Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEFF K3844X4 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEFF Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. K3844X4
  6. Gebrauchsanleitung
NEFF K3844X4 Gebrauchsanleitung

NEFF K3844X4 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
Gebrauchsanleitung
Instructions
for use
en
Notice d'utilisation
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
K3844X4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEFF K3844X4

Inhaltszusammenfassung für NEFF K3844X4

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing K3844X4...
  • Seite 2 Deutsch Seite English Page Frangais Page Nederlands Biz.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Seite Entsorgungshinweise Lebensmittel eingefrieren, lagern und Eis bereiten Entsorgung des Altgerätes Gefrierfach Entsorgung der Neugeräte-Verpackung Beim Einkauf von Tiefkühlkost beachten Sicherheitshinweise Lebensmittel selbst eingefrieren Lebensmittel verpacken 11-12 Gefriervermögen Bestimmungen Supergefrieren Eis bereiten Gerät kennenlernen Lagerdauer Gesamtansicht Auftauen von Gefriergut Bedienblende Abtauen Gerät...

  • Seite 4: Entsorgungshinweise

    Entsorgungshinweise Entsorgung der Neugeräte- Entsorgung des Altgerätes Verpackung Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Altgerät ersetzt. sind umweltverträglich Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar wiederverwertbar. Die Kartonagen bestehen machen, Netzstecker ziehen und Anschluß- 80 % kabel durchtrennen. Schnapp- Oder Riegel- bis 100 % Altpapier.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte Inbetriebnahme schalten. Am Netzstecker ziehen, nicht Gerätes die in der Gebrauchs- am Anschlußkabel. Montageanweisung aufgeführten Infor- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur mationen sorgfältig durch. Sie enthalten von Fachkräften durchgeführt werden. wichtige Hinweise für die Installation, den Durch unsachgemäße Reparaturen kön-...

  • Seite 6: Bestimmungen

    Bestimmungen / Gerät kennenlernen Bestimmungen Gesamtansicht Bild O Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren Lebensmitteln zur Eis- 1—3 Bedienblende bereitung. Eisschale Es ist für die Verwendung im Haushalt Innenbeleuchtung bestimmt. Ablagen Mehrzweckbehälter Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die Tauwasserablaufrinne für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu Feuchtigkeitsregler...

  • Seite 7: Bedienblende

    Gerät kennenlernen Bedienblende 2b Temperatur-Lämpchen "super" (Superkühlen) Bild O Das leuchtende Lämpchen zeigt die Ein/Aus-Taste Kühl-und Gefrierraum Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme Wird durch Leuchten Beim Superkühlen Wird der Kühlraum ca. eines der Temperaturlämpchen 6 Stunden lang so kalt wie möglich (2a Oder 2b) angezeigt. gekühlt.

  • Seite 8: Gerät Aufstellen

    Gerät aufstellen Umgebungstemperatur Aufstellen beachten Das Gerät muß fest eben stehen. ebenheiten Bodens durch die beiden Abhängig von der „KIimakIasse" (siehe Schraubfüße an der Vorderseite ausgleichen Typenschild) kann das Gerät bei folgenden Umgebungstemperaturen betrieben werden: (Das Typenschild befindet sich links oben im Belüftung Gerät.

  • Seite 9: Einschalten, Ausschalten

    Einschalten / Ausschalten Gerät einschalten Gerät ausschalten Taste (Bild 0/1) drücken. Taste (Bild 0/1) drücken. Temperaturlämpchen +40C leuchtet. Temperaturlämpchen (Bild O/a) erlischt, Das Gerät beginnt zu kühlen, die damit ist die Kühlung und Beleuchtung Innenbebeuchtung ist bei geöffneter Tür ausgeschaltet. eingeschaltet.

