhlu a v rámu sítového bubnu. www.scheppach.com CZ | 39...

  • Seite 40: Údržba

    šrouby (12b). údaje: Nasaďte zpět kryt řemene motoru (1). • Označení modelu • Číslo výrobku • Údaje na typovém štítku Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně. 40 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 41: Servisní Informace

    • Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech: - Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory) - Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně. www.scheppach.com CZ | 41...

  • Seite 42: Odstraňování Poruch

    řemen (sítový buben) (3) Prosévaný materiál se Prosévaný materiál hrudkovatí a / Prosévaný materiál předem nadrťte a / kompletně neprosévá nebo je příliš vlhký nebo počkejte, až bude sušší Sklon sítového bubnu příliš strmý Snižte sklon sítového bubnu (8) 42 | CZ www.scheppach.com...
  • Seite 43 Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia. Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach, ktoré môžu zapríčiniť stratu zraku. Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. www.scheppach.com SK | 43...
  • Seite 44 Čistenie ......................51 Skladovanie ....................... 51 Preprava (obr. 2a + 5) ..................51 Údržba ....................... 52 Oprava a objednávanie náhradných dielov ............52 Likvidácia a recyklácia ..................53 Odstraňovanie porúch ..................54 Vyhlásenie o zhode ................... 103 44 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 45: Úvod

    Úvod Kolesá Ø 180 mm 5a. Imbusová skrutka M10x80 Výrobca: 5b. Matica M10 samoistiaca Scheppach GmbH 5c. Podložka Ø 10 mm Günzburger Straße 69 Nohy stojana D-89335 Ichenhausen Hviezdicová skrutka (uhlová fixácia) M10x25 Bubnové sito Vážený zákazník, 8a. Sitová vložka Želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s vaším...

  • Seite 46: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia

    Signálne slovo na označenie možnej nebezpeč- zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše nej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- viesť k materiálnym škodám na výrobku alebo trickým prúdom. majetku/vlastníctve. 46 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 47 že to negatívne ovplyvňuje funkciu elek- Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za- trického náradia. Pred použitím elektrického istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte náradia dajte poškodené diely opraviť. Príči- rovnováhu. nou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických náradí. www.scheppach.com SK | 47...

  • Seite 48: Zvyškové Riziká

    Výrobok je skonštruovaný podľa aktuálneho stavu do bežiaceho bubnového sita (8) . techniky a uznávaných bezpečnostno-technických • Pri práci s lopatou alebo záhradnými vidlami udr- pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť žiavajte odstup od bubna. jednotlivé zvyškové riziká. 48 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 49: Technické Údaje

    10/20 mm Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre de- voliteľne ti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fó- Výkon cca 3 m³/h liami a malými dielmi! Hmotnosť 32 kg Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia! www.scheppach.com SK | 49...

  • Seite 50: Zostavenie

    Na inštaláciu výrobku odporúčame privolať ďalšiu • Všetky ochranné zariadenia musia byť namontova- osobu! né. • Po pripojení k sieti je váš výrobok pripravený na pre- m POZOR: Nebezpečenstvo stlačenia! vádzku. • Sieťový kábel vždy upnite do spôn na styčníkovom plechu. 50 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 51: Zapnutie/Vypnutie Výrobku

    Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- Vypnite výrobok, vytiahnite sieťový kábel a očisti- trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené te ho od hrubých nečistôt. k elektrickej sieti. www.scheppach.com SK | 51...

  • Seite 52: Údržba

    • druh prúdu elektromotora (12), Odskrutkujte kryt motora (1). • údaje z typového štítka stroja, Nastavte napnutie remeňa tak, že povolíte tri lo- • údaje z typového štítka motora. žiskové skrutky (12b) a elektromotor (12) potlačíte nahor. 52 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 53: Objednávanie Náhradných Dielov

    • Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách. • Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť. www.scheppach.com SK | 53...

