Medisana IN A50 Gebrauchsanweisung
Ultraschall inhalator
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ultraschall Inhalator
DE
Inhalateur à ultrasons
FR
Ultrasone inhalator
NL
Ultrazvukový inhalátor
CZ
Inhalator ultradźwiękowy
PL
Ultrazvukový inhalátor
SK
SI
Ultrazvočni inhalator
IAN 327300
0297
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Bitte sorgfältig lesen!
A lire attentivement s.v.p.!
A.u.b. zorgvuldig lezen!!
Přečtěte si prosím pečlivě!
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
Navod za uporabo
Prosimo, skrbno preberite!
IN A50
Przeczytaj uważnie!
Pozorne si prečítajte!
Verwandte Anleitungen für Medisana IN A50
Inhaltszusammenfassung für Medisana IN A50
- Seite 1 IN A50 Ultraschall Inhalator Inhalateur à ultrasons Ultrasone inhalator Ultrazvukový inhalátor Inhalator ultradźwiękowy Ultrazvukový inhalátor Ultrazvočni inhalator IAN 327300 0297 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Instrukcja obsługi Przeczytaj uważnie! Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Návod na použitie Pozorne si prečítajte! Gebruiksaanwijzing A.u.b.
- Seite 2 SI Navod za uporabo DE Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Varnostna navodila ........ 2 Wissenswertes ........2 Koristne informacije ....... 3 Anwendung ..........3 Uporaba ..........4 Verschiedenes ........4 Različno ..........5 Garantie ..........5 Garancija ..........FR Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité...
- Seite 3 Urządzenie i elementy obsługi Gerät und Bedienelemente Appareil et éléments de commande Prístroj a ovládacie prvky Toestel en bedieningselementen Naprava in nadzor Přístroj a ovládací prvky...
- Seite 4 Verneblereinheit: Unité de nébulisation : Abdeckung für Wirkstofftank Couvercle du réservoir à produit Réservoir à produit Wirkstofftank Membrane Membrane Embout buccal Mundstück Base de l'appareil : Gerätebasis: Kontaktelektroden Électrodes de contact Funktions-LED LED de fonctionnement Bouton MARCHE/ARRÊT EIN/AUS-Taste Batteriefach Compartiment à piles Connecteur pour câble Anschluss für Netzteilkabel Batterieindikator-LED...
- Seite 7 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
- Seite 8 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MEDISANA Ultraschall Inhalator IN A50 ist für die orale oder nasale Ÿ Inhalationstherapie mit Medikamentenaerosol in privaten Haushalten oder in einer klinischen Umgebung bestimmt. Das Gerät darf nur von Patienten, die sich eingehend mit der Funktion des Gerätes vertraut ge- macht haben bzw.
- Seite 9 1 Sicherheitshinweise Desinfizieren Sie alle Teile Ihres Gerätes und der Maske vor dem ersten Ÿ Gebrauch und später nach jeder Benutzung sowie bei längerem Nichtgebrauch, siehe Hinweise unter "4.1 Reinigung und Pflege". WARNUNG Infektionsgefahr durch verunreinigte Verneblereinheit! Beachten Sie vor jeder Benutzung die allgemeinen Hygienemaßnahmen (z.
- Seite 10 Sie den Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle. umfang Zum Lieferumfang gehören: und Ver- packung 1 MEDISANA Ultraschall Inhalator IN A50 1 Erwachsenen- und 1 Kindermaske 2 Batterien (Größe AA/LR6, 1,5V) 1 Aufbewahrungstasche 1 Gebrauchsanweisung Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Roh- stoffkreislauf zurückgeführt werden.
- Seite 11 Sie mit Ihrem Arzt ab, ob es auch für Sie geeignet Verwen- ist, oder verwenden Sie nur die Medikamente/Präparate, dung von die von Ihrem Arzt verordnet wurden. Medika- Der MEDISANA Ultraschall Inhalator IN A50 ist geeignet Ÿ menten/ zur Inhalation aller gängigen Aerosolpräparate, mit Präparaten Ausnahme von: - Suspensionen (Medikamentencocktail) - Lösungen mit hoher Viskosität...
- Seite 12 Besteht jedoch für länger als 15 Sekunden kein Kontakt des Inhalats mit der Membrane, schaltet das Gerät automatisch ab. Der MEDISANA IN A50 ist auslaufsicher. Trotzdem sollten Sie das Gerät nicht schütteln, wenn der Wirkstofftank gefüllt ist; dadurch könnte Flüssigkeit in die Elektronik gelangen und das Gerät zerstören.
- Seite 13 Batterie-Sammelstation im Fachhandel! Verwendung eines Netzteils Alternativ können Sie das Gerät auch mit einem speziellen Netzteil betreiben (MEDISANA Art.-Nr. 54118), das Sie an den dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät einstecken. Dabei sollten die Batterien aus dem Gerät entnommen werden. Das Gerät kann nicht dazu benutzt werden, wiederaufladbare Akkus zu laden.
- Seite 14 3 Anwendung Atmen Sie nun langsam und tief durch den Mund ein und durch die Nase aus. Sie können die Wirkung der Therapie verbessern, wenn Sie nach dem Einatmen die Luft kurz anhalten. Dies ist aber für einen generellen Therapieerfolg nicht notwendig. Wichtig ist, dass Sie ruhig und entspannt bleiben, während Sie gleichmäßig ein- und ausatmen.
- Seite 15 3 Anwendung Nachdem das Mundstück eine Zeit lang benutzt wurde, kann es dazu kommen, dass sich bei Gebrauch 2 - 3 Tropfen Inhalat im Ansatzrohr des Mundstücks ansammeln. Das hat jedoch keinen Einfluss auf Betrieb und Funktion des Gerätes. Entfernen Sie die Tropfen nach der Anwendung mit einem weichen Tuch.
- Seite 16 4 Verschiedenes Reinigung HINWEIS und Pflege Führen Sie die Reingungsmaßnahmen sorgfältig und direkt nach jeder Anwendung wie nachfolgend beschrieben durch. Nehmen Sie ggf. die Maske vom Gerät. Ÿ Halten Sie niemals das gesamte Gerät noch die Vernebler- Ÿ einheit zum Reinigen unter fließendes Wasser, und achten Sie gegebenenfalls darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
- Seite 17 4 Verschiedenes Desinfektion Bei infektiösen Erkrankungen müssen Sie die folgenden Schritte zur Desinfektion zusätzlich zur Reinigung ausführen. Wir empfehlen, diese Maßnahme entweder regelmäßig morgens oder abends zu einem festen Zeitpunkt durchzuführen: Spülen Sie die Maske(n) und das Mundstück mit destilliertem Ÿ...
- Seite 18 4 Verschiedenes Bei Störungen beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Fehler- Problem: Geringe / keine Verneblung behebung Fehlerbehebung: Ersetzen Sie die Batterien, reinigen Sie die Kontaktelektroden mit einem leicht feuchten, weichen Tuch und reinigen Sie das Gerät gemäß Kapitel „4.1 Reinigung und Pflege“. Prüfen Sie, ob die Verneblereinheit korrekt auf der Gerätebasis montiert ist und dass ausreichend Kontakt zwischen Inhalat und Membran besteht (Gerät gerade halten).
- Seite 19 Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fach- handel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell: MEDISANA Ultraschall Inhalator Technische IN A50 Daten Spannungsversorgung:...
- Seite 20 5 Garantie Garantie / Reparaturbedingungen Garantie der Medisana GmbH: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 108 MEDISANA GmbH Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Germany 99542 DE_FR_NL_CZ_PL_SK_SI 08/2019 Ver. 1.0...