Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA E CONSERVARЕ PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR/MNE/BIH: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
CZ: DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE TO POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
SK: DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE TO POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE
BG: Детска Количка AIRWALK Артикулен номер 750E
GR: Παιδικου Καροτσιου AIRWALK Αριθμος Ειδους 750E
ES: Cochecito de Niños AIRWALK Número de Artículo 750E
FR: Poussette Enfant AIRWALK Numéro D'article 750E
RU: Детская Коляскя AIRWALK Номер Артикула 750E
BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
Maximum - 22 kg
0 – 4 years
EN: Baby Stroller AIRWALK Item Number 750E
GE: Kinderwagen AIRWALK Artikel Nummer 750E
RO: Cărucior Copil AIRWALK Nr. Articol 750E
IT: Passeggino AIRWALK Numero di Articolo 750E
SR/MNE/BIH: Dečijih Kolica AIRWALK Artikl 750E
NL: Kinderwagen AIRWALK Artikel № 750E
HU: Babakocsi AIRWALK Cikkszám: 750E
CZ: Dětský kočárek AIRWALK číslo položky 750E
SK:
Detský kočík AIRWALK číslo položky 750E
Werbung
Verwandte Anleitungen für CANGAROO AIRWALK
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO AIRWALK
- Seite 1 EN: Baby Stroller AIRWALK Item Number 750E GE: Kinderwagen AIRWALK Artikel Nummer 750E GR: Παιδικου Καροτσιου AIRWALK Αριθμος Ειδους 750E ES: Cochecito de Niños AIRWALK Número de Artículo 750E FR: Poussette Enfant AIRWALK Numéro D’article 750E RU: Детская Коляскя AIRWALK Номер Артикула 750E RO: Cărucior Copil AIRWALK Nr.
- Seite 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
- Seite 4 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11...
- Seite 5 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15...
- Seite 6 EN: INSTRUCTION MANUAL BABY STROLLER AIRWALK...........13 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KINDERWAGEN AIRWALK.........18 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ AIRWALK ..........24 ES: MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA COCHECITO DE NIÑOS AIRWALK....30 RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ДЕТСКА КОЛИЧКА AIRWALK.......35 RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ AIRWALK…..….…….…41 IT: ISTRUZIONI PER L’USO DI PASSEGGINO AIRWALK……………………....….………..47...
- Seite 7 ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА Количка „AIRWALK” (артикулен номер 750E) е подходяща за деца на възраст до 4 години или тегло до 22 кг (което от двете настъпи първо). AIRWALK е перфектната количка при пътуване, лесно се събира както в багажника на колата, така...
- Seite 8 • Винаги задействайте приспособлението за паркиране (спирачната система) при поставяне и изваждане на детето от количката. ВИНАГИ активирайте спирачката (приспособлението за паркиране), докато не държите количката или я оставяте, дори за малко. • Винаги използвайте системата за задържане. • Да се използва обезопасителeн колан, след като детето започне да сяда без...
- Seite 9 • Винаги дръжте предпазния борд закрепен към рамата на количката, докато детето е в количката! Не вдигайте продукта посредством предпазния борд. • Не сгъвайте количката и не регулирайте позициите на гръбчето, докато детето е в нея. • Когато кошът е инсталиран на количката, не отваряйте механизма на сгъване.
- Seite 10 • Пазете от огън. Не използвайте продукта в близост до преки източници на топлина - отоплителни уреди, готварски печки или открит огън. • Не съхранявайте продукта на влажни места и под пряка слънчева светлина. УКАЗАНИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВАЖНО! Схемите и фигурите в тази инструкция са само илюстративни и насочващи.
- Seite 11 задната ос (фигура 8) . За да освободите спирачката, повдигнете с крак педала нагоре (фигура 9). 5.РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАЧЕТА – ФИГУРА 10: За да регулирате поставката за крачетата в желаната позиция, натиснете едновременно бутоните от двете страни на седалката и като леко повдигнете поставката за крачета, я преместете...
