Chauvin Arnoux L411 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux L411
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux L411
- Seite 1 DE - Bedienungsanleitung L411 L412 L461 Daten-Logger...
- Seite 2 Sie haben einen Datenlogger L411, L412 oder L461 erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens bitten wir Sie, ■ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und ■ die Benutzungshinweise genau zu beachten. ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2. Data Logger Transfer installieren ..........................30 6. TECHNISCHE DATEN ...............................32 6.1. Referenzbedingungen ...............................32 6.2. Allgemeine elektrische Daten ............................32 6.3. Elektrische Daten - L411 ............................32 6.4. Elektrische Daten - L412 ............................33 6.5. Elektrische Daten - L461 ............................35 6.6. Schwankungen innerhalb des Einsatzbereichs ......................36 6.7. - Seite 4 Definition der Messkategorien ■ Die Messkategorie IV (CAT IV) entspricht Messungen, die an der Quelle von Niederspannungsinstallationen durchgeführt werden. Beispiel: Schutzeinrichtungen vor dem Hauptschutzschalter bzw. der Trennvorrichtung der Gebäudeinstallation. ■ Die Messkategorie III (CAT III) entspricht den Messungen, die an Gebäudeinstallationen (Niederspannung) durchgeführt werden. Beispiel: Verteileranschluss, Schutzschalter, sowie Industriegeräte und Ausrüstungen wie fest an die Installation angeschlos- sene Motoren.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Diese Geräte entsprechen den Sicherheitsnormen: ■ L411: IEC/EN 61010-2-032 in der Messkategorie IV für Spannungen bis 600 V bzw. in der Messkategorie III für Spannungen bis 1.000 V. ■ L412: IEC/EN 61010-2-30 und die Stromwandler entsprechen IEC/EN 61010-2-032. ■ L461: IEC/EN 61010-2-30 für Spannungen bis 1.000 Vac in der Messkategorie IV bzw. 1.500 Vdc in der Messkategorie III und die Leitungen entsprechen IEC/EN 61010-031. -
Seite 6: Vorbereitung Für Die Benutzung
1. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG 1.1. LIEFERUMFANG L411 Datenlogger mit MiniFlex-Stromwandler Wird in einem Karton mit folgendem Zubehör geliefert: ■ 3 Stk. Alkalibatterien vom Typ LR6 oder AA ■ 1 Verbindungskabel USB-Mikro-USB ■ 1 AC-USB-Adapter (2 A, 5 V, 10 W USB-A) ■... -
Seite 7: Ersatzteile
■ MiniFlex MA194 250 mm ■ MiniFlex MA194 350 mm ■ MiniFlex MA194 1000 mm 1.3. ERSATZTEILE ■ 1 Verbindungskabel USB-Mikro-USB ■ 1 AC-USB-Adapter (2 A, 5 V, 10 W USB-A) ■ Satz mit 2 Sicherheitsleitungen (schwarz und rot, Banane-Banane, gerade-gerade) und 2 Krokodilklemmen Zubehör und Ersatzteile finden Sie auf unserer Website: www.chauvin-arnoux.com... -
Seite 8: Einlegen Der Batterien
1.4. EINLEGEN DER BATTERIEN Kerben zum Aufhängen Rutschfeste Noppen Magnet zur Befestigung an einer Metallfläche Batteriefach ■ Lasche am Batteriefach anheben. ■ Batteriefach herausnehmen. ■ Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität in das Batteriefach einlegen. ■ Batteriefach wieder einsetzen und sicherstellen, dass es vollständig und richtig geschlossen ist. -
Seite 9: Gerätevorstellung