  • Seite 10: Lebensmittel

    .uebensmittel einordnen Beim Einordnen beachten Einordnungsbeispiel Bild O Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen lassen. 1m Gefrierabteil Lebensmittel möglichst verpackt Oder gut Lebensmittel einfrieren, lagern und Eis abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben bereiten. Aroma, Farbe, Feuchtigkeit und Frische In der Schublade erhalten, außerdem werden Geschmacks- Fleisch, Wurst, Yoghurtbecher.

  • Seite 11: Lebensmittel Eingefrieren, Lagern Und Eis Bereiten

    Lebensmittel e ingefrieren, l agernund Eisbereiten Alle Absteller Behälter in der Tür können Lebensmittel selbst ein- zum Reinigen herausgenommen werden. gefrieren Zum Herausnehmen Behälter und Absteller Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur anheben (Bild O). frische, einwandfreie Lebensmittel verwenden. Mehrzweckbehälter (Bild 0/7) Zum Eingefrieren geeignet Sind:...

  • Seite 12: Gefriervermögen

    .uebensmittel eingefrieren, l agernundEisbereiten Ungeeignet Sind: kalt wie möglich gekühlt, es Wird eine Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, sehr tiefe Temperatur erreicht. Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten. Das Supergefrieren schaltet sich ca. 50 Die Lebensmittel in die Verpackung einlegen, Std. nach Einschalten automatisch Luft völlig herausdrücken und Packung dicht verschließen.

  • Seite 13: Auftauen Von Gefriergut

    Lebensmitteleingefrieren, Abtauen lagern und Eis bereiten Kühlraum Auftauen von Gefriergut Der Kühlraum taut vollautomatisch ab. Das Tauwasser Wird in der Tauwasserablaufrinne Je nach Art und Verwendungszweck kann (Bild 0/8) aufgefangen, zur Kühlmaschine zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt geleitet und dort verdunstet. Ablaufrinne werden: Ablaufloch...

  • Seite 14: Abtauhilfen

    Abtauen Reinigen Abtauhilfen Vor dem Reinigen grundsätzlich Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Zum Beschleunigen des Abtauvorganges abschalten Oder herausschrauben. am besten einen Topf mit heißem Wasser Keinen Dampf- Oder Dampfdruckreiniger mit einer Unterlage auf den Boden des verwenden. Der heiße Dampf kann die Gefrierfaches stellen.

  • Seite 15: Betriebsgeräusche

    kinwelse zu Energiespartips Betriebsgeräuschen Gerät in einem kühlen, gut belüftbaren Raum aufstellen, vor direkter Sonnen- Betriebsgeräusche bestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper IJm die gewählte Temperatur konstant zu etc.) anordnen. halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein.

  • Seite 16: Was Ist Zu Tun, Wenn

    Fleine Störungen selbst beheben Störungen Was ist zu tun, wenn Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Kühlraumboden naß ist? Sie bitte, 0b Sie aufgrund Eventuell ist das Ablaufloch der Tauwasser- nachfolgenden Aufstellung die Störung sammelrinne (Bild 0/8) verstopft, Ablaufloch selbst beheben können.

  • Seite 17: Kundendienst

    Kleine Störungen selbst Kundendienst beheben Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt Was ist zu tun, wenn werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren ... der Kühlschrank keine Kühlleistung hat? Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen Prüfen...

  • Seite 18: Vorschriften

    LebensmitteIhygiene-Vorschriften Verehrter Kunde, entsprechend der französischen Verordnung zur Vermeidung von Listerien im Kühlraum, nnöchten wir Sie bitten, folgende Hinweise zu beachten. • Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschrankes häufig mit einem schonenden Reinigungsmittel das die Metallteile nicht oxidieren lässt (Z.B. lauwarmes Wasser mit etwas Handspülmittel).

