Medisana IN 705 Gebrauchsanweisung Seite 3

NL/FR NL
NL Gebruiksaanwijzing - inhalator IN 705
2
7
3
Veiligheidsinstructies
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere
4
1
8
• Elk ander gebruik dan hierboven beschreven geldt als niet volgens de voorschriften en moet worden beschouwd als ge-
9
Reference number REF • Net als elk medisch apparaat kan ook dit product onbruikbaar worden als gevolg van stroomuitval, een lege batterij of een
Reference number
5
REF
Reference number
• Gebruik uitsluitend voor de inhalatietherapie geschikte medicamenten in vloeibare vorm. Overleg met uw arts of apotheker
LOT
Batch number
Batch number
• Vul het reservoir van het apparaat nooit te ver (max. 6 ml).
0
• Geef dit apparaat NIET door aan anderen. Dit product (inclusief maskers en mondstuk) mag uitsluitend worden gebruikt door
LOT
Batch number
• Reinig en desinfecteer de vernevelkop en de accessoires (mondstuk of masker) overeenkomstig het hoofdstuk "Reinigen en
q
I
/
6
ON
ON
• De patiënt is de beoogde gebruiker van het apparaat. Voor het gebruik van dit apparaat door kinderen en personen die bij-
I
use /
• Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kleine kinderen om het risico van verstrikking en verwurging te
ON
• Haal in de volgende omstandigheden de oplaadkabel altijd los van het apparaat:
OFF t
OFF
s 2 /
OFF
CAUTION / r
w e
注意！查阅随机文件
• Bewaar het product en de accessoires niet in een vochtige omgeving. Vuil en achtergebleven vocht bevorderen de groei van
Dispose of packaging in an
Dispose of packaging in an
Apparaat en bedieningselementen
environmentally friendly manner
environmentally friendly manner
1 Vernevelkop-unit 2 Klep 3 Sluiting • Gebruik het apparaat niet als het oplaadsnoer of andere componenten nat zijn.
Type BF applied part /
4 Vernevelreservoir 5 Vernevelkop 6 Elektroden • Slik GEEN kleine onderdelen van de vernevelaar in.
Dispose of packaging in an
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik bij mensen.
7 Powerlampje BF型应用设备 8 Aan-/uitknop 9 Basisunit
environmentally friendly manner
• Het mondstuk en de maskers dienen afhankelijk van de gebruiksfrequentie ca. elke 6 maanden te worden vervangen door
0 Demontageknop q Oplaadaansluiting w Mondstuk
Volwassenenmasker Kindermasker USB-C-snoer
e r t
Read the instructions for use /
• Probeer NIET om de binnenkant van het apparaat met een voorwerp te reinigen, omdat dit kan leiden tot beschadiging van
请阅读说明书
Legenda Importer
Importer • Gebruik het apparaat niet bij een omgevingstemperatuur die hoger is dan 40 °C. Meer informatie over de voorwaarden die
雨 Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat
Device in protection class 2 /
• Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht, grote hitte of kou, om beschadigingen te voorkomen.
belangrijke informatie over de ingebruikneming en het
Importer • Schud het apparaat NIET tijdens het gebruik.
二类设备
gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het niet
• Voorkom dat de hoofdunit en de componenten worden blootgesteld aan sterke schokken, bijv. als ze op de grond vallen.
naleven van deze instructie kan zware verwondingen of
• Probeer het apparaat NIET te openen, te repareren of aan te passen. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende
schade aan het toestel veroorzaken.
Manufacturer / 制造商 • Gebruik altijd uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven accessoires.
WAARSCHUWING
• Controleer voor gebruik of het apparaat en de onderdelen en componenten (bijv. mondstuk en masker) correct in elkaar zijn
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden
om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen.
• De beschermingsgraad van dit apparaat is IPX5 - het apparaat kan worden afgespoeld, maar niet in water of andere vloei-
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden
• Spoel de adapter of het oplaadsnoer NIET af. Droog onderdelen van het apparaat direct af als ze in contact zijn gekomen
om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.