- Seite 12 дамски чанти и т.н., когато я използвате или я съхранявате, защото това може да я повреди и да доведе до нараняване на детето в нея. Неследвайки това указание, гаранцията се анулира. Произведено за Cangaroo в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
- Seite 13 INTENDED USAGE The baby stroller “AIRWALK” (item number 750E) is designed for newborn babies and children up to 4 years old or weighting up to 22 kg (whichever comes first). AIRWALK is the perfect stroller when traveling, easily stowed in the luggage compartment of the car as well as in the airplane luggage compartment.
- Seite 14 • Use a harness as soon as the child can sit unaided. • Use the basket for a child that cannot sit without someone`s help, to roll and stand up on its own, using your hands and knee support! Maximum weight of the child: 9 kg.
- Seite 15 a step. A stronger curb impact can affect the strength of the construction and the assembly. • Avoid using the product close to water bodies (pools, etc.). • Do not use on uneven terrains, gravel surfAIRWALKs or grassy areas (on meadows or lawns), muddy areas.
- Seite 16 Buttons for folding the frame of the stroller. 1.UNFOLDING OF THE STROLLER FRAME – FIGURES 1-3: Open the frame by releasing the auto-latch lock tab (fold/ unfold button) as shown in Figure 1. Pull the handle up until the frame reaches the end position (Figure 2). You should hear a click when the frame locks (figure 3).
- Seite 17 Manufactured for Cangaroo in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Seite 18 VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS Der Wagen „AIRWALK“ (Artikelnummer 750E) ist für Neugeborene und Kinder bis zu 4 Jahren oder einem Gewicht von bis zu 22 kg (je nachdem, was zuerst eintritt) geeignet. Der AIRWALK ist der perfekte Reisekinderwagen, der leicht in den Kofferraum eines Autos oder in die Kabine eines Flugzeugs hineinpasst.
- Seite 19 • Aktivieren Sie immer die Feststellvorrichtung (Bremssystem), wenn Sie das Kind in den Kinderwagen setzen und herausnehmen. Betätigen Sie IMMER die Bremse (Feststellvorrichtung), während Sie den Kinderwagen nicht halten oder verlassen, auch für kurze Zeit. • Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. •...
- Seite 20 • Lassen Sie das Sicherheitsbrett immer am Kinderwagengestell befestigt, während sich das Kind im Kinderwagen befindet! Heben Sie das Produkt nicht an der Schutzplatte an. • Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen und passen Sie die Positionen der Rückenlehne nicht an, während das Kind darinsitzt. •...
- Seite 21 • Von Feuer fernhalten. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen - Heizungen, Öfen oder offenen Flammen. • Lagern Sie das Produkt nicht an feuchten Orten und unter direkter Sonnenstrahlung. MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE WICHTIG! Die Diagramme und Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur der Veranschaulichung und Orientierung.
- Seite 22 6. FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT – FIGUREN 11-12: Um den Gurt zu befestigen, stecken Sie die beiden Beckengurtlaschen in das Schloss auf beiden Seiten – sie sollten einrasten, wenn sie richtig sitzen. Zum Anbringen von Schultergurten werden die Metalllaschen zusammengeführt und in die Schnalle eingesetzt. Die Schiebeversteller sind vorhanden und müssen auf jeder Seite sorgfältig eingestellt werden, damit der Gurt eng an Ihrem Kind anliegt, ohne Beschwerden zu verursachen.
- Seite 23 Einkaufstaschen, Handtaschen usw., wenn Sie den Kinderwagen verwenden oder aufbewahren, da dies den Kinderwagen beschädigen und das Kind im Kinderwagen verletzen kann. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung erlischt die Garantie. Hergestellt für Cangaroo in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd., Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, Dolo Str. 1,...
- Seite 24 Το καρότσι "AIRWALK" (κωδικός προϊόντος 750E) είναι κατάλληλο για νεογέννητα μωρά και παιδιά ηλικίας έως 4 ετών ή βάρους έως 22 kg (λαμβάνεται υπόψη οποιοδήποτε γεγονός από τα παραπάνω που θα συμβεί πρώτα). Το AIRWALK είναι το τέλειο καρότσι ταξιδιού, που χωράει εύκολα στο πορτ-μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου...
