Seite 1
N658/R02 (20.06.2025) Návod k montáži a použití / Instructions for installation and use Montage- und Bedienungsanleitung / ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Ecosun 750 IKP...
Seite 3
Upozornění V žádném případě panel nezakrývejte. Nápis „NEZAKRÝVAT“ • upozorňuje, že jakýkoliv materiál, kterým je zakryt panel může způso- bit požár. Před panel se nesmí stavět žádný nábytek ani věšet záclony (viz. obr. 6) a musí být zaručena volná cirkulace vzduchu. Pravidelně, minimálně...
Seite 4
Funkce řídicí jednotky dle kódu TW (0/0/0/0/0/0/0/f8) Tento výrobek potřebuje řídicí jednotku, aby splňoval povinné povinné požadavky na ekodesign stanovené v nařízení (EU) 2024/1103 FENIX s.r.o., Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník, Czech Repub- Kontaktní údaje Identifikační značka ECOSUN 750 IKP (značky) :...
Seite 5
Řídicí funkce Kód regulace teploty (TC) f3 f4 f5 f6 f7 Jeden stupeň, bez regulace teploty Dva nebo více ručních stupňů, bez regula- ce teploty Mechanický termostat pro regulaci teploty v místnosti Elektronická regulace teploty v místnosti Elektronická regulace teploty v místnosti s denním programem Elektronická...
Seite 6
Montážní návod Instalace, elektrické připojení a první uvedení do provozu smí provádět pracovník s odpovídající kvalifikací. Panely jsou určeny k montáži na stěnu, strop nebo po dokoupení nožek jako volně stojící. Jiný způsob montáže musí být konzultován s výrobcem. Montáž na strop •...
Seite 7
Aktuální a úplné záruční podmínky naleznete na: www.fenixgroup.cz Potvrzení o prodeji:....................Datum prodeje:........Výrobní číslo:........Prodejce:....................... Fenix s.r.o. Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník tel.: +420 584 495 442, fax: +420 584 495 431 e-mail: fenix@fenixgroup.cz , http://www.fenixgroup.cz...
Seite 8
Instructions for installation and use Caution Do not cover the panel in any situation. The notice “DO NOT COVER” • notifies that any material covering the panel may cause a fire. Furniture must not be placed and curtains must not be hung in front of the panel (see Fig. 6) and free circulation of air must be ensured.
Seite 9
Function of the control unit according to the code TW (0/0/0/0/0/0/0/f8) This product needs a control to comply with the mandatory ecodesign requirements set out in Regu- lation (EU) 2024/1103 FENIX s.r.o., Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník, Czech Contact details Republic...
Seite 10
Code of Control functions temperature f7 f8 control (CT) Single stage, no temperature control Two or more manual stages, no temperature control Mechanic thermostat room temperature con- trol Electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day time Electronic room temperature control plus week timer Presence detection Open window detection...
Seite 11
Installation instructions Installation, electrical connection and the first commission- ing is permitted to be performed by a worker with relevant qualifications. The panels are intended for mounting on a wall or ceiling , or – if legs are purchased and fitted - as free- standing heaters.
Seite 12
Output Current Voltage Protection Type (mm) Coverage (kg) (V) AC class (LxWxH) Ecosun 750 IKP 1192x592x30 230 V IP 54 The panel can be installed on bases of flammability class C or D. Fig. 5 Mounting (mm) (mm) (mm) (mm)
Seite 13
Confirmation of sale: ……………………………………………………………………………….. Date of sale:…………………………… Serial number:…………………………………… Seller:…………………………………………………………. Fenix s.r.o. Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník tel.: +420 584 495 442, fax: +420 584 495 431 e-mail: fenix@fenixgroup.cz , http://www.fenixgroup.cz...