2. GERÄTEVORSTELLUNG 2.1. L411 Messschleife des Stromwandlers Verschluss des Stromwandlers 1000 V CAT III 600 V CAT IV Geschirmte Leitung L411 DATA LOGGER LCD-Anzeige mit Displaybeleuchtung Tastenfeld mit 7 Tasten Mikro-USB-Buchse Typ B Abb. 3... -
Seite 10: L412
2.2. L412 Stromeingang I1. Stromeingang I2. L412 DATA LOGGER LCD-Anzeige mit Displaybeleuchtung Tastenfeld mit 7 Tasten Mikro-USB-Buchse Typ B Abb. 4 2.3. L461 Spannungseingang L461 DATA LOGGER LCD-Anzeige mit Displaybeleuchtung Tastenfeld mit 7 Tasten Mikro-USB-Buchse Typ B Abb. 5... -
Seite 11: Beschreibung
2.4. BESCHREIBUNG L411, L412 und L461 sind Datenlogger mit einem oder zwei Kanälen. Sie werden mit Batterien oder über ein USB-Kabel mit Strom versorgt. Sie können bis zu 200 Aufzeichnungsvorgänge speichern. Mit dem L411 können Wechselströme auf einem Kanal von 0,4 bis 3.600 Aac aufgezeichnet werden. -
Seite 12: Statusanzeigen
2.6.1. STATUSANZEIGEN Symbol Beschreibung Ladezustandsanzeige der Batterien Blinkt dieses Symbol, müssen die Batterien gewechselt werden. Zeigt die Speicherbelegung an. Leuchtet dieses Symbol, läuft gerade eine Aufzeichnung im Normalmodus. Blinkt dieses Symbol langsam im 5-Sekunden-Takt, dann läuft gerade eine Aufzeichnung im erweiterten Modus. Blinkt dieses Symbol schnell im 2-Sekunden-Takt, dann steht eine programmierte Aufzeichnung an. -
Seite 13: Externe Stromversorgung
2.8. EXTERNE STROMVERSORGUNG Das Gerät wird mit Batterien betrieben, kann aber auch über ein USB - Mikro-USB-Kabel mit Netzstrom versorgt werden, das dann entweder an einen PC oder über ein Netzteil an eine Steckdose angeschlossen wird. ■ Öffnen Sie die Elastomerblende, die den Mikro-USB-Anschluss schützt. ■... -
Seite 14: Betrieb
Vor der Aufzeichnung muss das Gerät eingerichtet werden. Gehen Sie zur Programmierung folgendermaßen vor: ■ L461: zuerst ein AC- oder DC-Signal auswählen. ■ Dann eine WLAN-Verbindung zum PC herstellen (ist bei USB-Anschluss möglicherweise nicht erforderlich). ■ L411 und L412: zuerst den Primär-Nennstrom festlegen. ■ Den Aggregationszeitraum wählen. ■ Die Art der Aufzeichnung wählen. - Seite 15 3.2.1. AC/DC (L461) Als erstes wird beim L461 der Bildschirm angezeigt, wo das Messsignal bestimmt wird: AC oder DC. Abb. 9 Wechseln Sie mit der Taste zwischen AC und DC. Wechseln Sie mit der Taste ▼ zum nächsten Bildschirm. 3.2.2. WLAN Damit WLAN funktioniert, muss die Batterie ausreichend geladen sein ( oder ), bzw.
- Seite 16 Abb. 11 ■ Starten Sie die Data Logger Transfer-Anwendungssoftware (siehe Abs. 5). ■ Unter Gerät, Hinzufügen von Geräten, L411, L412 oder L461, als WI-FI Access Point . Über diese Verbindung zur der Anwendungssoftware Data Logger Transfer können Sie: ■ das Gerät konfigurieren, ■...
- Seite 17 ■ Verbinden Sie dazu das Gerät über USB mit dem PC. Aus Sicherheitsgründen ist es nämlich nicht möglich, die WLAN-Verbindung über WLAN zu ändern. ■ Unter Gerät, Hinzufügen von Geräten, Data Logger, L411, L412 oder L461, als USB . Dann wählen Sie Ihr Gerät aus und bestätigen Sie.
- Seite 18 Abb. 13 3) Verbindung über DataViewSync (IRD-Server) einrichten ■ Das Gerät kann nur dann mit dem DataViewSync (IRD-Server) verbunden werden, wenn er sich im WIFI ST befindet und der Router, mit dem es verbunden ist, über einen Internetzugang verfügt, der den Zugriff auf den DataViewSync (IRD-Server) ermöglicht.