- Seite 25 • Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές στερέωσης για το καλάθι του καροτσιού, το κάθισμα ή το κάθισμα αυτοκινήτου είναι σωστά συνδεδεμένα. • Πάντα να ενεργοποιείτε τη συσκευή στάθμευσης (σύστημα φρένων) όταν τοποθετείτε και αφαιρείτε το παιδί από το καρότσι. ΠΑΝΤΑ να ενεργοποιείτε το...
- Seite 26 • Όλα τα εμπορεύματα που πρόκειται να τοποθετηθούν στη θήκη ποτηριών δεν πρέπει να ζυγίζουν περισσότερο από 0,5 κιλού. • Το καρότσι και το καλάθι προορίζονται για χρήση μόνο από ένα παιδί. • Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ. •...
- Seite 27 • Μην κάνετε αλλαγές ή τροποποιήσεις στην κατασκευή! Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για συμβουλές και επισκευή. • Μη συνδέετε πρόσθετα κορδόνια ή δεσίματα στο προϊόν για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας. •...
- Seite 28 Για να αφαιρέσετε την μπάρα προστασίας, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και στις δύο πλευρές του σκελετού και τραβήξτε ταυτόχρονα (σχήμα 5). Η μπάρα προστασίας μπορεί να ανοίξει μόνο από τη μία πλευρά για ευκολότερη φροντίδα του μωρού ή για τοποθέτηση ή αφαίρεση του παιδιού μέσα και έξω από το καρότσι (σχήμα...
- Seite 29 μπορεί να του προκαλέσει βλάβη και να οδηγήσει στο τραυματισμό του παιδιού μέσα του. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ακυρώνει την εγγύηση. Κατασκευασμένο για Cangaroo στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 003592/936 07 90,...
- Seite 30 El cochecito "AIRWALK" (núm. de art. 750E) está ideal para bebés recién nacidos y niños de hasta 4 años o que pesen hasta 22 kg (lo que ocurra primero). AIRWALK es el cochecito de viaje perfecto, se guarda fácilmente tanto en el maletero del coche como en el compartimento de equipaje de mano del avión.
- Seite 31 • Siempre utilice el sistema de sujeción. • Debe utilizar cinturones de seguridad una vez que el niño haya aprendido a sentarse sin necesitar el soporte de otra persona. • El capazo (función de recién nacidos) está diseñado para el uso por niños que no pueden quedarse sentados, girarse o erguirse usando sus manos o rodillas sin ayuda ajena.
- Seite 32 • ¡Siempre mantenga la barra de seguridad montada al chasis del cochecito mientras el niño está en el cochecito! No levantar el producto usando la barra de seguridad. • No plegar ni ajustar las posiciones del respaldo mientras haya un niño en el producto.
- Seite 33 • No almAIRWALKnar el producto en lugares húmedos o bajo la luz solar directa. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO ¡IMPORTANTE! Los esquemas y figuras en estas instrucciones sirven solo para ilustrar y dar información. Sigue las exactas instrucciones y el orden de montaje y explotación del producto.
- Seite 34 hombros se ajustan juntando las lengüetas de metal e insertándolas en la hebilla. Los ajustadores deslizantes están en su lugar y deben ajustarse cuidadosamente en cada lado para que el cinturón quede ajustado alrededor de su hijo sin causar molestias. Para soltar el cinturón, presione el botón en la hebilla y tire para abrir.
- Seite 35 4 ani sau cu o greutate de până la 22 kg (oricare dintre acestea va survine mai intai). AIRWALK este caruciorul perfect la calatorie, usor de pliat si depozitat atat in portbagajul masinii, cat si in cabina pentru bagaje de mana a avionului.
- Seite 36 IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE ATENȚIE! • Înăinte de a folosi produsul, citiți cu atenție AIRWALKst manual pentru a asigura utilizarea coerspunzătoare a căruciorului și pastrați-l pentru o eventuală referire în viitor. • Nu lasați niciodată copiii nesuprăvegheați. •...
