Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ECOVACS GOAT G1-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECOVACS Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. GOAT G1-Serie
  6. Betriebsanleitung
ECOVACS GOAT G1-Serie Betriebsanleitung

ECOVACS GOAT G1-Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GOAT G1-Serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ecovncs
ECOVACS
GOAT GI Family
GI/G1-800/G1-2000
Instruction
Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECOVACS GOAT G1-Serie

Inhaltszusammenfassung für ECOVACS GOAT G1-Serie

  • Seite 1 ECOVACS GOAT GI Family GI/G1-800/G1-2000 Instruction Manual...
  • Seite 2 Instruction Manual Betriebsanleitung — ..DE Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni...
  • Seite 3 Original Instructions injury and/or damage, or void the Limited Warranty. Use IMPORTANT only Ecovacs approved parts and accessories. READ CAREFULLY BEFORE KEEP FUTURE REFERENCE AWARNING Read the instructions carefully. Make sure you understand...
  • Seite 4 Please use the extension cable manufactured by ECOVACS. AWARNING If you have any problem, contact Customer Service. DO NOT touch moving hazardous parts before they have If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by come to a complete stop.

  • Seite 5: European Union Compliance

    Instructions to always wear substantial footwear European Union Compliance long trousers while operating the machine with a Statement manual controller. Information on Disposal for Users of Waste Electrical Additionally when using the manual controller & Electronic Equipment a) Mow only in daylight or in good artificial light. b) Avoid operating the machine in wet grass.
  • Seite 6 Restriction of the certain hazardous substances (RoHS) Directive Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of RoHS Directive This symbol means that batteries and accumulators, 2011/65/EU...
  • Seite 7 Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, the Radio Equipment Directive 2014/53/EU and the Machinery Directive 2006/42/EC. The declaration of conformity can be viewed at the following address: https://www.ecovacs.com/global/ compliance...
  • Seite 8 SYMBOLS Class WARNING— Read instruction manual before Direct current operating the machine. Alternating current WARNING— This product conforms to the applicable EC Directives. Keep a safe distance from the machine when operating. Polarity of the charging port WARNING— Before charging, read the instructions. ride on the machine...
  • Seite 9 Sensors Description Name To perceive the environmental information around GOAT, help GOAT to build a map, and assist Panoramic camera in the positioning and navigation of GOAT. Horizontal: 360 degrees; Vertical: 50 degrees To perceive the environmental information in front of GOAT, identify special targets, and A1 camera optimize the working...
  • Seite 10 Replacement Frequency CLEANING. Blades" About 6-8 weeks Dry Cells Replace when App prompts Camera Brush About every 1 year Note: Please utilize only the battery which is the original one or that of the same model as specified by ECOVACS.
  • Seite 11 GOAT before operation. ALWAYS wear protective gloves when replacing the Blades. Please only use the Blades manufactured by ECOVACS and use new screws when assembling Blades • Power off GOAT. • ON THE PANORAMIC CAMERA COVER LAY SIGNAL...
  • Seite 12 2. Replace the Camera Brush • Pull old Camera Brush out from the Station by grabbing the hook on it. • Slide the new Camera Brush along the slot into the Station until you hear a "click" Brush Brush...
  • Seite 13 3. Replace the Dry Cells in Navigation Beacon • Turn the Beacon counterclockwise until the projection points at "t" and removethe Beacon from the Navigation-assisted Pole. • Disassemble the Beacon by turning the upper Beacon counterclockwise. • Take out the Dry Cells and replace them with new ones. •...
  • Seite 14 4. Clean the Blade Disc, Chassis, Off-road Wheels and Front Wheels A WARNING ALWAYS wear protective gloves. DO NOT use the high pressure washer. High pressure water can enter the sealings and damage electronic and mechanical parts. • Power off GOAT. •...