- Seite 19 (IRD-Server) Adresse (es muss dieselbe sein, die Sie zuvor eingerichtet haben), die Seriennummer des Geräts und das Passwort ein, das Sie im vorherigen Schritt festgelegt haben. ■ Klicken Sie zum Bestätigen auf Weiter. 3.2.3. PRIMÄR-NENNSTROM (L411, L412) Wechseln Sie mit der Taste ▼ zum nächsten Bildschirm. Anzahl der Windungen der Messschleife um den Leiter.
-
Seite 20: Erweiterter Aufzeichnungsmodus Extend
3.2.5. ERWEITERTER AUFZEICHNUNGSMODUS EXTEND Wechseln Sie mit der Taste ▼ zum nächsten Bildschirm. Abb. 17 Wenn das Gerät Aufzeichnungen macht, kann es zwischen zwei Messungen in den Standby-Modus wechseln. Auf diese Weise wird die Akkulaufzeit erheblich verlängert. Im NORMAL-Modus schaltet das Gerät nie in den Standby-Modus. Im erweiterten EXTEND-Modus wechselt das Gerät in den Standby-Modus und wacht einige Sekunden vor jeder Messung wieder auf, ohne die Messung jedoch anzuzeigen. - Seite 21 Bei einer WLAN-Routerverbindung finden Sie die Adresse im Informationsmenü (siehe Abs. 3.4). Sie bekommen dann den folgenden Bildschirm angezeigt (modellabhängig): SSID Passwort IP- Adresse Abb. 19 Klicken Sie auf Edit, um die SSID und das Passwort einzugeben. SSID Passwort Eingeben Verlassen Abb.
- Seite 22 Mit der dritten Taste, können Sie die Geräteinformationen abrufen: Standort Seriennummer Name Firmware-Version Stromwandler Messbereich Datum und Uhrzeit syn- chronisieren. Abb. 22 Tippen Sie auf Synchronize date and hour, um das Datum und die Uhrzeit Ihres Geräts mit dem PC, Tablet oder Smartphone zu synchronisieren.
- Seite 23 Name der Aufzeichnung Aggregationszeitraum Jetzt starten Datum und Uhrzeit - Start Datum und Uhrzeit - Ende Dauer der Aufzeichnung Tage Stunden Minuten Aufzeichnung im erweiterten Modus aktivieren Aufzeichnung starten Verlassen Abb. 24...
-
Seite 24: Infos
Um den Informationsmodus am Gerät aufzurufen drücken Sie die Tasten ◄ oder ► bis das Symbol markiert ist. Mit den Tasten ▲ und ▼ scrollen Sie durch die Geräteinformationen: ■ Signaltyp AC/DC (L461) ▼ ■ Primär-Nennstrom (L411, L412) ■ Zangenstromwandler C193 A: 1.000 A ■ AmpFlex oder MiniFlex: 300 oder 3.000 A. ®... - Seite 25 ■ Zeit Stunde, Minute, Sekunde ▼ ■ Batteriespannung ▼ ■ IP-Adresse (ablaufend) 192.168.2.1 3041 UDP ▼ ■ Software-Version und Seriennummer (ablaufend)
-
Seite 26: Verwendung
Beachten Sie beim Anbringen der Stromwandler, dass der auf dem Wandler abgebildete Pfeil zur Last (Load) weist. Solange kein Stromwandler angeschlossen ist, zeigt das Gerät - - - - an. 4.1.1. L411 ■ Öffnen Sie den Verschluss des Stromwandlers. ■ Umschließen Sie den zu messende Leiter. Dieser muss innerhalb der Messschleife so gut wie möglich zentriert sein. -
Seite 27: Aufzeichnung
Abb. 26 L461 ■ Schließen Sie die schwarze Sicherheitsleitung an den COM-Anschluss an. ■ Schließen Sie die rote Sicherheitsleitung an den +-Anschluss an. ■ Schließen Sie die Leitungen an die Messspannung an. L461 Abb. 27 4.2. AUFZEICHNUNG Aufzeichnung starten: ■ Stellen Sie sicher, dass Speicherplatz vorhanden ist ( oder aber nicht , siehe Abs.6.14). -
Seite 28: Anzeige Von Messungen
Zur Verfügung stehen die Anzeigen sofort beim Einschalten des Geräts, die Werte liegen jedoch bei Null. Sobald Spannung oder Strom an den Eingängen erfasst wird, werden die entsprechenden Werte angezeigt. 4.3.1. MESSMODUS Anzeige der Echtzeitwerte. L411 L412 L461 Abb. 28 L412: Wenn der Stromwandler nicht erkannt wird, bleiben alle Größen unbestimmt (Anzeige von - - - - ). - Seite 29 Dabei handelt es sich entweder um die aggregierten Maximalwerte der laufenden bzw. der letzten Aufzeichnung, oder es handelt sich um die aggregierten Maximalwerte seit dem letzten Rücksetzen, je nachdem, welche Option in Data Logger Transfer gewählt wurde. L411 L412 L461 Abb.
