Parkside HG12098D Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Doppel-adapter mit 2 dreckfräser-düsen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DOPPEL-ADAPTER MIT 2 DRECKFRÄSER-DÜSEN /
TWIN DIRT REMOVAL NOZZLE / ADAPTATEUR
DOUBLE AVEC 2 BUSES ANTI-SALISSURES
DOPPEL-ADAPTER MIT 2
DRECKFRÄSER-DÜSEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TWIN DIRT REMOVAL NOZZLE
Operation and safety notes
ADAPTATEUR DOUBLE AVEC 2
BUSES ANTI-SALISSURES
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
DUBBELE ADAPTER MET 2
VUILFREES-MONDSTUKKEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PODWÓJNY ADAPTER Z 2 DYS-
ZAMI DO USUWANIA BRUDU
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeń-
stwa
DVOJITÝ ADAPTÉR SE 2
TRYSKAMI PRO TRYSKU NA
NEČISTOTY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 466668_2404
DVOJITÝ ADAPTÉR S 2 TRYS-
KAMI FRÉZY NA NEČISTOTY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ADAPTADOR DOBLE CON 2
BOQUILLAS CON EFECTO FRE-
SADORA DE SUCIEDAD
Instrucciones de utilización y de seguridad
DOBBELT ADAPTER MED 2
DYSEHOVEDER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DOPPIO
ADATTATORE CON 2 UGELLI
PER FRESATRICE ANTI-SPOR-
CO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
KETTŐS ADAPTER 2 SZENNYE-
ZŐDÉSMARÓFÚVÓKÁVAL
Kezelési és biztonsági utalások
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside HG12098D
Inhaltszusammenfassung für Parkside HG12098D
- Seite 1 DOPPEL-ADAPTER MIT 2 DRECKFRÄSER-DÜSEN / TWIN DIRT REMOVAL NOZZLE / ADAPTATEUR DOUBLE AVEC 2 BUSES ANTI-SALISSURES DOPPEL-ADAPTER MIT 2 DVOJITÝ ADAPTÉR S 2 TRYS- DRECKFRÄSER-DÜSEN KAMI FRÉZY NA NEČISTOTY Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny TWIN DIRT REMOVAL NOZZLE ADAPTADOR DOBLE CON 2 BOQUILLAS CON EFECTO FRE- Operation and safety notes...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et Page consignes de sécurité NL/BE Bedienings- en Pagina veiligheidsinstructies Wskazówki dotyczące obsługi i Strona bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a Strana bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a Strana bezpečnostné...
-
Seite 4: Doppel-Adapter Mit 2 Dreckfräser- Düsen
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz oder falsche Bedienung entstehen, haftet der Hersteller nicht. Das Zubehör ist passend für Parkside Hochdruckreiniger der Serien PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder und neue PHD 110 ab 2310 (ausgenommen PHD 100, PHD 110 ab 2210 und älter). -
Seite 5: Sicherheitshinweise
˜ Lieferumfang/Zubehör 1x Doppeladapter 2x Dreckfräser Bedienungsanleitung ˜ Teilebeschreibung Dreckfräser Freigabeknopf Doppeladapter ˜ Technische Daten Doppeladapter mit auswechselbare Düsen: PTAD 17 A1 Arbeits/Bemessungdruck (P max): 11,5 MPa / 115 bar Zulässiger Druck (P max): 18 MPa / 180 bar Zulauftemperatur (T max): 60 °C Sicherheitshinweise... - Seite 6 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. - Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk zu empfehlen. - Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Berücksichtigen Sie Umwelteinflüsse. Sorgen Sie für eine ...
- Seite 7 ˜ Lösen Drücken und halten Sie den Entriegelungsknopf am vorderen Ende des Strahlrohrs. Ziehen Sie den Aufsatz von dem Strahlrohr ab. ˜ Reinigung und Wartung Führen Sie die folgenden Reinigungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet.
- Seite 8 ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.
- Seite 9 Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
- Seite 10 manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation. The accessories are suitable for Parkside pressure washers from the PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder and new PHD 110 series from 2310 (except PHD 100, PHD 110 from 2210 and older).
-
Seite 11: Safety Information
Instruction manual ˜ Description of parts Dirt blaster Release button Double adapter ˜ Technical data Twin Adapter with Interchangeable Nozzle: PTAD 17 A1 Working pressure / rated (P max): 11.5 MPa / 115 bar Permissible pressure (P max): 18 MPa / 180 bar Inlet temperature (T max): 60 °C Safety information... - Seite 12 Consider environment influences. Make sure the workplace is well lit. Use only original accessories and do not carry out any modifications. ˜ Assembly Mount the dirt blaster Insert the two dirt blasters into the mounts on the ...