  • Seite 54: Odstraňovanie Porúch

    Preosievaný materiál sa Preosievaný materiál je Najskôr rozdrvte preosievaný materiál a/ nepreosieva úplne zhrudkovatený a/alebo príliš vlhký alebo počkajte, kým nebude suchší Sklon bubnového sita je príliš strmý Znížte sklon bubnového sita (8) 54 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 55 Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az üze- meltetési útmutatót. Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a termékből kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek. www.scheppach.com HU | 55...
  • Seite 56 Elektromos csatlakozás ..................63 Tisztítás ......................64 Tárolás ....................... 64 Szállítás (2a + 5. ábra) ..................64 Karbantartás ..................... 64 Javítás és pótalkatrészek rendelése ..............65 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ..............65 Hibaelhárítás ...................... 66 Megfelelőségi nyilatkozat .................. 103 56 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 57: Bevezetés

    Bevezetés Kerekek Ø 180 mm 5a. Imbuszcsavar, M10x80 Gyártó: 5b. Önzáró anya M10 Scheppach GmbH 5c. Hézagoló alátét Ø 10 mm Günzburger Straße 69 Állványlábak D-89335 Ichenhausen Csilagfejűcsavar (szögfixálás), M10x25 Szitadob Tisztelt Ügyfelünk! 8a. Szitabetét Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- 8b.

  • Seite 58: Általános Biztonsági Utasítások

    Kerülje el a teste földelt felületekkel, például re utal, amely anyagi járt okozhat a termékben csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az nem kerülik el. áramütés kockázata, ha a teste földelve van. 58 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 59 Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélye- távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a sek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. csavarkulcsokat. www.scheppach.com HU | 59...
  • Seite 60 A sérült védőszerkezet vagy más alkat- • A terméken végzett munka közben az összes védő- részt alaposan meg kell vizsgálni annak biztosítása berendezés és burkolat legyen felszerelve. érdekében, hogy megfelelően működik-e és ellát- ja-e a tervezett funkcióját. 60 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 61: Fennmaradó Kockázatok

    57,6 dB seljen védőszemüveget munkavégzés közben. LpA K bizonytalanság 3 dB Magatartás vészhelyzetben Kezdje meg a sérüléstől függően szükséges elsőse- gély-intézkedéseket, és a lehető leggyorsabban kér- Rezgésjellemzők (kéz-kar rezgés) jen segítséget szakképzett orvostól. rezgés ≤ 2,5 m/s² www.scheppach.com HU | 61...

  • Seite 62: Kicsomagolás

    (6. ábra) nyos csavarhúzót*. A szitabetét (8a) használatával a hálóméret 20 mm-ről 10 mm-re csökkenthető, ezáltal befolyásolva a rostá- A kerekek felszerelése (5) (4. ábra) lás eredményét. Igazítsa a kerekeket (5) az állványlábak (6) meg- felelő furataihoz. 62 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 63: Munkavégzési Útmutató / Üzemeltetés

    Ha le kell cserélni a hálózati csatlakozóvezetéket, a A termék indításához állítsa a be-/kikapcsoló gom- biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a bot (1a) „I” állásba. gyártóval vagy annak képviselőjével kell elvégeztetni. A termék leállításához állítsa a be-/kikapcsoló gombot (1a) „0” állásba. www.scheppach.com HU | 63...

  • Seite 64: Tisztítás

    és a szitadob (8) között. Ebben az esetben a hajtószíjat (szitadob) (3) utána kell feszíteni, vagy ki kell cserélni. A következőképpen járjon el: Csavarozza le a borítást (szitadob szíj) (2). 64 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 65: Javítás És Pótalkatrészek Rendelése

    QR-kódot. • A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: Pótalkatrészek / Tartozékok Cikksz.: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek Hajtószíj (szitadob) 05012119 (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) Hajtószíj (motor) 05012523 www.scheppach.com HU | 65...