  • Seite 15 5. Clean the Other Components Wipe the components with a clean, dry cloth. Avoid using cleaning sprays or detergents 151 EN...
  • Seite 16 6. Check the Navigation Beacon Regularly • If the Navigation Beacon tilt angle exceeds 100, reinstall the Naviga- • If there are branches and tendrils on the Navigation Beacon which tion Beacon firmly to the ground at the original position. may cause signal interference, please clear them away in time.
  • Seite 17 STORAGE OVER WINTER TRANSPORTATION It is recommended to use the original package to protect GOAT when GOAT you intend to transport GOAT for a long distance. Remember to power • Power off your GOAT after it is fully charged off your GOAT before carrying out any transportations and handle...
  • Seite 18 FUNCTION MESSAGES This part will tell you the explanation about function messages GOAT displays. Message Meaning CREATING Your GOAT is mapping in the App MAP LEARNING Your GOAT is learning the map autonomously. EDITING The map is being edited via the App. Your GOAT is mowing the whole lawn.
  • Seite 19 FAULT MESSAGES Smart as GOAT, it will tell you the errors when things go wrong so that you can find the way to fix them. See the table below for detailed information Message Cause Action Too simple. Please reset! The PIN code you set is too simple. set the code as 0000.
  • Seite 20 Message Cause Action I . Clean up the the wheels, the areas around wheels and the Blade Disc. 2. Check if there is water under the Blade Disc. If any, please Cutting system blocked! Your GOAT has a cutting system malfunction.
  • Seite 21 TROUBLESHOOTING If there is something wrong with your GOAT when working, you can consult the table below. Please contact our Customer Service if the problems still exist. Issue Cause Solution Make sure that the Base connector is correctly connected Red Indicator Light on the Station The Base connector is not correctly...
  • Seite 22 Issue Cause Solution Wait until its temperature returns to normal. If the problem Battery is too hot or too cold persists, please contact Customer Service GOAT stops working and returns to the Station. Battery is low or signal is weak. Wait until the battery is full and signal is strong...
  • Seite 23 TECHNICAL DATA Product Name Lawn Mowing Robot Model MPBII MPB12 MPB13 Brand ECOVACS Basic Information Dimensions: Length (mm)x Width (mm) x Height (mm) Net Weight (kg) (Battery Included) Rated Voltage Working Capacity (nf) 1600 2000 Mower Parameters Cutting Width (cm)
  • Seite 24 Bluetooth@ 2400MHz 2483.5MHz Wi-Fi 2400MHz 2483.5MHz GSM:EGSM 1800: WCDMA: BAND BAND VIII: LTE: E-UTRA BAND Connectivity Cellular Network E-UTRA BAND Frequency Range E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND 28: Uplink: E-UTRA BAND E-UTRA BAND Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are 703-736MHz(TX), 758-791 MHz(RX) BeiDou Bl l: 1561.098±2.046...
  • Seite 25 Output Voltage 21 v Output Current Model CH2203 CH2203B CH2203A Input Voltage 21 v Station Input Current 1.8A Output Voltage 21 v Output Current Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement. Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.

  • Seite 26: Aufbewahren

    Verletzungen und/oder Schäden sowie Erlöschen der Garantie führen. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Stellen Sie Verwenden Sie nur von Ecovacs zugelassene Teile und sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen und mit Zubehörteile. den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen AWARNUNG Verwendung des Geräts vertraut Sind.
  • Seite 27 Betrieb ist. Fachkraft reparieren Oder ersetzen. A WARNUNG Bitte verwenden Sie das Verlängerungskabel Berühren Sie keinesfalls bewegliche gefährliche Teile, ECOVACS. Wenden Sie sich Problemen an den bevor diese vollständig zum Stillstand gekommen Sind. Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt...
  • Seite 28 Hersteller, einem Servicepartner des Herstellers Oder rückwärts auf Sie zufährt. ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um f) Schalten Sie den Motor immer vorschriftsmäßig ein. eine Gefährdung zu vermeiden. Halten Sie dabei die Füße immer in sicherem Abstand von der/den Messer(n). Drücken Sie sofort die STOPP-Taste,...