• Controleer voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of de spanning van het stopcontact correct is en
WEEE
AANWIJZING
sport
• Haal de stekker uit het stopcontact als de accu volledig is opgeladen en laat het apparaat nooit ingeschakeld liggen zonder
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende
informatie bij de installatie of het gebruik.
SN • Laat het apparaat voor u het gaat gebruiken minstens 30 minuten in de gebruiksomgeving staan als de bewaartemperatuur
Serial number
Apparaatclassificatie:
CE-markering conform
0123
• Gebruik het mondstuk op de juiste wijze volgens de gebruiksaanwijzing en voorkom dat medicamenten zich op de tong
Type BF
richtlijn 93/42/EEG
ature Storage/Transport
Permissible storage and transport
• Slik het aerosol niet door en zorg dat het medicament het te behandelen gebied bereikt.
temperature and humidity
EC REP Gemachtigde EU-vertegenwoordiger
• Wees ontspannen en zit stil voor een efficiënte aerosoltherapie. Hetzelfde geldt als u voor de behandeling in bed ligt. Een
• Let op een correcte lichaamshouding tijdens de aerosoltherapie. Een gelijkmatige en langzame, diepe ademhaling helpt om
e/Transport
Operation Storage/Transport SN
LOT-nummer Serienummer
Permissible operating temperature
and humidity
95% 1060hPa • Druk op de aan-/uitknop als u de aerosoltherapie wilt beëindigen. Het apparaat schakelt automatisch uit als het medicament
70°C 95% 1060hPa
Fabrikant Productiedatum
Storage/Transport
700hPa • Als er veel luchtbellen tussen het medicament en het metalen rooster (mesh) zitten, kan het apparaat het aerosol niet ver-
-25°C 10% 700hPa
70°C 95% 1060hPa
Medisch hulpmiddel Medical device Temperatuurbereik
erating
Operating
• Houd het apparaat loodrecht of kantel het licht in de richting van het metalen rooster en controleer of het medicament nor-
-25°C 10% 700hPa
95% 1060hPa
1060hPa
Omgevingsdruk- 40°C 95% Luchtvochtigheids-
-25°C
begrenzing begrenzing
Operating
700hPa
Distributor 700hPa
10°C
10%
1060hPa
40°C 95% • Kantel de vernevelaar licht naar u toe tot de oplossing bijna opgebruikt is om te controleren of de resterende oplossing die
Recyclingsymbolen/-codes: deze geven informatie
over het materiaal, het juiste gebruik en de recycling
10°C 700hPa
• Oplossingen met een hoge viscositeit kunnen leiden tot een slechte verneveling of een verstopping van de mesh. Schakel in
10% 10°C
daarvan.
Date of manufacture
• Let tijdens het gebruik op dat u het apparaat niet schudt, omdat dit kan leiden tot een storing, het apparaat kan in dat geval
Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een
IP25 IP25 diameter van 12,5 mm en groter en tegen een water-
• Controleer of er geen vloeistofresten in de vernevelkop zitten.
Do not use outdoors
straal die vanuit elke richting tegen de behuizing is • Zorg dat de vernevelkop na elk gebruik grondig wordt gereinigd en gedesinfecteerd.
(indoor use only)
gericht (mag geen schadelijke effecten hebben). • Bewaar het apparaat en de accessoires op een schone en veilige plaats.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en stoten.
• Bewaar het apparaat op een plaats uit de buurt van verwarmingstoestellen en open vuur.
Importeur
• Zorg dat het apparaat niet in contact komt met bijtende vloeistoffen.
Single patient multiple use
• Droog het apparaat en de accessoires nooit in een magnetron.
Gebruik volgens de voorschriften • Wikkel een snoer nooit om het apparaat.
