PCE Instruments PCE-VDL 16I Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VDL 16I
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VDL 16I
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DATENLOGGER PCE-VDL 16I / PCE-VDL 24I User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. -
Seite 3: Spezifikationen
Luftfeuchtigkeit: 10 ... 95 % r. H. nicht kondensierend Gewicht ca. 60 g Abmessungen 86,8 x 44,1 x 22,2 mm Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren Spezifikation PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 Sensor) Temperatur Messbereich -20 … 65 °C Genauigkeit ±0,2 °C* Auflösung... -
Seite 4: Auflösung
Spezifikation PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 Sensor) Luftdruck Messbereich 10 … 2000 mbar Genauigkeit ±2 mbar (750 … 1100 mbar); sonst ±4 mbar Auflösung 0,02 mbar Licht Messbereich 0,045 … 188.000 Lux Auflösung 0,045 Lux Max. Abtastrate 1 Hz... - Seite 5 Die Spezifikationen der Akkulaufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte. Die Bedingungen, um mit dem PCE-VDL 16I die angegebene Akkulaufzeit zu erreichen, sind: Der Beschleunigungsmesser ist auf die angegebene Abtastrate eingestellt, die LED wird jede Minute einge- schaltet und die anderen Sensoren sind auf eine Messung pro Sekunde eingestellt.
- Seite 6 Beispiele PCE-VDL 16I PCE-VDL 24I LED-Blinkrate 1 Minute 1 Minute Temperatur-Speicherrate 1 Sekunde Luftfeuchtigkeits-Speicherrate 1 Sekunde Bleuchtungs-Speicherrate 1 Sekunde Luftdruck-Speicherrate 1 Sekunde Vibrations-Speicherrate 1600 Hz Vibrationsgrenzwert 0; 0; 0 1g; 0; 0 ca. Laufzeit 2 d 11 h 10 min...
-
Seite 7: Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von me- chanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests. Gerät 1 - Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 - Speicherkarteneinschub 3 - LOG: Statusanzeige / Log-Intervall 4 - ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung 5 - CHARGE: grün im Lademodus 6 - USB: grün bei PC Verbindung... -
Seite 8: Vorbereitung
(FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte. -
Seite 9: Betrieb
Prozessor mit 1 GHz » 4 GB RAM Arbeitsspeicher » Einen Datenlogger („PCE-VDL 16I“ oder „PCE-VDL 24I“) Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) ab Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher Softwareinstallation Bitte führen Sie die „Setup PCE-VDL X.exe“ aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups. - Seite 10 Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des „PCE-VDL X“, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt („PCE-VDL 16I“ oder „PCE-VDL 24I“).
- Seite 11 Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger Gruppe „Messreihen“ Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen Gruppe „Sensoren“ Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor Gruppe „Ansichten“ Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken...
-
Seite 12: Bedienung
Gruppe „Einstellungen“ Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache Gruppe "Programm" Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden BEDIENUNG Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger „PCE-VDL X“ mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zu- gewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. - Seite 13 Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden. „Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen“ blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text „Single“ dargestellt. Bei Auswahl von „Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen“...
- Seite 14 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED. Wenn Sie die POWER-Taste im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün: Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe „Datenlogger“...
- Seite 15 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum „PCE-VDL X“ besteht, so kann mit einem Klick auf das Symbol der Gruppe „Datenlogger“ ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren Sensoren angezeigt werden. Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier also tatsächlich Live- Daten vorliegen.
- Seite 16 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren für Temperatur und Feuchte Die Software gestattet das Kalibrieren der Sensoren. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe „Einstellungen“ öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung der Sensoren ermöglicht. Die Vorgehensweise ist wie folgt: » Auswahl eines Sensors »...
- Seite 17 Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle „Kalibrier-Daten“: Sensor Mindestabstand Referenzpunkte Höchstabstand Soll/Ist Temperatur 20 °C 1 °C Feuchte 20 %RH 5 %RH Starten einer Messung Um eine neue Messung für den „PCE-VDL X“ vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol der Gruppe „Datenlogger“.
- Seite 18 In dem ausgewiesenen Bereich „Sensoren“ können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Daten- loggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt.
- Seite 19 Es können Schwellenwerte ausgewählt werden, um unter bestimmten Bedingungen gefilterte Beschleu- nigungswerte aufzuzeichnen und den Stromverbrauch zu reduzieren. Abhängig von den gewählten Bedingungen geht das Gerät in einen stromsparenden Zustand über, bis eine Beschleunigung über dem „Aktivierungswert“ erkannt wird, und beginnt dann mit der Aufzeichnung der Daten auf der SD-Karte, bis die gemessenen Werte während der „Hysteresezeit“...
-
Seite 20: Anmerkung
Dauer einer Messung wählen Wird für Start und Stopp jeweils „Zeitlich“ gewählt, so kann entweder ein Start- und Stopp-Zeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden. Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. - Seite 21 Hinweise: Der Dateiname muss das Format „JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin“ haben – andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden“ in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung.
- Seite 22 Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
- Seite 23 Im „Einstellungs-Dialog“, der mit dem Symbol aus der Gruppe „Einstellungen“ aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: » „Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen“ („Single“ in der Statuszeile) bzw. » „Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen“ („Multiple“ in der Statuszeile) Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Aus- wahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet.
-
Seite 24: Datenexport
Tabellarische Ansicht Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt. Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird. - Seite 25 Statistiken Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt. Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: » Anzahl der Messpunkte » Minimum und Maximum » der Durchschnitt » die Standardabweichung »...
- Seite 26 Grafische Ansicht Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden ist. Vergrößerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden.
- Seite 27 Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol („Vergrö- ßerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik“) mit der „Lupe“ aus dem Vergrößerungs-Modus in den Verschiebe-Modus umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das „Hand“-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden.
- Seite 28 Wiederherstellung der originalen Grafik Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol („Wie- derherstellung der originalen Grafik“) neben der Lupe bzw. Hand geklickt wird. Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol („Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern“) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden.
- Seite 29 Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen Informationsfensters mit den Daten (Zeit und Einheit) des aktuell ausgewählten Messwerts. Informationen zu einem ausgewählten Punkt Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden.
- Seite 30 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch) Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Ein- trag in der tabellarischen Ansicht.
-
Seite 31: Mögliche Fehlermeldungen
MÖGLICHE FEHLERMELDUNGEN Quelle Code Text SD-Karte Schreib- oder Lesefehler SD-Karte Datei kann nicht geöffnet werden SD-Karte Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar SD-Karte Eine Datei konnte nicht gelöscht werden SD-Karte Es wurde keine SD-Karte gefunden Beispiel: „ Es wurde keine SD-Karte gefunden“... -
Seite 32: Entsorgung
Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 KONTAKT INFORMATION Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 2, rue Georges Kuhnmunch Calle Mula, 8 D-59872 Meschede 67250 Soultz-sous-Forêts...