  • Seite 29: Eu-Konformitätserklärung

    Informationen zur Entsorgung von Altbatterien EU-Konformitätserklärung Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräteabfall Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht zusammen unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen Dieses Symbol auf dem Produkt Oder seiner Verpackung Batterien Akkus...
  • Seite 30 Stoffe in compliance. elektrischen und elektronischen Geräten ("RoHS- Neufassung" Oder "RoHS 2.0") erfüllt. Funkanlagenrichtlinie ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/ EU entspricht Maschinenrichtlinie ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das in...
  • Seite 31 SYMBOLE Klasse WARNUNG— Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Gleichstrom Sie das Gerät bedienen. Wechselstrom WARNUNG— Dieses Produkt entspricht den geltenden EG-Richtlinien. Halten beim Betrieb einen sicheren Abstand Gerät. Polarität Ladeanschlusses Lesen Sie vor dem Aufladen WARNUNG— Anleitung. Setzen sich nicht Gerät.
  • Seite 32 Sensoren Beschreibung Name Um die Umweltinformationen rund um GOAT zu erkennen, hilft es GOAT, eine Karte zu erstellen, Panoramakamera und unterstützt die Positionierung und Navigation von GOAT. Horizontal: 360 Grad, Vertikal: 50 Grad Um die Umweltinformationen vor dem GOAT zu erkennen, spezielle Ziele zu identifizieren und KI-Kamera die Arbeitsleistung zu optimieren.

  • Seite 33: Wartung

    GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, UM DEN SIGNALEMPFÄNGER Teil Austauschfrequenz ABZULEGEN. BEIM AUSWECHSELN KLINGEN Blätter"l " Ca. 6-8 Wochen REINIGUNG. Trockenbatterie Ersetzen, wenn von App aufgefordert Etwa jedes (1) Jahr Kamerabürste Hinweis: Verwenden Sie bitte nur die Originalbatterie Oder die Batterie desselben Modells, wie von ECOVACS angegeben.
  • Seite 34 Messer immer Schutzhandschuhe tragen. Bitte verwenden Sie nur die von ECOVACS hergestellten Messer und verwenden Sie bei Montage der Messer stets neue Schrauben • Schalten Goat • SETZEN SIE DIE ABDECKUNG DER PANORAMAKAMERA AUF UND LEGEN SIE DEN SIGNALEMPFÄNGER •...
  • Seite 35 2. Ersetzen Kamerabürste • Ziehen Sie die alte Kamerabürste aus der Ladestation, indem Sie den Haken greifen • Schieben Sie die neue Kamerabürste entlang des Schlitzes in die Station, bis Sie ein Klicken hören Kamerabürste Kamerabürste...
  • Seite 36 3. Ersetzen der Trockenbatterie im Navigationssender • Drehen Sie den Sender gegen den Uhrzeigersinn, bis die Projektion auf „t" zeigt, und entfernen Sie den Sender vom Navigationssockel. • Demontieren Sie den Sender, indem Sie den oberen Sender gegen den Uhrzeigersinn drehen. •...
  • Seite 37 4. Reinigung von Messerscheibe, Fahrgestell, geländegängigen Rädern und Vorderrädern AWARNUNG Tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Wasser mit hohem Druck kann in die Dichtungen eindringen und elektronische und mechanische Teile beschädigen. • Schalten Sie den Goat aus • SETZEN SIE DIE ABDECKUNG DER PANORAMAKAMERA...
  • Seite 38 5. Reinigung der anderen Komponenten Wischen Sie die Komponenten mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungssprays Oder Reinigungsmitteln.
  • Seite 39 6. Überprüfen Sie den Navigationssender regelmäßig • Wenn der Neigungswinkel des Navigationssenders mehr als 100 be- • Wenn sich Aste und Ranken auf dem Navigationssender befinden, trägt, stellen Sie den Navigationssender in der ursprünglichen Position das Signal stören könnten, räumen Sie diese bitte rechtzeitig weg. wieder fest auf den...