  • Seite 19: Lebensmittelhygiene-Vorschriften

    Lebensmittelhygiene-Vorschriften Diese Zone ist optimal zum Frischhalten von leicht verderblichen Lebensmitteln die eine Lagertemperatur kälter als 4 •C benötigen, wie: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte, Salatmischungen, Süßspeisen auf Eier- bzw. Cremebasis, frische Teige, Pizza, Quiche, frische Produkte und Rohmilchkäse, verwendungsfertige Käse im Kunststoffbeutel.
  • Seite 20 Contents Page Page Information concerning Example of arranging food (waste) disposal in the appliance Interior fittings 27-28 Disposal of your old appliance Disposal of packaging from your new appliance Freezing, storing food, making ice cubes Safety information Freezer compartment Purchasing deep-frozen food Requirements Freezing food yourself Packing food...

  • Seite 21: Disposal Of Your Old Appliance

    informationconcerning(waste)disposai Disposal of packaging Disposal of your old from your new appliance appliance All packaging materials are environmentally When replacing your old appliance with a friendly and recyclable. The cardboard new one, please comply with the packaging consists of 80—100% waste- following: paper.

  • Seite 22: Safety Information

    Safety information Before switching ON the appliance, please the fuse. Do NOT pull out the mains plug read the operating and installation by the cable. instructions carefully. They contain important Repairs may only be performed by information on how to install, use and qualified customer-service technicians.

  • Seite 23: Requirements

    Requirements / Getting to know your appliance Requirements Overall view The appliance is suitable for cooling and Fig• freezing food and for making ice cubes. 1—3 Control panel The appliance is designed specifically Ice cube tray Interior light in the house.

  • Seite 24: Control Panel

    Getting to know your appliance Control panel 2b "super" temperature lamp (super cooling) Fig. The lit lamp indicates that the super On/Off button, refrigerator and freezer cooling is on. compartments During super cooling the refrigerator A lit temperature lamp (2a or 2b) compartment is cooled as cold as indicates that the appliance is on.

  • Seite 25: Ambient Temperature

    Siting the appliance Note ambient Siting temperature The appliance must be stand firmly and level on the floor. Use the two front height- The appliance can be operated at the adjustable feet to compensate for an uneven following ambient temperatures depending floor.

  • Seite 26: Switching On/Off The Appliance

    Switching ON/OFF the appliance Switching ON the Switching OFF the appliance appliance Press button (Fig. 0/1). +40C temperature Pressbutton, (Fig. 0/1). lamp is lit. Temperature lamp, Fig. O/a, goes out, The appliance begins to cool, the interior refrigeration and light switch off. light switches on when the door is opened.

  • Seite 27: Arranging Food In The Appliance

    Arranging food in the appliance Instructions on arranging Example of arranging food food in the appliance in the appliance Allow warm food drinks to cool Fig. outside the appliance. In the refrigerator compartment If possible, always wrap the food or cover Freeze, store food and make ice cubes.

  • Seite 28: Freezing, Storing Food, Making Ice Cubes

    Freezing, storing food, making ice cubes All storage compartments and containers Freezing food yourself the door can be removed for cleaning. If you are freezing food yourself, use only To remove containers and storage fresh, undamaged food. compartments, lift and pull out (Fig. O). The following foods are suitable Container (Fig.

  • Seite 29: Freezing Capacity

    Freezing,storing food, making ice cubes The following products are NOT suitable used, 24 hours are required. During fast for wrapping/packing food: freezing the freezer compartment is Wrapping paper, greaseproof paper, cooled as cold as possible. A very low cellophane, refuse bags and used shopping temperature is reached.

  • Seite 30: Defrosting Frozen Foods

    Freezing, storing food, Defrosting making ice cubes Defrosting frozen foods Refrigerator compartment Depending on the type of food and intended The refrigerator compartment defrosts fully use, frozen products can be defrosted: automatically. The condensation conveyed down the drainage channel —At room temperature, (Fig.

  • Seite 31: Defrosting Aids

    Defrosting Cleaning Defrosting aids Before cleaning the appliance, ALWAYS remove the mains plug or switch OFF or To accelerate the defrosting process, place unscrew fuse. a pan of hot water on a base on the floor of NEVER clean the appliance with a steam the freezer compartment.