- Seite 37 • Nu suprăîncărcați căruciorul! În caz contrar, căruciorul se poate răsturna și copilul se poate accidenta. • Orice greutate (bagaj) amplasat și/sau atârnat de mâner, cadru, copertina și/sau pe pârțile căruciorului, poate afecta stabilitatea sa! Nu pastrați obiecte cu greutate mai mare de 0.45 kg în buzunarul coperinei. •...
- Seite 38 • Nu folosiți accesorii, piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de producator! Producatorul nu își asumă responsabilitatea pentru siguranță dacă s-au folosit țpiese de schimb diferite de cele originale și pentru modelul aprobat de el sau recomandate de el. •...
- Seite 39 2. MONTAREA SI DEMONTAREA BORDULUI DE SIGURANTA – FIGURI 4-6: Introduceti cele doua capete ale bordului de siguranta in cele doua orificii laterale ale cadrului. Fixati bordul de siguranta pana cand veti auzi un sunet “clic” (figura 4). Pentru a demonta bordul de siguranta, apasati butonul de eliberare de pe ambele parti ale cadrului si trageti simultan (figura 5).
- Seite 40 îl depozitați, deoarece aceste obiecte îl pot defecta și să se ajungă la accidentarea copilului în el. Dacă nu urmați această instrucțiune, garanția se anulează. Fabricat pentru Cangaroo în RPC Producator si importator: Moni Trade Ltd., Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1, Număr de telefon: 003592/936 07 90, Site:...
- Seite 41 в возрасте до 4 лет или весом до 22 кг кг (в зависимости от того, что наступит раньше). AIRWALK — это идеальная коляска для путешествий, легко помещается как в багажник автомобиля, так и в отсек для ручной клади в самолете.
- Seite 42 • Всегда включайте парковочное устройство (тормозную систему), когда сажаете и вынимаете ребенка из коляски! ВСЕГДА нажимайте на тормоз (парковочное устройство), пока вы не держите коляску или оставляете ее, даже на короткое время. • Всегда используйте удерживающую систему. • Используйте ремень безопасности после того, как ребёнок начнет сидеть самостоятельно.
- Seite 43 • Этот продукт не подходит для бега или катания! • Перед каждым использованием убедитесь, что коляска правильно и полностью развернута, что все детали находятся в хорошем рабочем состоянии и правильно фиксируются в выбранном положении. Прекратите использование при наличии изношенных или ослабленных соединений, повреждённых...
- Seite 44 • Не позволяйте детям младше 3 лет присутствовать перед полной сборкой изделия во избежание доступа к мелким и разобранным деталям! • После распаковки изделия удалите все упаковочные материалы. Они не игрушка; не позволяйте детям играть с ними. • Беречь от огня! Не употребляйте изделие вблизи прямых источников тепла...
- Seite 45 4. ПРИМЕНЕНИЕ ТОРМОЗА – РИСУНКИ 8-9: Чтобы активировать парковочное устройство и заблокировать оба задних колеса, нажмите на педаль задней оси (рис. 8). Чтобы отпустить тормоз, поднимите педаль ногой вверх (рисунок 9). 5. РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ – РИСУНОК 10: Чтобы отрегулировать подножку в нужное...
- Seite 46 сумочки и т.д. при ее использовании или хранении, поскольку это может повредить ее и нанести травму находящемуся в ней ребенку. Несоблюдение этой инструкции аннулирует гарантию. Сделано для Cangaroo в КНР Производитель и импортер: ООО «Мони Трейд», Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1, Телефон: 003592/936 07 90,...
- Seite 47 Il passeggino „AIRWALK“ (codice 750E) è adatto a a neonati e bambini fino a 4 anni o fino a 22 kg di peso (a seconda di quale condizione si verifichi per prima). AIRWALK è il passeggino da viaggio ideale, si può riporre facilmente sia nel bagagliaio dell’auto che nella cappelliera dell’aereo.
- Seite 48 (ausilio al parcheggio) quando non si tiene il passeggino o lo si lascia, anche per poco tempo. • Utilizzare sempre il sistema di ritenzione. • Utilizzare la cintura di sicurezza quando il bambino inizia a stare seduto senza essere aiutato. •...