- Seite 13 General cleaning work Do not use any abrasive cleaning agents or solvents. These could damage the plastics irreparably. Clean the pressure washer attachment with a damp cloth as needed. ˜ Maintenance The pressure washer attachment is maintenance free. ˜ Storage Always store the product in a dry, clean and out of reach of ...
- Seite 14 The product incl. accessories, manual and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only. Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk...
- Seite 15 ADAPTATEUR DOUBLE AVEC 2 BUSES ANTI- SALISSURES ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
L’accessoires est adapté aux nettoyeurs haute pression Parkside des séries PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder et le nouveau PHD 110 à partir de 2310 (sauf PHD 100, PHD 110 à partir de 2210 et plus). - Seite 17 Pour éviter tout dommage, respectez également les instructions du fabricant de l’objet à nettoyer. Soyez attentif. Soyez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez. Évitez un positionnement corporel anormal. Assurez-vous ...
- Seite 18 ˜ Fonctionnement ˜ Raccorder des accessoires Fixez l’embout sur la lance. L’embout doit être enclenché. ˜ Déverrouiller Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage situé à l’avant de la lance enfoncé. Retirez l’embout de la lance. ˜ Nettoyage et entretien Effectuez régulièrement les opérations de nettoyage ...
- Seite 19 ˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux d’emballage sont recyclables et relèvent de la responsabilité...
- Seite 20 fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik of een onjuiste bediening. De accessoires zijn geschikt voor Parkside hogedrukreinigers van de serie PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder en nieuwe PHD 110 van 2310 (behalve PHD 100, PHD 110 van 2210 en ouder).
-
Seite 21: Veiligheidsaanwijzingen
˜ Leveringsomvang / accessoires 1x Dubbele adapter 2x Vuilfrees Gebruiksaanwijzing ˜ Onderdelenbeschrijving Vuilfrees Ontgrendelknop Dubbele adapters ˜ Technische gegevens Dubbele adapters met verwisselbare spuitmondjes: PTAD 17 A1 Bedrijfs-/nominale druk (P max): 11,5 MPa / 115 bar Toelaatbare druk (P max): 18 MPa / 180 bar Toevoertemperatuur (T max): 60 °C... - Seite 22 Draag geschikte werkkleding. - Non-slip schoeisel wordt aanbevolen bij het werken buiten. - Draag een haarnet als u lang haar hebt. Houd rekening met omgevingsinvloeden. Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied. Gebruik alleen originele accessoires en voer geen ...
- Seite 23 ˜ Schoonmaken en onderhoud Voer regelmatig de volgende reinigingswerkzaamheden uit. Dit garandeert een lang en betrouwbaar gebruik. Algemene reinigingswerkzaamheden Gebruik geen scherpe schoonmaak- of oplosmiddelen. Daarmee kunt u de kunststof onherstelbaar beschadigen. Maak het hogedrukreiniger-opzetstuk indien nodig schoon met een vochtige doek.
- Seite 24 Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Service Service Nederland Tel.:...
- Seite 25 PODWÓJNY ADAPTER Z 2 DYSZAMI DO USUWANIA BRUDU ˜ Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
-
Seite 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
Akcesoria pasują do myjek wysokociśnieniowych firmy Parkside z serii PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder oraz nowej PHD 110 z serii 2310 (z wyjątkiem PHD 100, PHD 110 i 2210 oraz starszych). ˜ Zakres dostawy / Akcesoria 1x Podwójna przejściówka... - Seite 27 Postępować również zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczonego przedmiotu, aby uniknąć uszkodzeń. Bądź uważny. Uważać na to, co się robi i podchodzić do pracy rozsądnie. Unikać nieprawidłowej postawy. Upewniać się, że stopy są bezpieczne i zachowywać równowagę przez cały czas. Utrzymywać...
- Seite 28 ˜ Obsługa ˜ Podłączanie akcesoriów Nasadkę osadzić na lancy natryskowej. Nasadka zaklinuje się na swoim miejscu. ˜ Odblokowywanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający na przednim końcu lancy natryskowej. Zdjąć nasadkę z lancy natryskowej. ˜ Czyszczenie i konserwacja Regularnie wykonywać...
- Seite 29 ˜ Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się...