  • Seite 32: Operating Noises

    informationon operating Tips for saving energy noises Operating noises Install the appliance in a cool, well ventilated room, but NOT in direct To keep the selected temperature constant, sunlight and NOT near a heat source your appliance occasionally switches ON (radiator, etc.).

  • Seite 33: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service, please What to do if ... check whether you can eliminate the fault .. the floor of the refrigerator yourself based on the following compartment is wet? information. The drain hole of the condensation A technician is called collection channel (Fig.

  • Seite 34: Customer Service

    Eliminating minor faults Customer service yourself What to do if ... If you are unable to eliminate the fault yourself, having consulted the trouble- ... the refrigerator has no refrigerating shooting chapter, please call customer capacity? service. Do NOT attempt to repair the appliance, in particular the electrical Check...

  • Seite 35: Food Hygiene Regulations

    Food hygiene regulations Dear Customer In accordance with the French regulation on the prevention of listeria in the refrigerator compartment, please observe the following instructions. • Clean the interior of the refrigerator frequently with a gentle detergent which does not oxidise the metal parts (e.g.
  • Seite 36 Food hygiene regulations This zone is ideal for retaining the freshness of easily perishable foods which require a storage temperature colder than 4 •C, such as: meat, poultry, fish, sausage, ready meals, salads, desserts made of eggs or cream, fresh dough, pizza, quiche, fresh products and cheese made from unpasteurised milk, processed cheese in plastic wrapping.
  • Seite 37 Sommaire Page Page Conseils pour la mise Congeler et stocker les au rebut aliments, préparer glagons Mise au rebut de l'ancien appareil Le compartiment congélateur Mise au rebut de l'emballage du nouvel appareil Consignes pour Ies achats de produits surgelés Congeler soi-méme les aliments Conseils de sécurité...

  • Seite 38: Au Rebut

    Conseils pour ja miseaurebut Mise au rebut Mise au rebut llancien Ilemballage du nouvel appareil appareil A respecter Iorsque votre nouvel appareil Tous les matériaux d 'emballage utilisés sont en remplace un ancien. compatibles avec I'environnement et Rendez les appareils hors d'usage recyclables.

  • Seite 39: Conseils De Sécurité Et Consignes

    Conseils de sécurité et consignes Avant la mise en service de l'appareil, En cas de panne, lors de lientretien et du veuillez lire attentivement et entiérement nettoyage, débranchez Ilappareil du informations énoncées dans Ies notices secteur. Débranchez Ia fiche måle de Ia d'utilisation et de montage.

  • Seite 40: Dispositions

    Pispositions / Présentation de I'appareil Dans le compartiment congélateur, De légöres différences de détail et stockez pas de boissons, gazeuses en d'équipement sont possibles entre les particulier, dans des bouteilles et des illustrations et votre appareil. bottes car elles éclateraient. Vue générale Ne touchez pas les aliments surgelés Fig.

  • Seite 41: Bandeau De Commande

    Présentatjon de Ilappareil Bandeau commande 2b Voyant de température "super" (super-réfrigération) Fig. Le voyant allumé indique que la super- réfrigération est entrée en service. Touche Marche/Arrét compartiments congélateur Pendant Ia super-réfrigération, Ia réfrigérateur température baisse au maximum possible, pendant 6 heures, dans le La mise en service est signalée par compartiment réfrigérateur.

  • Seite 42: Installationdeilappareil

    installationdeIlappareil Contröler la température Ventilation ambiante L'air entrant en contact avec Ia paroi arriére de I'appareil se réchauffe et doit pouvoir Suivant sa «catégorie climatique», I'appareil s'évacuer librement. Sinon le groupe peut fonctionner dans les températures frigorifique se trouverait sollicité plus ambiantes suivantes (voir la plaque fortement, ce qui augmenterait...