- Seite 49 • Fissare sempre l'imbracatura tra le gambette e la cintura in vita per garantire la massima protezione e sicurezza quando il bambino inizia ad alzarsi sulle braccia e sulle gambe da solo. • Tenere sempre la barra di sicurezza attaccata al telaio del passeggino quando il bambino è...
- Seite 50 • Tenere lontano dal fuoco. Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore dirette - stufe, fornelli o fiamme libere. • Non conservare il prodotto in luoghi umidi o alla luce diretta del sole. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E LO SFRUTTAMENTO ATTENZIONE! Seguire esattamente le istruzioni e la loro sequenza per il montaggio e lo sfruttamento del prodotto.
- Seite 51 allacciano unendo le due linguette metalliche e inserendo queste ultime nella fibbia. I regolatori a scivolo sono posizionati e devono essere accuratamente regolati su ogni lato in modo che la cintura sia allacciata intorno al bambino senza causare disagio. Per sganciare la cintura premere il pulsante della fibbia e tirare per aprire.
- Seite 52 La poussette „AIRWALK“ (numéro d’article 750E) convient aux bébés et aux enfants jusqu'à 4 ans ou pesant jusqu'à 22 kg (suivant ce qui se produit en premier). AIRWALK est la poussette de voyage idéale qui se range facilement dans le coffre de la voiture et dans le compartiment à...
- Seite 53 IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT ! • Avant de procéder à l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement ces instructions pour garantir l’utilisation correcte de la poussette et conservez- les pour référence future. • Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance. •...
- Seite 54 enfants. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie de la poussette. • La charge maximale du sac à bagages ne doit pas dépasser 2 kg. • Tous les objets à placer dans le porte-gobelet ne doivent pas peser plus de 0,5 kg.
- Seite 55 • N’apportez pas de changements et de modifications à la conception ! Si nécessaire, contactez le point de vente ou un centre de service agréé pour consultation et réparation. • Ne placez pas de cordons ou d’attaches supplémentaires sur le produit pour éviter le risque d’étouffement.
- Seite 56 et tirez en même temps (figure 5). Il est possible d’ouvrir l’arceau de sécurité d’un côté pour faciliter les soins du bébé ou pour mettre l’enfant dans et hors de la poussette (figure 6). 3. CHANGER L’INCLINAISON DU DOSSIER - FIGURE 7 : Tirez le régulateur de l’inclinaison, comme indiqué...
- Seite 57 à main, etc. lors de l’utilisation ou du stockage de la poussette, car cela pourrait endommager la poussette et blesser l’enfant dans la poussette. Le non-respect de cette instruction entrainera l’annulation de la garantie. Conçu pour Cangaroo en RPC Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone: 003592/936 07 90,...
- Seite 58 SR/MNE/BIH NAMENJENA UPOTREBA PROIZVODA Kolica „AIRWALK“ (broj artikla 750E) je predviđena za decu od rođenja do 4 godine starosti ili 22 kg težine (ono što nastupi ranije). AIRWALK su savršena kolica za putovanja, koji se lako odlažu i u prtljažniku automobila i u kabini za ručni prtljag aviona.
- Seite 59 • Korpa za novorođenčad je pogodna za dete koje ne može samo da sedi, ne može da se prevrne i ne može da stane na ruke i kolena. Maksimalna težina deteta: 9kg. • Sedište nije prikladno za decu ispod 6 meseci. •...
- Seite 60 • Nemojte koristiti proizvod po neravnom terenu, šljunkovitim površinama, travnatim područjima (livadima i travnjacima), blatnjavim područjima. • Ne dozvolite detetu da stane, da se penje u kolicama ili da se naginje van nje! • Autosedište ne zamenjuje kolevka ili krevet. Ako vaše dete treba da spava, trebate ga staviti u odgovarajuća kolica, kolevku ili krevet.
- Seite 61 Povucite dršku nagore dok okvir ne dostigne krajnji položaj (slika 2). Trebalo bi da čujete klik kada se okvir zaključa (slika 3). 2. STAVLJANJE I SKIDANJE SIGURNOSNOG BORDA – SLIKE 4-6: Umetnite dva kraja sigurnosnog borda u dve bočne rupe na okviru. Fiksirajte sigurnosnog borda dok ne čujete klik (slika 4).