  • Seite 40: Über Den Winter

    LAGERUNG ÜBER DEN WINTER TRANSPORT Es Wird empfohlen, die Originalverpackung zu verwenden, GOAT Ihren GOAT zu schützen, wenn Sie diesen über eine lange Strecke • Schalten Sie Ihren GOAT aus, nachdem dieser vollständig aufgeladen transportieren.Denken Sie daran, Ihren GOAT auszuschalten, bevor wurde.
  • Seite 41 FUNKTIONSMELDUNGEN Dieser Abschnitt erklärt die Funktionsmeldungen, die Ihr GOAT anzeigt Meldung Bedeutung WIRD KARTIERT Ihr GOAT erstellt in der App eine Karte. Ihr GOAT lernt die Karte selbstständig KARTENLERNEN KARTE BEARBEITEN Die Karte Wird in der App bearbeitet. AUTO-MAHEN Ihr GOAT mäht den ganzen Rasen. RAND MAHEN Ihr GOAT mäht entlang der Grenze des gesamten Rasens und der Verbotszone.
  • Seite 42 STÖRUNGSMELDUNGEN Ihr intelligenter GOAT informiert Sie über Fehler, wenn etwas schief geht, sodass Sie eine Lösung finden können. Siehe Tabelle unten für detaillierte Informationen Meldung Ursache Maßnahme Der von Ihnen festgelegte PIN-Code ist zu Zu einfach. Bitte zurücksetzen! Legen Sie den PIN-Code nicht auf 0000 fest. einfach Wenn Sie den PIN-Code ändern, stimmen...
  • Seite 43 Meldung Ursache Maßnahme I . Reinigen Sie die Räder, die Bereiche um die Räder und die Messerscheibe. 2. Überprüfen Sie, 0b Wasser unter der Messerscheibe ist. Falls Ihr GOAT eine Fehlfunktion Schneidsystem blockiert! Schneidsystems ja, bringen Sie Ihren GOAT bitte an einen trockenen 3.
  • Seite 44 FEHLERBEHEBUNG Wenn bei der Arbeit mit Ihrem GOAT etwas nicht in Ordnung ist, können Sie die folgende Tabelle konsultieren. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst, falls ein Problem weiterhin besteht. Problem Ursache Lösung Die rote Kontrollleuchte Basis-Anschluss ist nicht Stellen Sie sicher, dass der Basis-Anschluss korrekt mit dem Anschluss an der Ladestation...
  • Seite 45 Problem Ursache Lösung Warten Sie, bis die Temperatur wieder normal ist. Falls das Der Akku ist zu heiß Oder zu kalt. Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den GOAT hört zu arbeiten Kundendienst. kehrt Ladestation zurück. Die Batterie ist schwach Oder das Signal ist Warten Sie, bis die Batterie voll ist und das Signal stark ist.