  • Seite 66: Hibaelhárítás

    A szűrendő anyag nincs A szűrendő anyag Aprítsa fel a szűrendő anyagot és/ teljesen megszűrve összecsomósodott és/vagy túl vagy várjon, amíg a szűrendő anyag nedves megszárad A szitadob dőlése túl meredek Csökkentse a szitadob dőlését (8) 66 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 67 Stosować okulary ochronne. Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez produktodłamki, wióry i pyły mogą się przyczynić do utraty widoczności. Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami. www.scheppach.com PL | 67...
  • Seite 68 Czyszczenie ....................... 76 Przechowywanie....................76 Transport (rys. 2a + 5) ..................76 Konserwacja ..................... 76 Naprawa i zamawianie części zamiennych ............77 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ..............78 Pomoc dotycząca usterek ................. 79 Deklaracja zgodności ..................103 68 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 69: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Pasek napędowy (bęben sitowy) 3a. Śruba mocująca (koło pasowe) Producent: Dźwignia transportowa Scheppach GmbH 4a. Śruba z łbem soczewkowym M6x20 Günzburger Straße 69 Koła Ø 180 mm D-89335 Ichenhausen 5a. Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M10x80 Szanowny Kliencie 5b.

  • Seite 70: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego). 1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy Utrzymywać obszar roboczy w czystości i za- pewnić dobre oświetlenie. 70 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 71 Zastosowanie wyłącznika ochronnego róż- nież gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego nicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia użycia jest zaznajomiony z obsługą elektrona- prądem. rzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń. www.scheppach.com PL | 71...
  • Seite 72 Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu go musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie wolno nie pozwalają na bezpieczne trzymanie elektro- w żaden sposób modyfikować. Niemodyfikowane narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko sytuacjach. porażenia prądem. 72 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 73: Ryzyka Szczątkowe

    • Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w bębna przypadku stosowania nieprawidłowych elek- Szerokość oczek wkładu 10 / 20 mm sitowego do wyboru trycznych przewodów przyłączeniowych. • Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, ok. 3 m³/h mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe. www.scheppach.com PL | 73...

  • Seite 74: Rozpakowanie

    Części zamienne można nabyć u swojego dystrybu- Przykręcić śrubę gwiaździstą (blokowanie kąta) tora. (7) do gwintu M10 rowka prowadzącego z podział- • Przy zamówieniach podawać nasze numery artyku- ką (13). łów oraz typ i rok produkcji produktu. 74 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 75: Uruchomienie

    (8) i wyjąć je. Przyłącze sieciowe zapewniane przez klienta oraz Wyciągnąć ostrożnie wkład sita (8a) z bębna si- zastosowany przewód przedłużający muszą odpo- towego (8). wiadać tym przepisom. Zamontować z powrotem listwy bębna sitowego (8b) w zaznaczonych wcześniej miejscach. www.scheppach.com PL | 75...

  • Seite 76: Czyszczenie

    Prace konserwacyjne i czyszczenie przeprowa- • Powierzchnię bieżną paska bębna sitowego (8) dzać tylko po wyłączeniu silnika elektrycznego należy zawsze utrzymywać w czystości. Gleba i (12) oraz wyciągnięciu wtyczki sieciowej. kamienie powodują mocne zużycie paska napędo- wego (bęben sitowy) (3). 76 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 77: Naprawa I Zamawianie Części Zamiennych

    Części zamienne / akcesoria Nr artykułu: ustawić odpowiednio łożysko. Pasek napędowy (bęben sitowy) 05012119 Jeżeli pasek nie da się już napiąć i/lub jest poro- Pasek napędowy (silnik) 05012523 waty, oznacza to, że jest zużyty i należy go wy- mienić. www.scheppach.com PL | 77...