  • Seite 43: Régler Ia Température

    Enclenchement, coupure Enclenchement Les parois frontales de rappareil sont pour certaines légérement chauffées, ce Ilappareil qui empéche Ia condensation de se former au niveau du joint du Appuyez sur Ia touche (Fig. 0/1). Le voyant compartiment congélateur. de température +400 siallume. Coupure de Ilappareil L'appareil...

  • Seite 44: Rangement Des Aliments

    Rangement des aliments Consignes pour Ie Exemple de rangement rangement Fig. Laissez refroidir Ies mets et boissons Dans Ie compartiment congélateur chaudes å Ilextérieur de rappareil. Pour congeler des aliments, les ranger, et préparer des glagons. Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts.

  • Seite 45: Le Compartiment Congélateur

    Congeler et stocker Ies aliments, préparer des glaeons Pour les nettoyer, tous les supports et Consignes pour Ies achats casiers équipant la porte sont amovibles. de produits surgelés Soulevez les casiers et supports pour les N'achetez pas de produits dont retirer (Fig.

  • Seite 46: Emballage Des Aliments

    Congeler et stocker Ies aliments, preparer des glagons Emballage des aliments La capacité de congélation exacte de votre appareil est inscrite sur la plaque Répartissez Ies aliments en portions signalétique (Fig. O). adaptées votre ménage puis emballez-les. Déposez, en veillant å les étaler autant que Le poids de chaque portion ne doit pas possible, les aliments congeler sur...

  • Seite 47: Durée De Stockage

    Dégivrage Congeler et stocker aliments, préparer glagons Le compartiment réfrigérateur Retournez Ie bac puis incurvez å nouveau Le compartiment réfrigérateur se dégivre ses angles vers Ie bas. automatiquement. Ceau de dégivrage est Le réservoir peut servir å ranger les glagons. récupérée dans la rigole d'écoulement Le bac å...

  • Seite 48: Accélération Du Dégivrage

    Pégivrage Nettoyage Accélération du dégivrage Avant de procéder au nettoyage, débranchez Ia fiche måle de la prise de Pour accélérer Ie processus de dégivrage, courant, ou coupez Ie disjoncteur/ placez une casserole d'eau chaude sur un dévissez Ie fusible. support dans le compartiment congélateur. N'utilisez pas de nettoyeur å...

  • Seite 49: Bruits De Fonctionnement

    Conseils pour économiser Bruits de fonctionnement de I'énergie Bruits de fonctionnement Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez ce qu'il ne soit Afin que Ia température choisie reste pas directement exposé aux rayons constante, I'appareil enclenche solaires et qu'il ne se trouve pas périodiquement Ie compresseur.
  • Seite 50 Femédier soi-méme aux petites pannes Pannes Conseils pour remédier la panne, si ... Avant d'appeler Ie service aprés-vente, nous vous conseillons de lire attentive- Le bas du compartiment réfrigérateur ment les conseils suivants qui vous mouillé permettront peut-étre de remédier Si la goulotte collectrice de la rigole probléme.

  • Seite 51: Remédier Soi-Méme Aux

    Remédier soi-méme Service aprés-vente petites pannes Conseils pour remédier Si malgré ces conseils vous n'avez pas pu remédier au probléme, veuillez appeler Ie Ia panne, si ... SAV. Ne procédez ä aucune autre réparation de l'appareil, en particulier de son circuit Le réfrigérateur ne produit pas de froid électrique.

  • Seite 52: Zone La Plus Froide

    Respect des régles d'hygiéne alimentaire Cher client, Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de bien vouloir respecter svp les régles d'hygiéne alimentaire suivantes : • Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des piöces métalliques (utilisez par ex.
  • Seite 53 Respect des regles d'hygiöne alimentaire La zone la plus froide convient idéalement pour conserver tous les aliments sensibles et hautement périssables, qui requiérent une température de stockage inférieure å 4 •C, tels que : la viande, la volaille, le poisson, la charcuterie, les plats pré-cuisinés, les salades préparées, les mets sucrés å...
  • Seite 54 Ainhoud Biz. Biz. Afvoeren van de verpakking Levensmiddelen invriezen en van uw oude apparaat en opslaan, ijsblokjes maken Afvoeren van het oude apparaat 62-63-64 Afvoeren van de verpakking van het Het vriesvak nieuwe apparaat Attentie bij het inkopen van diepvriesproducten Veiligheidsvoorschriften 56-57 Levensmiddelen...