  • Seite 46: Technischen

    TECHNISCHEN DATEN Produktname Rasenmähroboter Modell MPBII MPB12 MPB13 Marke ECOVACS Grundlegende Informationen Abmessungen: Länge (mm) x Breite (mm) x Höhe (mm) Nettogewicht (kg) (inkl. Batterie) Bemessungsspannung Arbeitsbereich (n-f) 1600 2000 Mähparameter Schnittbreite (cm) Schnitthöhe (cm) Ladezeit (min.) -140 -160 -155...
  • Seite 47 Bluetooth@ 2400MHz 2483.5MHz WLAN 2400MHz 2483.5MHz GSM:EGSM 1800: WCDMA: BAND BAND VIII: LTE: E-UTRA BAND Konnektivität Mobilfunknetz E-UTRA BAND Frequenzbereich E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND 28: Uplink: E-UTRA BAND E-UTRA BAND Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are 703-736MHz(TX), 758-791 MHz(RX) BeiDou Bl l: 1561.098±2.046...
  • Seite 48 Modell der Versorgungseinheit Eingangsspannung 100-240 Netzteil Ausgangsspannung 21 v Ausgangsstrom Modell CH2203 CH2203B CH2203A Eingangsspannung 21 v Station Eingangsstrom 1.8A Ausgangsspannung 21 v Ausgangsstrom Hinweis: Technische und Design-Spezifikationen können im Rahmen der ständigen Produktverbesserung geändert werden. Entdecken Sie weitere Zubehörteile unter https://www.ecovacs.com/global...
  • Seite 49 Assurez-vous garantie limitée. Utilisez uniquement des piéces et de comprendre les instructions et de connaitre les accessoires approuvés par Ecovacs. commandes et l'utilisation correcte de l'appareil. LAVERTISSEMENT Vous devez comprendre qu'il est possible de réduire les risques en respectant...
  • Seite 50 AAVERTISSEMENT Utilisez une rallonge fabriquée par ECOVACS. En cas de NE touchez PAS les piéces mobiles dangereuses avant problöme, contactez le service client.
  • Seite 51 étre remplacé par le fabricant, son agent de service ou instructions, et vérifiez que vos pieds sont éloignés des une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque. lames. Si la tondeuse fait un bruit anormal ou si l'alarme retentit, Mise jour de Ilappareil appuyez immédiatement sur le bouton STOP (Arrét).
  • Seite 52 La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra Déclaration conformité l'Union entrainer des sanctions, conformément votre européenne réglementation nationale. Informations sur la mise au rebut pour les utilisateurs Informations la mise au rebut batteries d'équipements électriques et électroniques usagées pour les utilisateurs Ce symbole indique que les batteries et accumulateurs Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage...
  • Seite 53 (RoHS) Directive RoHS 2011/65/UE et ä l'amendement de la Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par la Directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863, la présente que l'ensemble du produit, y compris ses piéces Directive 2014/53/UE relative aux équipements radio et (cäbles, cordons, etc.) est conforme...
  • Seite 54 SYMBOLES Classe AVERTISSEMENT— Lire le manuel d'utilisation avant de faire Courant continu fonctionner la machine. Courant alternatif AVERTISSEMENT— Ce produit est conforme aux Directives CE en vigueur. Rester distance la machine lorsqu'elle fonctionne. Polarité du port de charge AVERTISSEMENT— Lue ohjeet ennen lataamista. Ne pas monter sur la machine.
  • Seite 55 Capteurs Description Perqoit Ies informations de I'environnement de GOAT, lui permet de créer une carte, et aide au Caméra panoramique positionnement et ä la navigation de GOAT. Horizontal : 360 degrés ; Vertical : 50 degrés Perqoit les informations de l'environnement devant GOAT, identifie des cibles spéciales et optimise ses performances de travail.
  • Seite 56 L'APPA- Lames" Environ 8 semaines REIL. Remplacer lorsque l'application voUs Piles seches y invite Brosse la caméra Environ une fois par an Remarque : Utilisez uniquement la batterie d'origine ou une batterie du méme modéle que celui indiqué par ECOVACS.