  • Seite 78: Informacje Serwisowe

    • Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania. • Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji! 78 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 79: Pomoc Dotycząca Usterek

    (3) uszkodzony lub zbyt małe pasek napędowy (bęben sitowy) (3) naprężenie Materiał nie jest całkowicie Przesiewany materiał zbrylony i/lub Rozdrobnić przesiewany materiał i/lub przesiewany zbyt wilgotny odczekać do jego wyschnięcia Zbyt duże nachylenie bębna Zmniejszyć nachylenie bębna sitowego sitowego www.scheppach.com PL | 79...
  • Seite 80 Upozorenje – radi smanjivanja rizika od ozljeda pročitajte priručnik za uporabu. Nosite zaštitne naočale. Iskre koje nastaju tijekom rada ili krhotine, strugotine i prašina koje izlaze iz proizvoda mogu uzrokovati gubitak vida. Proizvod udovoljava važećim europskim direktivama. Proizvod je u skladu sa važećim srpskim smernicama. 80 | HR www.scheppach.com...
  • Seite 81 Čišćenje ......................88 Skladištenje ....................... 88 Transport (sl. 2a + 5) ..................88 Održavanje ......................88 Popravak i naručivanje rezervnih dijelova ............89 Zbrinjavanje i recikliranje ................... 90 Otklanjanje neispravnosti .................. 90 Izjava o sukladnosti ................... 103 www.scheppach.com HR | 81...

  • Seite 82: Uvod

    Uvod 5a. Imbus vijak M10x80 5b. Matica M10 samozaporna Proizvođač: 5c. Podložna pločica Ø 10 mm Scheppach GmbH Noge postolja Günzburger Straße 69 Vijak sa zvjezdastom glavom (fiksiranje kuta) D-89335 Ichenhausen M10x25 Sitasti bubanj Poštovani kupče 8a. Sitasti umetak Želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha prilikom 8b.

  • Seite 83: Opće Sigurnosne Napomene

    Držite električni kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelo- va. Oštećeni ili zapleteni električni kabeli poveća- vaju rizik od električnog udara. www.scheppach.com HR | 83...
  • Seite 84 Električni alat smije popravljati samo kvalificirano čak i ako ste nakon dugotrajne uporabe upo- stručno osoblje i to samo s originalnim rezervnim znati s električnim alatom. dijelovima! Tako ćete biti sigurni da je električni alat i dalje siguran. 84 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 85: Potencijalni Rizici

    • Nosite zaštitne naočale. Nošenje zaštitne opreme tijela na površinama koje će se obrađivati. Vodite poput protukliznih zaštitnih cipela smanjuje rizik od računa o tome da je zaštitna podloška ispravno po- ozljeda. stavljena. Pri radu nosite zaštitne naočale. www.scheppach.com HR | 85...

  • Seite 86: Tehnički Podatci

    Nesigurnost K 2,13 dB utore i poravnajte provrte. Razina zvučnog tlaka L 57,6 dB Montirajte transportne poluge (4) s pomoću vijaka s lećastom glavom M6x20 (4a). Za to uporabite LpA nesigurnost K 3 dB križni odvijač*. 86 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 87: Stavljanje U Pogon

    (14) nakon što ste ga postavili 11.3 Uključivanje/isključivanje proizvoda u željeni položaj. Postavite sklopku za uključivanje/isključivanje (1a) u položaj (I) kako biste pokrenuli proizvod. Postavite sklopku za uključivanje/isključivanje (1a) u položaj (0) kako biste zaustavili proizvod. www.scheppach.com HR | 87...

  • Seite 88: Priključivanje Na Električnu Mrežu

    Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. m Pozor! Radove održavanja i čišćenja obavljajte samo pri Čišćenje sitastog bubnja isključenom elektromotoru (12) i izvučenom mrež- • Očistite sitasti bubanj (8) od zalijepljene zemlje na- nom utikaču. kon svake uporabe. 88 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 89: Popravak I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Zatim čvrsto pritegnite pritezni vijak (remenica) (3a) i rukom pritegnite pokrov (remen sitastog Potrošni dijelovi*: pogonski remen (motor) (12a), po- bubnja) (2) natrag na kućište. gonski remen (sitasti bubanj) (3), sitasti umetak (8a), letvice sitastog bubnja (8b), prihvatna prostirka (10) www.scheppach.com HR | 89...