  • Seite 55: Afvoeren Van De Verpakking En Van Uw Oude Apparaat

    Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat Afvoeren de ver- Afvoeren oude pakking van het nieuwe apparaat apparaat Attentie a.u.b. als u uw oude apparaat Voor de verpakking wordt gebruik gemaakt door een nieuw vervangt. van materialen die het milieu kan verdragen Afgedankte apparaten onmiddellijk...

  • Seite 56: Veiligheidsvoorschriften

    Neiligheidsvoorschriften Lees voordat u het apparaat in gebruik In geval van een storing, bij onderhouds- neemt de gebruiksaanwijzing en het werkzaamheden en bij het schoonmaken installatievoorschrift nauwkeurig door. de stekker uit het stopcontact trekken U vindt daarin belangrijke informatie over resp.

  • Seite 57: Bepalingen

    Bepalingen / kennismaking met het apparaat Flessen en blikjes met vloeistoffen — Overzicht vooral koolzuurhoudende dranken - niet Afb O in de diepvriesruimte opslaan. De flessen en blikjes springen. 1—3 Bedieningspaneel Ijsblokjesbakje Diepvrieswaren nooit met natte handen Binnenverlichting aanraken. Uw handen kunnen eraan Leg plateaus/roosters...

  • Seite 58: Bedieningspaneel

    kennismaking methet apparaat Bedieningspaneel 2b Temperatuurlampje "super" (superkoelstand) Afb O Het brandende lampje geeft de Aan/uit-toets koel- en vriesruimte ingebruikneming aan. Het in gebruik nemen van het apparaat Bij de superkoelstand wordt de wordt aangegeven doordat een van de koelruimte ca. 6 uur lang zo koud temperatuurlampjes (2/a of 21b) brandt.

  • Seite 59: Plaatsen Van Het Apparaat

    Plaatsen van het apparaat Let op de omgevings- Beluchting temperatuur De aan de achterwand van het apparaat vrijkomende warme lucht moet ongehinderd Afhankelijk van de „klimaatklasse" (Zie het afgevoerd kunnen worden. Anders moet de typeplaatje) kan het apparaat bij de koelmachine meer presteren waardoor het volgende omgevingstemperaturen...

  • Seite 60: Inschakelen, Uitschakelen

    ftnschakelen/uitschakelen Apparaat inschakelen Apparaat uitschakelen Toets (afb. 0/1) indrukken. Het Op toets (afb. 0/1) drukken. temperatuurlampje +40C brandt. Temperatuurlampje (afb. O/a) gaat uit; de Het apparaat begint met koelen, de koeling en de verlichting zijn nu verlichting brandt wanneer de deur open is. uitgeschakeld.

  • Seite 61: Levensmiddelen

    Levensmiddelen inruimen Attentie bij het inruimen Een voorbeeld inruimen Warme dranken en gerechten buiten het apparaat laten afkoelen. Afb. O De levensmiddelen liefst verpakt of goed In de diepvriesruimte afgedekt bewaren. Hierdoor blijven niet Levensmiddelen invriezen en opslaan, alleen geur, kleur, vochtigheid en versheid ijsblokjes maken.

  • Seite 62: Het Vriesvak

    evensmiddelen invriezen en opslaan, ijsblokjes maken Alle rekken en vakken in de deur kunnen pizza, klaargemaakte gerechten, kliekjes, eruit genomen worden om schoon te maken: eierdooiers en eiwit. vak of rek iets optillen en eruit halen (afb. O). Niet geschikt om in te vriezen: Box (afb.