  • Seite 57 Portez TOUJOURS des gants de protection Iorsque vous remplacez Ies lames. Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et utilisez de nouvelles vis lors du montage des lames. • Mettez GOAT hors tension • METTEZ EN PLACE LE CACHE DE LA CAMÉRA PANORAMIQUE ET ABAISSEZ LE RÉCEPTEUR DE SIGNAL.
  • Seite 58 2. Remplacement de Ia brosse de Ia caméra • Retirez la brosse de la caméra de la station en l'attrapant par son crochet. • Faites glisser Ia nouvelle brosse de Ia caméra dans Ia fente de Ia station jusqu'å entendre un «...
  • Seite 59 3. Remplacement des piles seches dans Ia balise de navigation • Tournez la balise dans le sens anti-horaire jusqu'ä ce que l'ergot soit aligné avec « », et retirez la balise du pöle de navigation assistée. • Démontez la balise en tournant sa partie supérieure dans le sens anti-horaire.
  • Seite 60 4. Nettoyage du disque lame, du chåssis, des roues tout terrain et des roues avant LAVERTISSEMENT Portez TOUJOURS des gants de protection. N'utilisez PAS de nettoyeur haute pression. L'eau sous haute pression pourrait pénétrer joints et endommager les piéces électroniques et mécaniques.
  • Seite 61 5. Nettoyage des autres composants Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec. Evitez d'utiliser des sprays nettoyants ou des détergents.
  • Seite 62 6. Contröle régulier des balises de navigation • Si l'angle d'inclinaison d'une balise de navigation dépasse 100, re • Si des branches ou des pousses se trouvent sur la balise de naviga- plantez-la fermement dans le sol ä son emplacement d'origine.
  • Seite 63 STOCKAGE POUR L'HIVER TRANSPORT II est recommandé d'utiliser l'emballage d'origine pour protéger GOAT GOAT Iors du transport sur une longue distance. Pensez mettre • Mettez votre GOAT hors tension apres I'avoir completement chargé votre GOAT hors tension avant de le transporter, et manipulez- •...
  • Seite 64 MESSAGES FONCTION Cette section décrit les messages qui s'affichent sur GOAT et leur signification Message Signification CRÉATION DE LA CARTE Votre GOAT effectue Ia cartographie dans I'application. APPRENTISSAGE DE LA CARTE Votre GOAT apprend la carte de faqon autonome. MODIFICATION DE LA CARTE La carte est modifiée via l'application.
  • Seite 65 MESSAGES PANNES GOAT est intelligent. II vous indique les erreurs lorsque quelque chose ne va pas, pour vous permettre de les corriger. Repor- tez-vous au tableau ci-dessous pour des informations détaillées. Message Cause Action Le code PIN que vous avez défini est trop Trop simple.
  • Seite 66 Message Cause Action Défaillance Ia roue arriére Votre GOAT présente une défaillance de Ia Nettoyez Ia roue arriére gauche/droite ! roue arriére. I . Nettoyez Ies roues, Ies zones autour des roues et Ie disque lame. 2. Vérifiez si de l'eau est présente sous le disque ä lame. Le cas Votre GOAT présente une défaillance Systéme de coupe bloqué...
  • Seite 67 DÉPANNAGE Si vous rencontrez un probléme avec votre GOAT pendant son fonctionnement, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous. Si le probléme persiste, veuillez contacter notre service client. Probléme Cause Solution Assurez-vous que le connecteur de la base est connecté Le voyant lumineux rouge sur Ia Le connecteur de Ia base n'est pas connecté...
  • Seite 68 Probleme Cause Solution 1. Vérifiez si la station ou la balise de navigation a été déplacée Si c'est le cas, remettez-la dans sa position d'origine. II y a un probléme avec I'emplacement de Ia 2. Vérifiez si la batterie de la balise de navigation est épuisée. Sl station ou le signal de la balise de navigation c'est le cas, remplacez sa pile séche.