Seite 14
Montage- und Bedienungsanleitung Hinweis • Keinesfalls ist die Platte abzudecken. Die Aufschrift „NICHT ABDECKEN“ macht darauf aufmerksam, dass jedes Material, mit dem die Platte abgedeckt wird, zu Brandentstehung führen kann. Vor die Platte ist keine Möbel zu stellen und kei- ne Gardine aufzuhängen (siehe Abb.
Seite 15
Funktion der Steuerungseinheit gemäß dem Code TW (0/0/0/0/0/0/0/f8) Dieses Produkt benötigt eine Steuereinheit, um die verbindlichen Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) 2024/1103 zu erfüllen. Kontaktangaben FENIX s.r.o., Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník, Czech Republic Modellkennung(en): ECOSUN 750 IKP Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Regelungsfunktionen, die zur Erfüllung der verbindli-...
Seite 16
Code der Tem- Regelungsfunktionen peraturregelung (CT) Einstufig, keine Temperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Temperaturkontrolle Raumtemperaturregler mit mecha- nischem Thermostat Elektronischer Raumtemperaturregler Elektronischer Raumtemperaturregler mit Tageszeitregelung Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochentagsregelung Präsenzerkennung Erkennung offener Fenster Fernbedienungsoption Adaptive Regelung des Heizbeginns Betriebszeitbegrenzung Schwarzkugelsensor Selbstlearnfunktion...
Seite 17
Montageanleitung Installierung, elektrischer Anschluss und die erste Inbetrieb- nahme sind von einem qualifizierten Mitarbeiter durchzu- führen. Die Platten sind zur Wand- oder Deckenmontage vorgesehen, oder sie können nach Einkauf der Füße als freistehend installiert sein. Jede andere Montageweise ist mit dem Hersteller zu besprechen. Deckenmontage •...
Seite 18
Gewicht Leistung Strom Schutz- (mm) nung Schutzgrad (kg) klasse (LxBxT) (V) AC Ecosun 750 IKP 1192x592x30 230 V IP 54 Die Platte kann auf die Untergründe mit der Brennbarkeitsklasse C, D montiert sein. Abb. 5 Montagera- (mm) (mm) (mm) (mm)
Seite 19
Mängel. Die Garantie ist nicht einmal für unsachgemäßen Eingriff in die Platte und für gewöhnli- che Abnutzung des Produkts gültig. Verkaufsbestätigung: ………………………………………………………………………………………… Verkaufsdatum:……………………………………… Produktionsnummer: ……………………………… Verkäufer:.…………………………………………………………………… Fenix s.r.o. Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník tel.: +420 584 495 442, fax: +420 584 495 431 e-mail: fenix@fenixgroup.cz , http://www.fenixgroup.cz...
Seite 20
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение Ни в коем случае панель ничем не закрывайте. Надпись «НЕ • ЗАКРЫВАТЬ» означает, что любой материал, которым панель будет прикрыта, может стать причиной пожара. Перед панелью не разрешается ставить мебель или вешать занавески (см. рис. 5), должна быть обеспечена...
Seite 21
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рис.6 Некоторые части настоящего изделия могут сильно нагреваться и стать причиной ожогов. Особое внимание следует уделять в присутствии детей и людей со сниженными физическими способностями. Инструкция по монтажу Установка, присоединение к электросети и первый пуск в эксплуатацию входят в обязанности работника с соответствующей квалификацией.
Seite 22
отделите питающий кабель от настенной коробки. Технические характеристики Панель можно устанавливать на основание класса горючести С, D Размеры (мм) Мощность Ток Напряжение Класс Тип Вес (кг) Защита (ДхШхГ) (Вт) (А) (В) АС защиты Ecosun 750 IKP 1192x592x30 230 V IP 54...
Seite 24
износ изделия. Текущий и полный текст гарантийных условий найдете на: www.fenixgroup.eu Подтверждение о продаже:........................Дата продажи:............Заводской номер..........Продавец:....................... Fenix s.r.o. Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník tel.: +420 584 495 442, fax: +420 584 495 431 e-mail: fenix@fenixgroup.cz , http://www.fenixgroup.cz...