• Controleer altijd voor u het apparaat gaat opladen of het snoer en de gebruikte stekker onbeschadigd zijn. Bij twijfel mag het
• De medisana inhalator IN 705 is bedoeld voor orale of nasale in-
se
PA
halatietherapie met medicamentenaerosol (vibrating-mesh-tech-
中国GCC血压计计量证号
nologie) in de thuissituatie. Het apparaat mag uitsluitend door pa-
2020F213-44
tiënten die zich diepgaand hebben verdiept in de werking van het
apparaat en met een door een arts of apotheker voorgeschreven
resp. aanbevolen vloeibaar medicament worden gebruikt.
号
• De gebruiker moet eerst de gebruiksaanwijzing hebben gelezen
en de inhoud daarvan en de bediening van het apparaat hebben
begrepen.
Levering en verpakking
• Neem altijd de informatie in de bijsluiter van het medicament dat
Controleer eerst of alles is meegeleverd en of het artikel niet beschadigd is. Gebruik het artikel bij twijfel niet en neem contact
wordt geïnhaleerd in acht resp. volg de aanwijzingen van uw arts
op met een servicedienst. Meegeleverd:
of apotheker op.
- 1 medisana inhalator IN 705 met 1 mondstuk, 1 volwassenenmasker en 1 kindermasker
Gebruikersgroep
- 1 USB-C-snoer
• Het apparaat kan worden gebruikt door volwassenen of pediatri-
sche patiënten overeenkomstig de aanwijzingen in de handleiding.
0123
54546 IN 705 24lgs A2 13-May-2025 Ver. 1.1
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsin-
structies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en be-
waar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel
aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut
mee.
doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.
vaarlijk. In geval van gebruik dat niet volgens de voorschriften is, gaat de aansprakelijkheid voor een veilige werking van het
apparaat over op de gebruiker.
mechanische inwerking. Wij adviseren om een vervangend apparaat beschikbaar te hebben. Neem bij het gebruik van
elektrische producten altijd de basisveiligheidsregels in acht. Net als bij elk elektrisch apparaat is voorzichtigheid in de buurt
van kinderen geboden.
de gebruiksduur, dosering, gebruiksfrequentie en de keuze van medicamenten voor u een therapie met het apparaat begint.
één enkele patiënt.
desinfecteren". Controleer of de vernevelkop en de accessoires voor gebruik correct zijn gereinigd en gedesinfecteerd om
een mogelijke contaminatie te voorkomen.
zondere hulp nodig hebben, is toezicht van een volwassene noodzakelijk.
voorkomen.
- als de adapter beschadigd is
- als er tijdens het gebruik een storing optreedt
- voor u het apparaat gaat reinigen
- direct na het gebruik
REF
- het product mag niet in gebruik worden genomen als u vermoedt dat er sprake is van een probleem. Reference number
bacteriën en verhogen het infectierisico.
LOT
Batch number
nieuwe exemplaren.
I
ON
het apparaat. Gebruik geen apparaten (bijv. vaatwasser) om het apparaat of onderdelen daarvan te reinigen.
gelden voor de gebruiksomgeving vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens".
OFF
servicedienst.
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
gezet overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing. Volg de lokale wetgeving en recyclingvoorschriften op met betrekking tot het
weggooien of recyclen van componenten, batterijen en verpakkingen.
stoffen worden ondergedompeld.
Importer
met een vloeistof.
of het stopcontact niet wordt overbelast.
er toezicht op te houden.
van het apparaat niet tussen 10-40 °C is geweest.
ophopen.
ongemakkelijke lichaamshouding en onrustige ademhaling kan leiden tot een blokkade van de luchtwegen.
het aerosol in de luchtwegen te inhaleren.
opgebruikt is.
nevelen. U kunt het apparaat eerst uitschakelen. Schud de vernevelaar daarna voorzichtig. Start het apparaat vervolgens
opnieuw.
Storage/Transport
70°C 95% 1060hPa
maal kan worden verneveld. Het apparaat schakelt na een vertraging van ca. 10 seconden uit als het tijdens het gebruik zo
10% 700hPa
wordt gekanteld dat de vloeistof niet in aanraking komt met de vernevelkop (10 seconden geldt voor een normale zoutoplos-
sing, bij andere vloeistoffen kan dit evt. afwijken).
