Tamiya BATTLE SYSTEM Serie Bedienungsanleitung

BArntsvsrEMsEB1ß#'ä
1/35 SCALERADIOCONTROLTANK JGSDF
1/35RC5Y5
'Read carefully and fully understand these instructions
'Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
'Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer t'assemblage.
Ni-Cd,
OThis kit requires one 6LF22/006P 9V battery and four
LR03/AAA/UM4 (1.5V) alkaline batteries.
Ni-Cd/Ni-MH batteries.
OFür diesen Bausatz ist eine 6LF22/006P
und vier Alkaline-Batterien Größe LR03/AAA/UM4
erforderlich. Keine Ni-Cd/Ni-MH Akkus
Recommended tools
Benötigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Cement
Kleber
colle
1113 02013 TAMIYA
NO.5
before installation.
'Read carefully and fully understand
before commencing
'Actcom 2.4GHz radio control system eliminates the
need for frequency crystals, allowing multiple models to
operate in one area (Radio interference
2.4GHz transmitters
this number).
'Before assembling, Check the contéhts ot the kit thor-
oughly. It is not possible to exchange/return
sembly has started.
'It is not possible to install the Actcom radio control
system included in this kit onto other 1/35 scale tank
models.
'Bevor Sie mit dem Zusammenbau
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
'Beim Actcomm 2.4GHz Funkfernsteuer-System
fällt die Verwendung
einem Bereich
kann. (Funkstörungen
liche Gegebenheiten
Oce kit nécessite une pile 9V type 6LF22/006P et
quatre piles alcalines type LR03/AAA/UM4
pas utiliser d'accus Ni-Cd/Ni-MH.
Do not use
006P W
9V Block (006P
Pile de 9V. Type 006P
9V Batterie
(1.5V)
verwenden.
Synthetic rubber cement
Sandpaper
Sandpapier Synthetischen
Papier abrasif Colle Cyanolite
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA,
TYPE
Cw/2.4GHz
95-50.7
the instructions
assembly.
from other
and local conditions may reduce
after as-
beginnen, sollten
von Frequenzkristallen, wobei
eine Vielzahl Modelle betrieben werden
anderer 2.4GHz Sender und Ort-
können diese Zahl verringern).
(1.5V). Ne
batter
Kleber
Tweezers
Pinzette
SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610
10 TANK
CONTROL UNIT)
(2.4GHz
Not suitable for children under 14 years.
Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
Ne convient pas å des enfants de moins de 14 ans.
'Prüfen Sic den Bausatz
gründlich. Austausch Oder Rückgabe Sind nach Beginn
des Zusammenbaus nicht mehr möglich.
Es ist nicht möglich, die in diesem Bausatz enthaltene
Actcom Fernsteuerung bei anderen 1/35 Panzermodel-
len einzusetzen.
•Bien lire et assimiler les instructions
mencer t'assemblage.
Le systeme de radiocommande
nécesstte pas de quartz de fréquence, permettant
multiples modöles d'évoluer sur la meme zone (les inter-
férences d'autres émetteurs
locales spécifiques peuvent
'Avant assemblage, contröler
contenu du kit. II ne
retourner/échanger le modéle aprés avoir commencé
ent-
montage.
in
Oil n'est pas possible d'installer le systöme de radio-
commande Actcom inclus
modéles de tanks au 1/35.
LR03/AAA/UM4 batteries
LR03/AAA/UM4 Batterien
Piles LR03/AAAJUM4
+ Screwdriver (medium)
+ Schraubenzieher (mittef)
Tournevis + (moyenne)
+47
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
48213 1/35 RC Type10 w/2.4GHz(11054682)
JAPAN
ITEM 48213
2.4GH
ACTCOM
IOitwm
vor dom Zusammenbau
avant de com-
2.4GHz Actcom ne
de
2.4GHz et des conditions
réduire ce nombre).
soigneusement le
sera plus possible de
le
dans ce kit dans d'autres