- Seite 30 které vznikly nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou, výrobce neručí. Příslušenství je vhodné pro vysokotlaké čističe Parkside řad PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder a nové PHD 110 od 2310 (kromě PHD 100, PHD 110 od 2210 a starších).
-
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
˜ Popis dílů Řezač nečistot Uvolňovací tlačítko Dvojitý adaptér ˜ Technické údaje Dvojitý adaptér s vyměnitelným tryskami: PTAD 17 A1 Pracovní/jmenovitý tlak (P max): 11,5 MPa / 115 bar Přípustný tlak (P max): 18 MPa / 180 bar Napájecí teplota (T max): 60 °C Bezpečnostní pokyny Při výběru příslušenství... - Seite 32 Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte žádné úpravy. ˜ Montáž Nasaďte řezač nečistot. Zasuňte oba řezače nečistot do držáků na dvojitém adaptéru ˜ Uvolněte řezač nečistot 1. Stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko na dvojitém adaptéru 2. Vytáhněte postupně řezače nečistot z dvojitého adaptéru ...
- Seite 33 Obecné čisticí práce Nepoužívejte žádné drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít k nevratnému poškození plastu. V případě potřeby vyčistěte nástavec vysokotlakého čističe vlhkým hadříkem. ˜ Údržba Nástavec vysokotlakého čističe je bezúdržbový. ˜ Skladování Výrobek udržujte vždy suchý, čistý a mimo dosah dětí. ...
- Seite 34 Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz 34 CZ...
- Seite 35 škody, ktoré vzniknú neodborným používaním alebo nesprávnou obsluhou, výrobca neručí. Príslušenstvo je kompatibilné s tlakovými čističmi Parkside zo sérií PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder a nový PHD 110 od 2310 (okrem...
-
Seite 36: Bezpečnostné Upozornenia
˜ Rozsah dodávky/príslušenstvo 1x Dvojitý adaptér 2x Fréza na nečistoty Návod na obsluhu ˜ Popis súčiastok Fréza na nečistoty Uvoľňovací gombík Dvojitý adaptér ˜ Technické údaje Dvojitý adaptér s vymeniteľnými dýzami: PTAD 17 A1 Pracovný/menovitý tlak (P max): 11,5 MPa / 115 barov Povolený... - Seite 37 Noste vhodný pracovný odev. - Pri práci vonku odporúčame protišmykovú obuv. - Ak máte dlhé vlasy, noste sieťku na vlasy. Zohľadnite vplyvy okolia. Zabezpečte dobré osvetlenie pracoviska. Používajte len originálne príslušenstvo a produkt neprestavujte. ˜ Montáž Namontujte frézu na nečistoty. ...
- Seite 38 ˜ Čistenie a údržba Tieto čistiace práce vykonávajte pravidelne. Zabezpečí sa tým dlhé a spoľahlivé používanie. Všeobecné čistiace práce Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Plast by ste nimi mohli nenapraviteľne poškodiť. V prípade potreby vyčistite nadstavec na tlakový čistič ...
- Seite 39 Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk...
- Seite 40 Los accesorios son adecuados para limpiadores de alta presión Parkside de las series PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder y las nuevas PHD 110 a partir de 2310 (excepto PHD 100, PHD 110 a partir de 2210 y posteriores).
-
Seite 41: Indicaciones De Seguridad
˜ Volumen de suministro/accesorios 1x Adaptador doble 2x Boquilla turbo Manual de instrucciones ˜ Descripción de las piezas Boquilla turbo Botón de liberación Adaptador doble ˜ Datos técnicos Adaptador doble con boquillas intercambiables: PTAD 17 A1 Presión de trabajo/nominal (P máx.): 11,5 MPa/115 bar Presión admisible (P máx):... - Seite 42 Evite una postura anómala. Procure una posición segura y mantenga en todo momento el equilibrio. Mantenga ordenado su lugar de trabajo. El desorden en la zona de trabajo puede provocar accidentes. Lleve ropa apropiada de trabajo. - Se recomienda llevar calzado antideslizante al trabajar al aire libre.
- Seite 43 ˜ Aflojamiento Mantenga pulsado el botón de desbloqueo situado en el extremo delantero del tubo de chorro. Quite el accesorio del tubo de chorro. ˜ Limpieza y mantenimiento Lleve a cabo las siguientes tareas de limpieza con regularidad.
- Seite 44 Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante.
- Seite 45 Producenten hæfter ikke for skader som følge af forkert brug eller ukorrekt betjening. Tilbehøret passer til Parkside-højtryksrensere i serie PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder og den nye PHD 110 fra 2310 (undtagen PHD 100, PHD 110 fra 2210 og ældre).