-
Seite 30: Software Data Logger Transfer
■ Die Aufzeichnungen konfigurieren: einen Namen geben, Dauer, Beginn- und Endzeitpunkt, Aggregationszeitraum und Art der Aufzeichnung. ■ Das Gerät konfigurieren: AC/DC (L461), Frequenz , Stromwandler (L411 und L412) einstellen und Aggregation der MAX-Werte an- oder abwählen. Diese Einstellungen können mit einem Passwort geschützt werden. - Seite 31 Jetzt können Sie Data Logger Transfer öffnen und Ihr Gerät an den Computer anschließen. Abb. 31 Kontexthinweise zur Bedienung der Data Logger Transfer-Software entnehmen Sie bitte dem Hilfemenü der Software.
-
Seite 32: Technische Daten
Die Unsicherheiten werden in % des Leswerts (R) mit Offset in Punkten ausgedrückt: ± (a % R + b) Inenn = Nennstromstärke 6.3. ELEKTRISCHE DATEN - L411 Besondere Bezugsbedingungen Frequenz: 50 ± 0,1 Hz oder 60 ± 0,1 Hz Keine Gleichkomponente Leiter im Stromwandler zentriert, kein Außenleiter... -
Seite 33: Elektrische Daten - L412
Daten der Frequenzmessung Angegebener Messbereich 45,00 - 65,00 Hz Auflösung 0,01 Hz Eigenunsicherheit ± 0,1 Hz Tabelle 8 Bei Über- bzw. Unterschreitungen des Messbereichs zeigt das Gerät - - - - an. 6.4. ELEKTRISCHE DATEN - L412 Besondere Bezugsbedingungen Strom: keine Gleichkomponente Frequenz: 50 ±... - Seite 34 Im Messbereich 300 A zeigt das Gerät ab 400 A OL an. Im Messbereich 3.000 A zeigt das Gerät ab 3.800 A OL an. Einschränkungen von AmpFlex und MiniFlex (L411 & L412) ® Wie bei allen Rogowski-Wandlern ist die Ausgangsspannung der AmpFlex und der MiniFlex proportional zur Frequenz.
-
Seite 35: Grenzwerte Der Stromwandler
6.4.6. GRENZWERTE DER STROMWANDLER Messgrößen, die unter der jeweiligen Schwelle liegen, erscheinen auf der Anzeige als Null. Stromwandler Nennstrom Windungen Anzeigeschwelle Zangenstromwandler C193 1.000 A 0,50 A Zangenstromwandler MN93 200 A 0,10 A 2,5 mA * Zangenstromwandler MN93A 100 A 50 mA Zangenstromwandler MINI 94 200 A... -
Seite 36: Schwankungen Innerhalb Des Einsatzbereichs
Auflösung 0,01 Hz Eigenunsicherheit ± 0,1 Hz Tabelle 20 Bei Über- bzw. Unterschreitungen des Messbereichs zeigt das Gerät - - - - an. 6.6. SCHWANKUNGEN INNERHALB DES EINSATZBEREICHS 6.6.1. L411 Einflussgrößen Einflussbereich Beeinflusste Größe Einflüsse Strom ± 400 ppm/°C Temperatur -20 bis +50°C... - Seite 37 MA194 < 3 % MN93A < 1 % Quadrat MA194 < 3 % Tabelle 23 Die Signale von Gleichrichterbrücken mit Gleichkomponente werden von L411 und L412 nicht gestützt. 6.6.3. L461 Einflussgrößen Einflussbereich Beeinflusste Größe Einflüsse ± 52 mV/°C Temperatur -20 bis +50°C ±...
