Climbing Technology Orbiter F Bedienungsanleitung
Pulleys
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PULLEYS
EN Pulleys.
IT
Carrucole.
FR Poulies.
DE Seilrollen.
ES Puleas.
PL
Koła pasowe.
PT
Polias.
SE Repblock.
FI
Köysipyörien.
NO Trinser.
DK Taljer.
NL Katrollen.
SI
Škripce.
SK Kladky.
RO Scripeţi.
CZ Kladkám.
TR
Makaralar.
HU Csigák.
GR Τροχαλίες.
RU шкивы.
EE Plokid.
LV
Trīses.
LT
Skriemuliai.
UA Шківи.
BG Ролки.
HR Koloturi.
CN 滑轮。
プーリー。
JP
MADE IN ITALY
EN 12278:2007
0333
8510
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
Member of
IST12-PULLYCT_rev.2 04-25
cover
1/32
Verwandte Anleitungen für Climbing Technology Orbiter F
Inhaltszusammenfassung für Climbing Technology Orbiter F
- Seite 1 CN 滑轮。 プーリー。 MADE IN ITALY EN 12278:2007 0333 8510 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 2 Self-lubrificating bushing Rotating system Ø ≤ 13 mm Ø 8÷13 mm Ø ≤ 13 mm EN 1891 EN 892 EN 564 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 3 11 12 DUETTO rope ≤ 13 mm Aludesign S.p.A. MADE IN ITALY via Torchio 22 BBBB 24034 Cisano B.sco ITALY MM-YYYY AAAAAAA Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 4 (Ref. No. 2P654) DANGER DANGER INSTRUCTIONS FOR USE Theoretical force F = P F = 1,1÷1,4 P F = 2 P Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 5 DUETTO (Ref. No. 2P654) EXAMPLE OF USE MAXIMUM GUARANTEED STRENGTH 25 kN FRICTION LOOP (Valdotain tresse) 25 kN ORBITER A Maximum guaranteed strength Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 6 DUETTO (REF. NO. 2P654) - WARNINGS DANGER SPEED 10 m/s LEGEND METAL CABLE ROPE/LANYARD SELF-LUBRIFICATING BUSHING BALL BEARING DOUBLE BALL BEARING Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 7 9) SYMBOLS. Refer to the legend in the general instructions (paragraph 16): F1; F20) Metal cable; F21) Rope/lanyard; F22) Self-lubricating bushing; F23) Ball Bearing; F24) Double Ball Bearing. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 7/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 8 (Fig. 10). 9) SIMBOLI. Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 16): F1; F3; F20) Cavo metallico; F21) Corda/cordino; F22) Bussola autolubrificante; F23) Cuscinetto; F24) Cuscinetto doppio. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 8/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 9 Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 16) : F1 ; F3 ; F20) Câble métallique ; F21) Corde/cordelette ; F22) Palier autolubrifiant ; F23) Coussinet ; F24) Coussinet double. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 10 Abseilgeschwindigkeit achten (Abb. 10) achten. 9) ZEICHEN. Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung lesen (Absatz 16): F1; F3; F20) Stahlseil; F21) Seil/Reepschnur; F22) Selbstschmierende Buchse; F23) Lager; F24) Doppellager. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 11 Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 16): F1; F3; F20) Cable de metal; F21) Cuerda/elemento de amarre; F22) Cojinetes autolubrican- tes; F23) Rodamientos de bolas; F24) Rodamientos de bolas duplicados. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
-
Seite 12: Instrukcja Użytkowania
(Ryc. 10). 9) SYMBOLER. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 16): F1; F3; F20) Me- tallkabel; F21) Rep/lina; F22) Självsmörjande bussning; F23) Lager; F24) Dub- bellager. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com... - Seite 13 (Fig. 10). 9) SYMBOLIT. Tutustu yleisten ohjeiden ohjeiden kuvatekstiin (kappale 16): F1; F3; F20) Metal- likaapeli; F21) Köysi/apuköysi; F22) Itsevoiteleva kompassi; F23) Laakeri; F24) Kaksoislaakeri. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 14 (Fig. 10). 9) SYMBOLER. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 16): F1; F3; F20) Metallkabel; F21) Tau/snor; F22) Selvsmørende bøssing; F23) Lager; F24) Dobbelt lager. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 15 9) SYMBOLER. Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 16): F1; F3; F20) metal- kabel ; F21) tov/line; F22) selvsmørende bøsning; F23) kugleleje; F24) dobbelt kugleleje. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 16 9) SYMBOLEN. Zie de legenda in de algemene instructies (paragraaf 16): F1; F3; F20) Metalen kabel; F21) Touw/hulplijn; F22) Zelfsmerende glijlager; F23) Lager; F24) Dub- bele lager. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 17 Bodite pozorni na naklon vrvi in posledično hitrost spusta (Sl. 10). 