  • Seite 69: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Nom du produit Robot tondeuse Modéle MPBII MPB12 MPB13 Marque ECOVACS Informations de base Dimensions Longueur (mm) x Largeur (mm) x Hauteur (mm) Poids net (kg) (avec Ia batterie) Tension nominale Capacité de travail (nf) 1600 2000 Paramétres...
  • Seite 70 Bluetooth@ 2400MHz 2483.5MHz Wi-Fi 2400MHz 2483.5MHz GSM:EGSM 1800: WCDMA: BAND BAND VIII: LTE: E-UTRA BAND Réseau cellulaire E-UTRA BAND Plage de fréquences E-UTRA BAND de connectivité E-IJTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND 28: Uplink: E-UTRA BAND E-UTRA BAND Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are 703-736MHz(TX), 758-791 MHz(RX) BeiDou...
  • Seite 71 Station Courant d'entrée 1.8A Tension de sortie 21 v Courant de sortie Remarque : Les spécifications techniques ainsi que celles du design peuvent étre modifiées tout moment dans le cadre de notre programme d'amélioration continu Découvrez plus d'accessoires sur https://www.ecovacs.com/global.
  • Seite 72 ATTENZIONE PRIMA provocare lesioni gravi e/o danni o invalidare la Garanzia DELLIUSO limitata. Utilizzare solo parti e accessori approvati Ecovacs. CONSERVARE RIFERIMENTO LAVVERTENZA FUTURO Non permettere mai a bambini, persone con ridotte Leggere con attenzione le istruzioni. Assicurarsi di aver capacitä...
  • Seite 73 Non permettere mai ai bambini di trovarsi nelle vicinanze Utilizzare il cavo di prolunga prodotto da ECOVACS. In o di giocare con la macchina quando é in funzione. caso di problemi, contattare il Servizio clienti.
  • Seite 74 acqua o neutralizzante; richiedere assistenza medica Dichiarazione di conformitå qualora venga a contatto con gli occhi, ecc. IIUnione europea In caso di vibrazioni anomale, riavviare il tagliaerba. Se il Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei rifiuti problema persiste, contattare il Servizio clienti.
  • Seite 75 Rappresentante autorizzato in Europa: legislazione nazionale. Esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e accumulatori usati. ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 1 D-40221 Düsseldorf I Germania Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.
  • Seite 76 Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla modifica della Direttiva delegata della Commissione (UE) 2015/863, alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE e la Direttiva Macchine 2006/42/CE. La dichiarazione di conformitä puö essere consultata al seguente indirizzo: https://www.ecovacs.com/global/ compliance 1 76...
  • Seite 77 SIMBOLI Classe AWERTENZA— Leggere il manuale di istruzioni prima di Corrente continua usare la macchina. Corrente alternata AWERTENZA— Questo prodotto é conforme alle Direttive CE applicabili. Mantenere distanza di sicurezza dalla macchina durante il funzionamento. Polaritä della porta di ricarica Prima di effettuare la ricarica, leggi le AWERTENZA—...
  • Seite 78 Sensori Descrizione Nome Affinché possa percepire Ie informazioni ambientali attorno ad esso, aiutare GOAT a costruire Videocamera panoramica una mappa e fornire assistenza nel posizionamento e nella navigazione di GOAT. Orizzontale: 360 gradi; Verticale: 50 gradi Affinché possa percepire le informazioni ambientali di fronte ad esso, identificare obiettivi Videocamera speciali e ottimizzare Ie prestazioni...
  • Seite 79 E DURANTE LA PULI- ZIA. Lame" 1 Circa 6-8 settimane Celle a secco Sostituire quando richiesto dall'App Spazzola della videocamera Circa ogni anno Nota: utilizzare solo la batteria originale o una dello stesso modello, come specificato da ECOVACS 1 IT...
  • Seite 80 GOAT prima dell'intervento. Indossare SEMPRE guanti protettivi quando si sostituiscono Ie lame. Utilizzare solo lame prodotte da ECOVACS e utilizzare viti nuove durante il montaggio delle lame. • Spegnere il GOAT. • INSTALLARE IL COPERCHIO DELLA VIDEOCAMERA PANORAMICA...
  • Seite 81 2. Sostituzione della spazzola della videocamera • Estrarre la vecchia spazzola della videocamera dalla stazione, afferrando il gancio presente su di essa. • Far scorrere la nuova spazzola della videocamera lungo 10 slot all'interno della stazione finché si sente scatto. Spazzola della videocamera Spazzola...
  • Seite 82 3. Sostituzione delle celle a secco nel beacon di navigazione • Ruotare il beacon in senso antiorario fino a quando la sporgenza punta verso "t" e rimuovere il beacon dall'asta di navigazione assistita • Disassemblare il beacon ruotando il beacon superiore in senso antiorario.
  • Seite 83 4. Pulire il disco lama, il telaio, Ie ruote fuoristrada e Ie ruote anteriori LAVVERTENZA Indossare SEMPRE guanti protettivi. NON USARE la pulitrice ad alta pressione. L'acqua ad alta pressione pub entrare nelle guarnizioni danneggiare Ie parti elettroniche e meccaniche. •...
  • Seite 84 5. Pulire gli altri componenti Pulire i componenti con un panno pulito e asciutto. Evitare l'uso di spray o detergenti per la pulizia. 1 84...
  • Seite 85 6. Controllare regolarmente il beacon di navigazione • Se l'angolo di inclinazione del beacon di navigazione supera i 100, • Sgombrare per tempo eventuali rami e viticci presenti sul beacon di reinstallare il beacon saldamente a terra o nella posizione originale. navigazione, che possono causare interferenze di segnale.
  • Seite 86 CONSERVAZIONE DURANTE TRASPORTO LIINVERNO Si raccomanda di utilizzare la confezione originale per proteggere GOAT quando 10si intende trasportare per lunghe distanze. Ricordarsi di spegnere il GOAT prima di effettuare qualsiasi trasporto e di GOAT maneggiarlo con delicatezza. NON ritirare il GOAT mentre é...
  • Seite 87 MESSAGGI FUNZIONE Questa parte fornisce la spiegazione dei messaggi funzione visualizzati da GOAT Messaggio Significato CREAZIONE MAPPA II GOAT sta creando Ia mappa nell'App APPRENDIMENTO MAPPA II GOAT sta apprendendo la mappa in modo autonomo. MODIFICA MAPPA La mappa é in fase di modifica tramite IApp.
  • Seite 88 MESSAGGI Dl ERRORE Grazie alla sua intelligenza, GOAT comunicherå gli errori in caso di problemi, in modo che sia possibile trovare il modo di risol- verli. Si veda Ia tabella seguente per informazioni dettagliate. Messaggio Causa Azione Troppo semplice. Effettuare II codice PIN impostato troppo semplice...
  • Seite 89 Messaggio Causa Azione I. Pulire Ie ruote, Ie aree intorno alle ruote e il disco lama. 2. Controllare se vi sia acqua sotto il disco lama. In tal caso, II GOAT ha un malfunzionamento al sistema spostare il GOAT in un luogo asciutto. Sistema di taglio bloccato.