Operating
1060hPa
40°C 95%
in contact komt met de mesh volledig wordt verneveld.
700hPa
10%
dat geval het apparaat uit en spoel de opgehoopte oplossing op de mesh af met gedestilleerd water.
bijv. automatisch uitschakelen.
apparaat niet worden aangesloten op het stroomnet. Neem contact op met de klantenservice.
WAARSCHUWING
Infectiegevaar door verontreinigde vernevelaar! Neem voor elk gebruik de algemene hygiëne-
maatregelen (bijv. grondig handen wassen) in acht en zorg dat de vernevelaar voor het eerste
en na elk volgende gebruik wordt gereinigd en gedesinfecteerd overeenkomstig de bij "Reini-
gen en desinfecteren" vermelde instructies!
- 1 bewaaretui - 1 gebruiksaanwijzing
De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Gooi verpakkingsmateriaal dat u niet meer gebruikt
gescheiden weg. Neem direct contact op met uw verkoper wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt.
WAARSCHUWING
Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen.
Zij kunnen er in stikken!
De accu opladen
Voor het apparaat wordt gebruikt, moet het door middel van het meegeleverde USB-C-snoer
volledig lege accu opladen duurt ca. 2,5 uur). Sluit daarvoor het oplaadsnoer t aan op de oplaadaansluiting
hem met een passende USB-uitgang resp. een passende adapter (niet meegeleverd) en een stroombron. Tijdens het opladen
knippert het powerlampje blauw - als het apparaat volledig is opgeladen brandt het powerlampje
7
Als het apparaat op de accu werkt en deze voldoende is opgeladen brandt het powerlampje
bijna leeg is, brandt het powerlampje 7 constant geel en schakelt het apparaat na ca. 1 minuut automatisch uit. Sluit in dat
geval voor de zekerheid de oplaadkabel (verbonden met een stroombron) aan (om het resterende aerosol volledig te verneve-
len). Wij adviseren echter om het apparaat in principe alleen op te laden als het uitgeschakeld is.
WAARSCHUWING
•
Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel bij contact met bat-
terijzuur de aangedane plaats onmiddellijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts!
•
De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd. Het apparaat bevat geen onderdelen waaraan de gebrui-
ker onderhoud kan uitvoeren.
•
Demonteer de accu of het apparaat niet, niet in het vuur gooien en beschermen tegen grote hitte!
•
Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing.
•
Laad de accu ongeveer eens per 6 maanden volledig op als u het apparaat gedurende langere tijd niet ge-
bruikt, om de levensduur te optimaliseren. Voor u het apparaat gaat opladen dient u het gedurende enkele
minuten met een beetje gedistilleerd water in te schakelen, zodat de accu wordt ontladen. De optimale
omgevingstemperatuur voor het opladen is tussen 10 °C en 40 °C.
Het powerlampje
7
Afhankelijk van de situatie brandt het powerlampje 7 als volgt:
Constant groen: normale bedrijfsstatus (tijdens het gebruik).
Constant geel: batterij bijna leeg. Apparaat schakelt na ca. 1 minuut automatisch uit.
Constant blauw: de accu is vol.
Knipperend groen: het apparaat is in de reinigingsmodus.
Knipperend geel: geen aerosol in het reservoir.
Knipperend blauw: de accu wordt opgeladen.
Inhaleren voorbereiden
1. Reinig en desinfecteer alle onderdelen, zoals beschreven bij "Reinigen en desin-
fecteren" om een mogelijke infectie door verontreinigde onderdelen te voorkomen.
2. Controleer of de vernevelkop-unit 1 en de basisunit 9 correct in elkaar zijn ge-
zet. Dit dient te gebeuren door, zoals hiernaast afgebeeld, de vernevelkop-unit 1
voorzichtig in de opening bovenaan de basisunit vast te duwen. Opmerking: Als u de beide delen weer los van elkaar
9
wilt halen, kunt u op de demontageknop drukken en de vernevelkop-unit voorzichtig van de basisunit
0 1
3. Vóór het gebruik met een medicamentenaerosol, zoals beschreven in het volgende hoofdstuk, kunt u het
apparaat ook kort laten proefdraaien met kraanwater om te zien of het correct werkt.