9) SIMBOLI. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F3; F20) Kovinska vrv; F21) Vrv/vrvica; F22) Samomazalna puša; F23) Ležaj; F24) Dvojni ležaj. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 18 9.5). 4) Venujte pozornosť sklonu lana a následné rýchlosti zostupu (obr. 10). 9) SYMBOLY. Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 16): F1; F3; F20) Kovový ká- bel; F21) Lano/povraz; F22) Samomazacie puzdro; F23) Ložisko; F24) Dvojité ložisko. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 19 (Fig. 10). 9) SIMBOLURI. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F1; F3; F20) Cablu metalic; F21) Frânghie/funie; F22) Bucşă autolubrifiantă; F23) Rulment; F24) Rul- ment dublu. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 20 (Obr. 10). 9) SYMBOLY. Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F3; F20) Kovové lano; F21) Lano/smyčka; F22) Samomazací pouzdro; F23) Ložisko; F24) Dvojité lo- žisko. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 21 Halatın eğimine ve müteakiben iniş hızına dikkat edin (Şekil. 10). 9) SEMBOLLER. Genel talimatlardaki açıklamalara bakınız (paragraf 16): F1; F3; F20) Metal kablo; F21) Halat/ip; F22) Kendinden yağlamalı burç; F23) Rulman; F24) Çift rulman. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 22 9) SZIMBÓLUMOK. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F3; F20) Fém kábel; F21) Kötél/segédkötél; F22) Önkenő persely; F23) Csapágy; F24) Dupla csapágy. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 23 9) ΣΥΜΒΟΛΑ. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F3; F20) Συρματόσχοινο; F21) Σχοινί / ιμάντας; F22) Αυτολιπαινόμενο κουζινέτο; F23) Ρουλεμάν; F24) Διπλό ρουλεμάν. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 24 9) УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ. См. экспликацию в общей инструкции (пункт 16): F1; F3; F20) Металличе- ский трос; F21) Верёвка или репшнур; F22) Самосмазывающаяся втулка; F23) Подшипник; F24) Двойной подшипник. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 25 (joonis 10). 9) SÜMBOLID. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 16): F1; F3; F20) Metallist kaabel; F21) Köis/lülitinöör; F22) Iseõlituvad puksid; F23) Kuullaager; F24) Kahekordne kuullaager. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 26 Pievērsiet uzmanību virves slīpumam un nolaišanās ātrumam (att. 10). 9) SIMBOLI. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (16. sadaļa): F1; F3; F20) Metāla trose; F21) Virve/saite; F22) Pašeļļojošais gultnis; F23) Lodītes gult- nis; F24) Dubultais lodītes gultnis. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 27 Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legendą (paragrafas 16): F1; F3; F20) Metalo kabelis; F21) Virvė / diržas; F22) savaiminio tepimo įvorė; F23) rutulinis guolis; F24) Dvigubas rutulinis guolis. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 28 9) УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ. Див. експлікацію в загальній інструкції (п. 16): F1; F3; F20) металевий канат; F21) Трос/строп; F22) Самозмащувальна втулка; F23) Кульковий підшипник; F24) Подвійний кульковий підшипник. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 29 9) СИМВОЛИ. За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раз- дел 16): F1; F3; F20) Метален кабел; F21) Въже / каишка F22) Самосмаз- ващ куплунг; F23) сачмен лагер; F24) двоен сачмен лагер. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 29/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 30 9) SIMBOLI. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F3; F20) Metalni kabel; F21) Uže/uzica; F22) Samopodmazujuća izolacijska cijev; F23) Kuglični ležaj; F24) Dvostruki kuglični ležaj. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 30/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com...
- Seite 31 准备一个自动制动设备（如 Rollnlock）用于自主制停（图9.3）。 3) 注 意横渡绳的夹角（图9.5）。 4) 注意绳索的倾角和下降的速度（图10）。 9）图示。 通用说明中的图示（图16）：F1; F3; F20) 钢缆; F21) 绳索/挽索; F22) 自 润滑轴承; F23) 滚珠轴承; F24) 双滚珠轴承。 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 31/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 32 る下降速度に注意してく ださい(図10)。 9) 記号。 総合説明書 (パラグラフ16)の凡例を参照してく ださい: F1; F3; F20) 金属ケー ブル; F21) ロープ、 細ロープ; F22) 自己潤滑性ブッシング; F23) ボールベアリン グ; F24) ダブルボールベアリング 。 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 32/32 IST12-PULLYCT_rev.2 04-25 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...