  • Seite 90: Zbrinjavanje I Recikliranje

    (3), zategnite ga ili zamijenite zategnutost Materijal za prosijavanje se Materijal za prosijavanje je zgrudan Unaprijed usitnite materijal za ne prosijava u potpunosti i/ili prevlažan prosijavanje i/ili pričekajte da je suši Nagib bubnja je prestrm Smanjite nagib sitastog bubnja (8) 90 | HR www.scheppach.com...
  • Seite 91 Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo. Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. www.scheppach.com SI | 91...
  • Seite 92 Skladiščenje....................... 99 Transport (sl. 2a + 5) ..................99 Vzdrževanje ...................... 99 Popravilo in naročanje nadomestnih delov ............100 Odlaganje med odpadke in reciklaža ..............101 Pomoč pri motnjah ..................... 101 Izjava o skladnosti ..................... 103 92 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 93: Uvod

    Uvod Kolesa Ø 180 mm 5a. Vijak z notranjim šesterokotnikom M10x80 Proizvajalec: 5b. Matica M10 samozaporna Scheppach GmbH 5c. Podložka Ø 10 mm Günzburger Straße 69 Noge ogrodja D-89335 Ichenhausen Zvezdasti vijak (pritrditev kota) M10x25 Sejalni boben Spoštovani kupec, 8a. Sito Želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim...

  • Seite 94: Splošni Varnostni Napotki

    Vdor vode v električno orodje poveča situacije, zaradi katere lahko pride do materialne tveganje električnega udara. škode na izdelku ali lastnini, če se ne prepreči. Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. 94 | SI www.scheppach.com...
  • Seite 95 Če je mogoče namestiti naprave za odsesava- čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolz- nje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in ke prijemalne površine ne omogočajo varnega pravilno uporabiti. upravljanja in nadzor električnega orodja v ne- predvidljivih situacijah. www.scheppach.com SI | 95...

  • Seite 96: Preostala Tveganja

    • Preden boste vklopili električno orodje, odstranite škodbe. Vnaprej preverite površine, ki jih boste obde- orodja za nastavitev ali vijačni ključ. lovali, za tujke. Prepričajte se, da je zaščitna podloga pravilno nameščena. Med delom nosite zaščitna očala. 96 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 97: Tehnični Podatki

    Negotovost K 2,13 dB Transportna ročaja (4) namestite z vijaki z lečasto Raven hrupa L 57,6 dB glavo M6x20 (4a). V ta namen uporabite izvijač s križno glavo*. Negotovost K LpA 3 dB www.scheppach.com SI | 97...

  • Seite 98: Zagon Naprave

    Z uporabo sita (8a) lahko zmanjšate velikost očes iz Nameščeni elektromotor (12) je priključen, tako da je 20 mm na 10 mm in tako vplivate na rezultat sejanja. pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. 98 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 99: Čiščenje

    čista. Zemlja in kamenje povzročata močno nom (8) mora biti nastavljena tako, da se ščetine obrabo pogonskega jermena (sejalni boben) (3). rahlo dotikajo sejalnega bobna (8) brez pretirane- • Priporočamo, da rotacijsko sito očistite po vsaki ga pritiska. uporabi. www.scheppach.com SI | 99...

  • Seite 100: Popravilo In Naročanje Nadomestnih Delov

    *ni nujno v obsegu dostave! Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu. 100 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 101: Odlaganje Med Odpadke In Reciklaža

    Material, ki ga želite presejati, se je Material, ki ga želite presejati, najprej se ne preseje v celoti skepil in/ali je prevlažen zdrobite in/ali počakajte, da se posuši Naklon sejalnega bobna je prevelik Zmanjšajte naklon sejalnega bobna (8) www.scheppach.com SI | 101...
  • Seite 102 31 32 17 18 www.scheppach.com...

  • Seite 103: Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
  • Seite 104 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

190450190119045019035904502996939045069465904502904

Inhaltsverzeichnis