Inhaleren
1. Doe de door de arts voorgeschreven hoeveelheid inhalatie-oplossing (inhoud minimaal 2 ml en maximaal 6
ml) in het vernevelreservoir 4 . Open hiervoor het vernevelreservoir als het apparaat nog uitgeschakeld is,
zie afbeelding.
2. Sluit het vernevelreservoir en zet daarna het mondstuk , het volwassenenmasker
4 w
ker r op de vernevelkop 5 . Beide maskers moeten daarnaast nog met het elastiek om het hoofd worden
vastgemaakt.
3. Inhaleren met het mondstuk : Ga zo goed mogelijk rechtop zitten. Omsluit het mondstuk
w
het apparaat aan met de aan-/uitschakelaar . De vernevelaar produceert een zichtbare nevel (aerosol). Adem nu lang-
8
zaam en diep door de mond in en door de neus weer uit. U kunt even een korte pauze houden door het mondstuk
mond halen. Doe het opnieuw in de mond (lippen omsluiten het volledig) en adem weer langzaam in en uit.
4. Inhaleren met het masker of : Met behulp van het masker kan het aerosol via de neus worden ingeademd, waardoor
e r
het apparaat meer voor de bovenste luchtwegen kan worden gebruikt. Deze toepassing vinden met name kinderen aange-
namer. Houd het masker over de neus. Het masker moet de neus goed omsluiten zonder te hoeven duwen. Let op dat de
elastische hoofdband goed om het hoofd zit. Zet het apparaat aan met de aan-/uitschakelaar
een zichtbare nevel (aerosol). Adem nu langzaam en diep door de neus in. Adem daarna langzaam door de mond weer uit.
5. Inhaleren beëindigen: Schakel het apparaat uit als u stopt met inhaleren of als het volledige inhalatiemiddel opgebruikt is
door op de aan-/uitschakelaar 8 te drukken. Giet het resterende inhalatiemiddel uit het apparaat. Gebruik het niet opnieuw.
Reinig het apparaat direct na elk gebruik (zie ook "Reinigen en desinfecteren").
Reinigen en desinfecteren
Voor en na elk gebruik moeten alle onderdelen van het apparaat zoals hier beschreven worden gereinigd en daarnaast om
de 3 of 4 dagen worden gedesinfecteerd om te voorkomen dat micro-organismen groeien, waardoor het risico op een infectie
groter wordt.
Reinigen
1. Haal het USB-C-snoer t (voor zover verbonden) uit het apparaat. Neem het mondstuk
of het kindermasker van de vernevelkop-unit af. Giet de evt. resterende inhoud van het vernevelreservoir
e r 1
en doe een beetje kraanwater in het vernevelreservoir . Schud het apparaat nu voorzichtig en giet het water vervolgens
4
weer weg.
2. Doe nu opnieuw kraanwater in het vernevelreservoir 4 en houd daarna de aan-/uitknop
ingedrukt. Het powerlampje begint groen te knipperen en het apparaat wisselt naar de reinigingsmodus. Na ca. 2 tot 3
7
minuten kunt u deze modus beëindigen door nogmaals op de aan-uitknop te drukken. Wanneer de reinigingsmodus niet
8
handmatig wordt beëindigd, schakelt het apparaat na 10 minuten automatisch uit. Dit gebeurt ook als de spanning te laag
is of er geen water in het vernevelreservoir 4 zit.
3. Druk op de demontageknop 0 en trek de vernevelkop-unit 1 voorzichtig van de basisunit
af met gedestilleerd water, schud het overtollige water eraf en laat de vernevelkop-unit
1
droge doek. Probeer NIET om de interne onderdelen van het apparaat te reinigen.