- Seite 62 čuvate, jer to može oštetiti kolicu i izazvati povredu deteta u njima. Nepoštovanje ovog uputstva poništava garanciju. Napravljeno za Cangaroo u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, veb stranica: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 63 4 jaar oud of met een gewicht tot 22 kg , mits dat vroeger is. AIRWALK is de perfecte kinderwagen voor tijdens het reizen. Hij kan gemakkelijk in de kofferbak van een auto of in de cabine van een vliegtuig worden opgeborgen.
- Seite 64 (parkeerinrichting) aan voordat u de kinderwagen vasthoudt of verlaat, zelfs voor een korte tijd. • Gebruik altijd het beveiligingssysteem. • Gebruik een veiligheidsgordel nadat het kind zonder hulp rechtop gaat zitten. • De mand (functie voor pasgeborenen) is bedoeld voor gebruik door een kind dat niet zonder hulp kan gaan zitten, omrollen en opstaan op handen en knieën.
- Seite 65 • Houd het veiligheidsbord altijd vast aan het frame van de kinderwagen terwijl het kind erin zit! Til het product niet op aan de beschermplaat. • Vouw de kinderwagen niet op en pas de positie van de rugleuning niet aan terwijl het kind erin zit.
- Seite 66 MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES BELANGRIJK! De diagrammen en afbeeldingen in deze instructie zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en als richtlijn. Volg exact de instructies en volgorde voor het monteren en bedienen van het product. Controleer de veiligheid van de fixatie na het uitvoeren van elke handeling.
- Seite 67 zitje, trek lichtjes de voetensteun naar boven en verplaats de deze naar omhoog en naar omlaag. 6. VIJFPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL - AFBEELDINGEN 11-12: Om de gordel vast te maken, steek beide uiteinden op de heupgordel aan beide zijden in de gesp. Als ze correct zijn geplaatst moet u een klikgeluid horen.
- Seite 68 Website: www.cangaroo-bg.com ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА A AIRWALK babakocsi (cikkszám: 750E) újszülöttek és 4 éves korig vagy 22 kg-ig terjedő gyermekek számára készült (amelyik előbb bekövetkezik). Az AIRWALK a tökéletes utazási babakocsi, amely könnyen elfér az autó csomagtartójában és a repülőgép kézipoggyászában.
- Seite 69 utasításokat és ajánlásokat! Győződjön meg arról, hogy mindenki, aki a babakocsit használja, ismeri az utasításokat, és kövesse azokat. Ne használjon a babakocsihoz olyan alkatrészeket vagy tartozékokat, amelyeket a gyártó vagy a forgalmazó nem hagyott jóvá, mert ezzel veszélybe kerülhet gyermeke, és érvénytelenítheti a babakocsi garanciáját.
- Seite 70 • A csomagtartó kosár maximális terhelhetősége nem haladhatja meg a 3 kg- • A pohártartóba helyezett áruk tömege nem haladhatja meg a 0,5 kg-ot. • Ne terhelje túl a kocsit! A fogantyúra, deszkára, a háttámla hátuljára, a tetőre és/vagy babakocsi oldalaira helyezett és/vagy...
- Seite 71 FONTOS! Az útmutatóban található diagramok és ábrák csak illusztráció és iránymutatás célját szolgálják. Pontosan kövesse a termék összeszerelésére és üzemeltetésére vonatkozó utasításokat és sorrendet. Minden egyes művelet elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát. Egy bizonyos pozíció rögzítését a legtöbb esetben kattanó hang kíséri. ALKATRÉSZEK –...
- Seite 72 lévő kis kerek gombot a hüvelykujjával. A kis gomb elengedése nélkül nyomja meg a nagyobb gombot a fogantyú alján. Hagyja, hogy a babakocsi kerete automatikusan összecsukódjon. Nyomja le, amíg egy "kattanást" nem hall, ami azt jelzi, hogy a keret összecsukott helyzetben rögzült. A TERMÉK ÁPOLÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 1.