  • Seite 63: Invriescapaciteit

    Levensmiddelen i nvriezenenopslaan,ijsblokjesmaken Voor verpakking geschikt: afhankelijk van de hoeveelheid. In het kunststof-, polyetheen- en aluminiumfolie, algemeen zijn 2-3 uur voldoende; als het diepvriesdozen. Deze producten zijn in de max. vriesvermogen nodig is, zijn 24 uur handel verkrijgbaar. noodzakelijk. Bij de supervriesstand wordt de vriesruimte zo koud mogelijk Niet geschikt: gekoeld, er wordt een zeer lage...

  • Seite 64: Levensmiddelen Invriezen

    Levensmiddelen Invriezen Ontdooien en opslaan, ijsblokjes maken De koelruimte De koelruimte wordt automatisch ontdooid. Ontdooien van diepvries- Het dooiwater wordt in het dooiwatergootje (afb. 0/8) opgevangen en naar de koel- waren machine afgevoerd, waar het verdampt. Dooiwatergootje en afvoergaatje regelmatig Afhankelijk van soort en bereidingswijze van schoonmaken, zodat...

  • Seite 65: Tips Bij Het Ontdooien

    Ontdooiep Schoonmaken Tips bij het ontdooien Vöör het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact trekken resp. de 0m het ontdooiproces te versnellen, kunt u zekering uitschakelen of Iosdraaien. het beste een pan met heet water op een Geen stoom- of hogedrukapparaten onderzetter op de bodem van het vriesvak...

  • Seite 66: Bedrijfsgeluiden

    Attentie: bedrijfsgeluiden Tips om energie te besparen Bedrijfsgeluiden Het apparaat in een koele, goed te ventileren ruimte plaatsen. Niet in de zon 0m de gekozen temperatuur constant te of in de buurt van een warmtebron houden schakelt uw apparaat van tijd tot tijd (verwarmingsradiator etc.) plaatsen.

  • Seite 67: Kleine Storingen Zelf Verhelpen

    Kleine storingen zelf verhelpen Storingen te doen als ... Ga, alvorens de Servicedienst in te .. de bodem de koelruimte schakelen, aan de hand van de volgende Het dooiwater-afvoergootje (afb. 0/8) is mogelijk verstopt. Afvoergaatje met een punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.

  • Seite 68: Wat Te Doen Als

    Kleine stonngen zelf Servicedienst verhelpen te doen Als de storing aan de hand van de hiervoor genoemde aanwijzingen niet verholpen .. de koelkast geen koelcapaciteit heeft? worden, schakel dan de Servicedienst Voer in dit geval zelf geen reparaties aan het Controleren apparaat uit, vooral niet aan de elektrische - of het apparaat is ingeschakeld.
  • Seite 69 Voorschriften levensmiddelenhygiéne Geachte klant, Overeenkomstig de Franse verordening ter voorkoming van listeria in de koelruimte verzoeken Wij u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. • De binnenkant van de koelkast regelmatig schoonmaken met een mild reinigingsmiddel dat de metalen onderdelen niet aantast (bijv. lauw water met een scheutje handafwasmiddel).

  • Seite 70: Voorschriften

    Voorschriften levensmiddelenhygiöne AL 32 Deze zone is ideaal voor het vershouden levensmiddelen die snel kunnen bederven en die bij een temperatuur kouder dan 4 •C bewaard moeten worden zoals: vlees, gevogelte, vis, worst, kant-en-klaargerechten, gemengde salades, desserts op basis van eieren en room, vers deeg, pizza, quiche, verse produkten en rauwmelksekaas, direct te consumeren kaas in plastic verpakking.
  • Seite 71 Super * Super 2•...
  • Seite 73 220-240V max. 25W,E14 E-Nr. FD-Nr.

  • Seite 75: Änderungen Vorbehalten

    Änderungen vorbehalten Subject to modification Tous droits de modification réservés Wijzigingen voorbehouden 10.11.04/001D 9000045464...

Inhaltsverzeichnis