4. De basisunit 9 kunt u voorzichtig afvegen met een schone, droge doek.
5. De maskers en het mondstuk kunnen worden schoongemaakt met een neutraal schoonmaakmiddel. Doe hiervoor warm
water van 30 °C en een beetje schoonmaakmiddel op een schone doek en veeg de onderdelen daarmee gedurende ca.
30 seconden schoon. Spoel de onderdelen vervolgens grondig af met gedistilleerd water en laat ze drogen aan de lucht.
6. Als de mesh in het apparaat sterk vervuild is, kunt u het vernevelreservoir 4 vullen met kokend water en een paar druppels
azijn en de reinigingsmodus starten. Neem contact op met de klantenservice als dit niet helpt.
7. Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voor u het apparaat opbergt of opnieuw gaat gebruiken.
Desinfecteren
1. Spoel, nadat ze zijn gereinigd (zie boven), de vernevelkop-unit 1 en de accessoires af met gedestilleerd water en leg de
vernevelkop-unit vervolgens gedurende ca. 10 minuten in 75% ethanol.
1
2. Kook de accessoires (mondstuk en maskers) ca. 5 minuten uit in water.
3. Spoel daarna de vernevelkop-unit 1 en de accessoires nogmaals af met gedestilleerd water.
4. Schud het overtollige water eraf en laat de onderdelen op een schone doek volledig drogen aan de lucht.
Storage/Transport
5. Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voor u het apparaat opbergt of opnieuw gaat gebruiken. 04
70°C 95% 1060hPa
Raccolta plastica
-25°C 10% 700hPa
WAARSCHUWING Operating
95% 1060hPa
40°C
De basisunit 9 nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen of daarmee afspoelen!
10°C 10% 700hPa
Opbergen en onderhouden
• Controleer voor u het apparaat opbergt of er geen vloeistof in de vernevelkop-unit is achtergebleven.
1
• Bewaar het apparaat en de accessoires op een schone, droge en veilige plaats.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en stoten.
• Berg het apparaat niet op in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Zorg dat het apparaat niet in contact komt met bijtende vloeistoffen.
• Houd u aan de in de technische gegevens vermelde bewaaromstandigheden.
Problemen oplossen
Probleem: het apparaat vernevelt niet of nauwelijks.
Mogelijke oorzaak: de vernevelkop-unit 1 zit niet correct op de basisunit of wordt scheef gehouden, de mesh of de opzet-
stukken zijn vuil, de batterij is bijna leeg of er is sprake van een defect.
Oplossing: reinig, desinfecteer en gebruik het apparaat zoals beschreven in de instructies. Neem contact op met de klanten-
service als u het probleem niet kunt oplossen.
t worden opgeladen (een
Probleem: powerlampje brandt niet en/of apparaat werkt niet.
q en verbind 7
Mogelijke oorzaak: probleem met de stroomtoevoer resp. de accuspanning.
Oplossing: laad de accu volledig op en probeer het apparaat nogmaals in te schakelen. Neem contact op met de klantenser-
constant blauw.
7
vice als u het probleem niet kunt oplossen.
constant groen. Als de accu
7
Probleem: powerlampje 7 brandt, maar het apparaat werkt niet.
Mogelijke oorzaak: probleem met de stroomtoevoer resp. de accuspanning, elektroden
zijn vuil of het apparaat wordt te veel gekanteld.
Oplossing: laad de accu volledig op en probeer het apparaat nogmaals in te schakelen. Haal de vernevelkop-unit
basisunit en reinig de elektroden voorzichtig met een wattenstaafje. Reinig en desinfecteer het apparaat zoals beschre-
9 6
ven. Let op dat het apparaat tijdens het gebruik niet te veel wordt gekanteld. Neem contact op met de klantenservice als u het
probleem niet kunt oplossen.
Probleem: het apparaat gaat vanzelf uit tijdens het inhaleren.
Mogelijke oorzaak: het apparaat wordt te veel gekanteld of te onrustig vastgehouden.
Oplossing: kantel het apparaat niet te veel en probeer zo rustig mogelijk te zitten. Door te sterke trillingen kunnen mesh en
vloeistof niet voldoende contact maken. Neem contact op met de klantenservice als u het probleem niet kunt oplossen.