- Seite 73 URČENÉ POUŽITÍ PRODUKTU Kočárek AIRWALK (položka č. 750E) je vhodný pro děti do 4 let nebo s váhou do 22 kg (podle toho, která skutečnost nastane dříve). AIRWALK je perfektním cestovním kočárkem, který lze snadno uložit do kufru auta nebo do kabiny pro příruční zavazadlo letadla.
- Seite 74 • Vždy používejte systém zadržování. • Je nezbytné použití bezpečnostního pásu v případech, že dítě začne samostatně posazovat bez pomoci jiné osoby. • Kočárek (funkce pro novorozence) je určen pro použití dítětem, které se nedokáže bez pomoci posadit, převrátit a postavit na ruce a kolena. Maximální...
- Seite 75 • Vyhněte se použití v blízkosti vodních ploch (bazény atd.). • Nepoužívejte na nerovném terénu, štěrkových površích, travnatých plochách (louky nebo trávníky), bahnitých plochách. • Nedovolte dítěti v kočárku vstávat, lézt nebo viset. • Autosedačka nenahrazuje korbičku ani postel. Pokud vaše dítě potřebuje spát, mělo by být umístěno do vhodného kočárku, korbičky nebo postýlky.
- Seite 76 Opěrka nohou; 17. Parkovací zařízení; 18. Rozkrokový postroj; 19. Pětibodový bezpečnostní pás; 20 a 21. Tlačítka pro skládání rámu kočárku. 1. ROZKLÁDÁNÍ RÁMU KOČÁRKU – OBRÁZKY 1-3: Otevřete rám uvolněním bezpečnostního zámku (tlačítko pro skládání/rozkládání), jak je znázorněno na obrázku 1. Táhněte za rukojeť nahoru, dokud rám nedosáhne koncové polohy (obrázek 2).
- Seite 77 V případě nedodržování tohoto pokynu zaniká nárok na uplatnění záruky. Vyrobeno pro Kangaroo v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní číslo: 02/ 936 07 90, webové stránky: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 78 URČENÉ POUŽITIE PRODUKTU Kočík AIRWALK (položka č. 750E) je vhodný pre deti do 4 rokov alebo s váhou do 22 kg (podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr). AIRWALK je perfektným cestovným kočíkom, ktorý je možné ľahko uložiť do kufra auta alebo do kabíny pre príručnú...
- Seite 79 • Je nevyhnutné použitie bezpečnostného pásu v prípadoch, že dieťa začne samostatne posadzovať bez pomoci inej osoby. • Kočík (funkcia pre novorodencov) je určený na použitie dieťaťom, ktoré sa nedokáže bez pomoci posadiť, prevrátiť a postaviť na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť...
- Seite 80 • Nedovoľte dieťaťu v kočíku vstávať, liezť alebo visieť. • Autosedačka nenahrádza vankúš ani posteľ. Pokiaľ vaše dieťa potrebuje spať, malo by byť umiestnené do vhodného kočíka, korbičky alebo postieľky. • Zloženie, skladanie a rozkladanie kočíka by mala vykonávať iba dospelá osoba. •...
- Seite 81 Otvorte rám uvoľnením bezpečnostného zámku (tlačidlo pre skladanie/rozkladanie), ako je znázornené na obrázku 1. Ťahajte za rukoväť hore, kým rám nedosiahne koncovú polohu (obrázok 2). Keď rám zapadne na miesto, mali by ste počuť zvuk cvaknutia (obrázok 3). 2. MONTÁŽ A DEMONTÁŽ OCHRANNEJ DOSKY – OBRÁZKY 4-6: Vložte oba konce ochrannej dosky do dvoch bočných otvorov v ráme (obrázok 4).
- Seite 82 ňom. V prípade nedodržiavania tohto pokynu zaniká nárok na uplatnenie záruky. Vyrobené pre Kangaroo v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webové stránky: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 83 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo- bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN...
- Seite 84 Το προϊόν έχει εγγύηση για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, όπως προβλέπεται στις οδηγίες χρήσης. Η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση, φθορά ή απρόβλεπτες συνθήκες. Για τη διάρκεια της εγγύησης, σχετικά με την έλλειψη συμμόρφωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις της τοπικής...