-
Seite 38: Stromversorgung
6.7. STROMVERSORGUNG 6.7.1. BATTERIEN Das Gerät wird mit 3 x Alkalibatterien vom Typ AA oder LR6 betrieben Gewicht: 3 x ca. 26 g Verbrauch: Max. 120 mA Die Nutzungsdauer mit neuen Batterien beträgt: ■ 3 Tage bei Aufzeichnungen ohne WLAN ■... -
Seite 39: Wlan
2,4 GHz-Band IEEE 802.11 B/G/N TX-Leistung: +15,1 dBm RX-Empfindlichkeit: -96,3 dBm Sicherheit: offen/WPA2 6.10. MECHANISCHE DATEN 6.10.1. L411 ■ Abmessungen: etwa 147 × 72 × 34 mm ■ Kabel: 1,2 m lang ■ Stromwandler: 350 mm lang ■ Gewicht: ca. 340 g ■... -
Seite 40: Elektromagnetische Verträglichkeit
6.12. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Emissivität und Immunität im industriellen Umfeld entsprechen der Norm IEC/EN 61326-1 oder BS EN 61326-1. Mit AmpFlex und MiniFlex: Typische Messeinfluss 0,5 % am Endwert, wobei 5 A der Höchstwert ist. ® 6.13. FUNKAUSSTRAHLUNG Die Geräte entsprechen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und den FCC-Vorschriften. FCC-Zertifizierung für WLAN: QOQWFM200. -
Seite 41: Wartung
Altakkus. 7.3. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Chauvin Arnoux möchte Ihnen den besten Service, beste Leistungen und aktuellste Technik bieten. Darum besteht auf der Webseite die Möglichkeit, eine Firmware-Aktualisierung herunterzuladen. Bei einer Aktualisierung der Software können die benutzerspezifische Konfiguration des Geräts, das Datum und die ge- speicherten Messdaten verloren gehen. -
Seite 42: Sd-Karte Austauschen
■ Aktivieren Sie das Kontrollkästchen USB. ■ Wählen Sie Ihr Gerät aus der Dropdown-Liste aus. Wenn Sie es nicht in der Liste finden, klicken Sie auf Refresh. ■ Klicken Sie auf Connect, um Ihr Gerät anzuschließen. ■ Klicken Sie auf HexFile und geben Sie den Pfad zur Datei Data Logger.hex an. -
Seite 43: Fehlermeldungen
Vorgehensweise beim Ersetzen der SD-Karte ■ Das Gerät von jeder Verbindung trennen und abschalten. ■ Drehen Sie das Gerät um und lösen Sie die vier Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Bevor Sie das Gerät öffnen, müssen Sie unbedingt Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladungen (ESD) treffen. ■... - Seite 44 CONFIG TCP SERVER Konfiguriert die Einstellungen für den TCP-Server. CONFIG TCPIP Konfiguriert die TCP/IP-Einstellungen CONFIG UDP/TCP SERVER Konfiguriert die Module für den UDP/TCP-Server. CONFIG UDP SERVER Konfiguriert die UDP-Einstellungen. CONNECT SSID Verbindung zu einem SSID-Server herstellen DISABLED Vom Benutzer deaktiviert FLASHING Wi-Fi MODULE Programmieren des Wi-Fi-Moduls HTTP SERVER FAILED...
-
Seite 45: Garantie
8. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Den Auszug aus unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie auf unserer Website. www.group.chauvin-arnoux.com/de/allgemeine-geschaeftsbedingungen Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: ■... -
Seite 46: Anlagen
9. ANLAGEN 9.1. MESSFORMELN 9.1.1. AGGREGATION Aggregierte Mengen sind Werte, die von der Anwendungssoftware Data Logger Transfer über einen bestimmten Zeitraum nach den folgenden Formeln berechnet werden und auf den „1s“-Werten beruhen. Die Aggregation wird entweder mit dem Mittelwert oder dem quadratischen Mittel berechnet. Mengen Formeln Spannung AC RMS... - Seite 48 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...