-
Seite 46: Sikkerhedsanvisninger
˜ Beskrivelse af delene Smudsblæser Frigørelsesknap Dobbeltadapter ˜ Tekniske data Dobbeltadapter med udskiftelige dyser: PTAD 17 A1 Arbejdstryk/nominelt tryk (P max): 11,5 MPa / 115 bar Tilladt tryk (P max): 18 MPa / 180 bar Indløbstemperatur (T max): 60 °C Sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom på... - Seite 47 Brug kun originalt tilbehør, og lav ikke modifikationer. ˜ Montering Montér smudsblæseren. Sæt begge smudsblæsere i holderen på dobbeltadapteren ˜ Løsn smudsblæser 1. Tryk og hold nede på låseknappen dobbeltadapteren 2. Træk smudsblæseren af dobbeltadapteren én ad gangen.
- Seite 48 Rengør højtryksrenserforsatsen efter behov med en fugtig klud. ˜ Vedligeholdelse Højtryksrenserforsatsen er vedligeholdelsesfri. ˜ Opbevaring Opbevar altid produktet et tørt, rent sted og uden for børns rækkevidde. ˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
- Seite 49 Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk...
- Seite 50 produttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o da un funzionamento non corretto. Gli accessori sono adatti alle idropulitrici Parkside delle serie PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder e la nuova PHD 110 a partire da 2310 (tranne PHD 100, PHD 110 a partire da 2210 e più...
-
Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza
˜ Contenuto della confezione/Accessori 1x Doppio adattatore 2x Taglia-sporco Istruzioni per l’uso ˜ Descrizione dei componenti Taglia-sporco Pulsante di sblocco Doppio adattatore ˜ Dati tecnici Doppio adattatore con ugelli intercambiabili: PTAD 17 A1 Pressione di esercizio/nominale (P max): 11,5 MPa / 115 bar Pressione ammessa (P max): 18 MPa / 180 bar... - Seite 52 Tenere in ordine il luogo di lavoro. Il disordine nell’area di lavoro può causare incidenti. Indossare un abbigliamento da lavoro adeguato. - Si raccomanda di indossare calzature antiscivolo quando si lavora all’aperto. - Se si hanno i capelli lunghi, indossare una retina per capelli.
- Seite 53 ˜ Allentamento Tenere premuto il pulsante di sblocco all’estremità anteriore del tubo a getto. Staccare l’attacco dal tubo a getto. ˜ Pulizia e manutenzione Eseguire regolarmente le seguenti operazioni di pulizia. Ciò garantirà un utilizzo prolungato e affidabile. Lavori di pulizia generale Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
- Seite 54 Il prodotto , i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia. Assistenza Assistenza Italia Tel.:...
- Seite 55 üzemeltetésből eredő károkért. A tartozékok a PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder és az új PHD 110 2310-tól (kivéve PHD 100, PHD 110 2210-től és a régebbi változatok) sorozatú Parkside magasnyomású tisztítóberendezésekhez használhatóak.
-
Seite 56: Biztonsági Utasítások
˜ Szállítási terjedelem/tartozék 1x Kettős adapter 2x szennymaró Használati útmutató ˜ A részegységek leírása Szennymaró Kioldó gomb Kettős adapter ˜ Műszaki adatok Kettős adapter cserélhető fúvókákkal: PTAD 17 A1 Munka-/névleges nyomás (P max): 11,5 MPa / 115 bar Megengedett nyomás (P max): 18 MPa / 180 bar Bemeneti hőmérséklet (T max):... - Seite 57 Viseljen megfelelő munkaruházatot. - A szabadban végzett munka közben javasolt a csuszásmentes lábbeli viselete. - Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Gondoskodjon a munkaterület jó megvilágításáról. Csak eredeti tartozékokat használjon, és ne végezzen semmilyen módosítást.
- Seite 58 ˜ Tisztítás és karbantartás Rendszeresen végezze el a következő tisztítási műveleteket. Ezáltal biztosítható a hosszú távú, megbízható használat. Általános tisztítási munkálatok Ne használjon erős tisztító- vagy oldószereket. Ez helyrehozhatatlanul károsíthatja a műanyagot. Szükség esetén tisztítsa meg a magasnyomású tisztítóberendezés feltétjét egy nedves kendővel.
- Seite 59 A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu...
- Seite 60 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY PDF ONLINE parkside-diy.com Model No.: HG12098D Version: 11/2024 IAN 466668_2404...