Richtlijnen/normen
Deze inhalator voldoet aan de eisen van richtlijn 93/42/EEG (EU-richtlijn betreffende medische hulpmiddelen)
en van EN 13544-1: 2007 + A1: 2009 „Ademhalingsapparaat - Deel 1: vernevelsystemen en componenten",
bijlage CC.3 Gebruik van een meertraps cascade-impactor voor het meten van de deeltjesgrootte. Testomstan-
digheden: temperatuur 24 ± 2 °C, vochtigheid 45% - 75% R.H., oplossing NaF 2,5% (m/v). Elektromagnetische
compatibiliteit: het apparaat voldoet aan de eisen zoals gesteld in de norm EN 60601-1-2 voor elektromagne-
tische compatibiliteit. Details over deze meetgegevens kunt u vinden op de losse bijlage.
Classificatie
• Apparaat dat niet geschikt is voor gebruik in de buurt van brandbare mengsels.
• Toepassingsonderdeel van type BF. Het opgezette masker of mondstuk zijn toepassingsonderdelen.
• Apparaten met interne voeding (zonder adapter).
• De beschermingsgraad tegen het indringen van water is IPX5.
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.
Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevat-
ten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier
kunnen worden verwijderd. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.
Technische gegevens
Naam en model: medisana inhalator IN 705, model: NB-813B
Voeding: DC 5 V, 0,5 A
Nominaal vermogen: ≤3 W
trekken.
9
Ultrasone frequentie: ca. 110 kHz
Vernevelingssnelheid: ≥0,2 ml/min
Maximaal/minimaal vulvolume: 6 ml/2 ml
MMAD / FPF: <5 μm / ≥60%
Geluidsniveau: <50 dB
Gebruiksduur met volledig opgeladen accu: >1 uur
Tijd die het kost om de accu
volledig op te laden: <2,5 uur
Ingebouwde lithiumbatterij (accu): batterijcapaciteit: 350 mAh, nominale spanning: 3,7 V
of het kindermas-
e
Verwachte levensduur: 500 cycli
Schakelt automatisch uit met aerosol: JA
Reinigingsmodus: JA
volledig met de lippen. Zet Verwachte gebruiksduur: hoofdunit: 3 jaar, vernevelkop: 180 uur, accessoires: 6 maanden
w
Gebruiksvoorwaarden: +10 °C - +40 °C, rel. luchtvochtigheid 30 - 85%, luchtdruk 800 hPa - 1060 hPa
Transport- en opslagvoorwaarden: -10 °C - +40 °C, rel. luchtvochtigheid 10 - 85%, luchtdruk 500 hPa - 1060 hPa
w uit de
Vervuilingsgraad: graad 2
Spanningscategorie: II
Gebruikshoogte: ≤2000 m
Gewicht / afmetingen l/b/h ca.: 45 g / 54 x 36 x 44 mm (hoofdunit)
Artikelnr./EAN-nummer: 54546 / 4015588 54546 7
8 . De vernevelaar produceert
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua
vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren.
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com
Garantie en reparatievoorwaarden
Onze hieronder beschreven garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot
uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van
de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:
1. Voor de producten van medisana geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door
middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch
w resp. het volwassenenmasker
voor de vervangen onderdelen.
weg
4
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de
gebruiksaanwijzing
8 gedurende ca. 5 seconden
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de
klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt.
9 af. Spoel de vernevelkop-unit Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.
vervolgens drogen op een
1
Service-informatie is hier beschikbaar: https://www.medisana.com/servicepartners
.
HONSUN (NANTONG) Co., Ltd
Add: No.8, Tongxing Road, Economic&Technical
Development Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.CHINA
TEL: +86-21-63056696, e-Mail: market@lordmed.com
EC REP
20
PAP
Raccolta carta
Shanghai International Holding Corp. GmbH
(EUROPE)
Add: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Duitsland
6 of onderdelen van het apparaat
1 van de
Service
geïmporteerd door
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
DUITSLAND