  • Seite 90: Dei Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Se c'é qualcosa che non funziona nel GOAT durante il lavoro, possibile consultare la tabella seguente. Contattare il nostro Servizio clienti se i problemi persistono. Problema Causa Soluzione Accertarsi che il connettore di base sia collegato correttamente La spia rossa sulla stazione II connettore di base non collegato...
  • Seite 91 Problema Causa Soluzione Attendere fino a che Ia sua temperatura torni alla normalitä. La batteria troppo calda o troppo fredda. il problema persiste, contattare il Servizio clienti. GOAT smette di funzionare torna alla stazione. La batteria é poco carica o il segnale é Attendere fino a che la batteria sia carica e il segnale sia forte.

  • Seite 92: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Nome del prodotto Robot tagliaerba Modello MPBII MPB12 MPB13 Marchio ECOVACS Informazioni di base Dimensioni: Lunghezza (mm) x Larghezza (mm) x Altezza (mm) Peso netto (kg) (batteria inclusa) Tensione nominale Capacitå di lavoro 1600 2000 Parametri del tagliaerba...
  • Seite 93 Bluetooth@ 2400MHz 2483.5MHz Wi-Fi 2400MHz 2483.5MHz GSM:EGSM 1800: WCDMA: BAND BAND VIII: LTE: E-UTRA BAND Connettivitä Rete cellulare E-UTRA BAND Intervallo di frequenza E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND 28: Uplink: E-UTRA BAND E-UTRA BAND Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are 703-736MHz(TX), 758-791 MHz(RX) BeiDou Bl l: 1561.098±2.046...
  • Seite 94 Tensione in ingresso 21 v Stazione Corrente in ingresso 1.8A Tensione in uscita 21 v Corrente in uscita Nota: le specifiche tecniche e di progetto potrebbero variare per garantire un costante miglioramento del prodotto. Scopri altri accessori qui https://www.ecovacs.com/global 1 94...

  • Seite 96: Need Help

    Need Help? Save the trouble for return. Contact us, we are here to help! Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China. 451-2201-0008...

Diese Anleitung auch für:

Goat g1Goat g1-800Goat g1-2000Mpb11Mpb12Mpb13

Inhaltsverzeichnis