Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
roco Nightjet Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. roco Anleitungen
  4. Modellbahnen
  5. nightjet
  6. Handbuch

roco Nightjet Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Nightjet:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

7-tlg. Set:
7-piece set:
Coffret de 7 pièces: Nightjet, ÖBB
Handbuch gültig nach erfolgter Einsendung der Rückrufaktion!
Manual valid after sending in the recall!
Manuel valable après l'envoi de l'action de rappel !
5500004921.indd 1
5500004921.indd 1
Nightjet, ÖBB
Nightjet, ÖBB
5500004
5510004
5520004
Handbuch
Manual
Manuel
www.roco.cc
13.03.2025 09:30:58
13.03.2025 09:30:58
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für roco Nightjet

Inhaltszusammenfassung für roco Nightjet

  • Seite 1 7-tlg. Set: Nightjet, ÖBB 5510004 7-piece set: Nightjet, ÖBB 5520004 Coffret de 7 pièces: Nightjet, ÖBB Handbuch gültig nach erfolgter Einsendung der Rückrufaktion! Handbuch Manual valid after sending in the recall! Manual Manuel valable après l'envoi de l'action de rappel ! Manuel www.roco.cc...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3 Inbetriebnahme ▪ Einbauanleitung für Zwischenplatine (nur für Artikel 5500004) ....6 – 9 ▪ Auspacken ......................10 ▪ Aufrüstung ......................10 ▪ Kupplungen ....................11 – 12 ▪ Kuppeln .........................12 ▪ Doppeltraktion ......................12 ▪ Zugzusammenstellung ...................13 Wartung ▪ Gehäuseabnahme ....................14 ▪ Schleiferwechsel (nur für Artikel 5520004) ............15 Der Funktionsdecoder ▪...

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Lieber Modellbahnfreund, vielen Dank für den Kauf unseres 7-teiligen Set „Nightjet“der ÖBB. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen des Set zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfälltig durch. Diese Betriebsanleitung stellt den Stand nach erfolgter Einsendung der ROCO- Rückrufaktion dar.
  • Seite 4 Zum Vorbild Mit der Bestellung einer neuen Generation an Nachtzügen haben die ÖBB im Jahr 2018 für große Aufmerksamkeit am Europäischen Eisenbahnmarkt gesorgt. Zusammen mit Siemens Mobility Austria präsentierte man nur kurze Zeit später auf Basis der Reisezugwagenfamilie „Viaggio Comfort Next Level“ die neue Fahrzeuggeneration. Ein besonderes Augenmerk wurde auf modernste Technik und die Einbindung innovativer Partner geachtet.
  • Seite 5 Bildautoren: H. Eisenberger, Ch. Auerweck 5500004921.indd 5 5500004921.indd 5 13.03.2025 09:31:00 13.03.2025 09:31:00...

  • Seite 6: Benötigte Materialien

    Einbauanleitung für die Zwischenplatine 8074726A99 Roco NightJet H0 (Nur für Artikel 5500004) Beachten Sie beim Digitaleinsatz des analogen Modells (Art. Nr. 5500004) den verpflichtenden Einbau der Zwischenplatine, welche Sie kostenlos über Ihren Fachhändler erhalten. Benötigte Materialien: • Zwischenplatine 8074726A99 (Ersatzteilnummer 152568) •...
  • Seite 7 3. Decoder entfernen • Eingesetzten Decoder vorsichtig ausstecken. 4. Anbringen des Isolierungsbandes • Ein ca. 2 cm x 1 cm großes Isolierungsband auf der Schnittstellenplatine / Schnittstellenbaugruppe 8074727A12V1 (Platine: 8074726351V1) anbringen. • Wichtig: Das Isolierungsband muss die beiden Lötstellen vollständig überdecken, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
  • Seite 8 5. Einsetzen der Zwischenplatine • Die Zwischenplatine 8074726A99 in den vorgesehenen Steckplatz der Schnittstellenbaugruppe 8074727A12V1 (Platine: 8074726351V1) einsetzen und festdrücken. 6. Einsetzen des Decoders • Den Decoder in die Zwischenplatine 8074726A99 einstecken und sicherstellen, dass er korrekt sitzt. 5500004921.indd 8 5500004921.indd 8 13.03.2025 09:31:00 13.03.2025 09:31:00...

  • Seite 9: Funktionsprüfung

    7. Wiedermontage der LED-Platine • Die LED-Baugruppe 8074727A11V1 (Platine: 8074726350V1) wieder aufsetzen und mit den Schrauben befestigen und auf korrekten Sitz überprüfen. 8. Aufsetzen des Gehäuses • Das Gehäuse des Steuerwagens wieder aufsetzen und einrasten bzw. verschrauben. 9. Funktionsprüfung • Nach dem Zusammenbau das Modell auf das Gleis stellen und alle Funktionen testen (Licht, Fahrverhalten, ggf.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Zurüstbeutel des Steuerwagens befindet (Seite 12). ▪ Zugzusammenstellung Sie können Ihre Wagen in der vorbildgerechten Zugzusammenstellung kuppeln (Seite 13). Der kleinste befahrbare Radius für dieses Wagenset ist R2 des ROCO-Gleissystems (R2 = 358 mm). Fig. 1 ▪ Aufrüstung WLAmz (112-0) / WLAmz (212-0)

  • Seite 11: Kupplungen

    ▪ Kupplungen Kupplung, Wagen - Lok (nur für 5500004) Kupplung, Wagen - Wagen (nur für 5500004) Digital Kupplung, Wagen - Lok Schacht NEM 362 (nur für 5510004 / 5520004) 5500004921.indd 11 5500004921.indd 11 13.03.2025 09:31:01 13.03.2025 09:31:01...

  • Seite 12: Kuppeln

    Digital Kupplung, Wagen - Wagen, Wagen - Lok (nur für 5510004 / 5520004) ▪ Kuppeln Um die Wagen bzw. eine Lok zu kuppeln, verwenden Sie zwingend die beiliegende Kupplungshilfe, welche sich im Zurüstbeutel des Steuerwagens befindet. Nur so lassen sich Schäden an den Kupplungen vermeiden.

  • Seite 13: Zugzusammenstellung

    5500004921.indd 13 5500004921.indd 13 13.03.2025 09:31:01 13.03.2025 09:31:01...

  • Seite 14: Gehäuseabnahme

    ▪ Gehäuseabnahme 5500004921.indd 14 5500004921.indd 14 13.03.2025 09:31:02 13.03.2025 09:31:02...

  • Seite 15: Schleiferwechsel (Nur Für Artikel 5520004)

    Der Funktionsdecoder ▪ Betrieb mit DCC-Zentrale Da die Z21 multiMAUS (ab Firmware Version V1.05) über 28 Funktionstasten und einer Lichtta- ste verfügt, ist die Bedienung damit besonders komfortabel. Für kabellose Freiheit verbunden mit den Vorteilen der praktischen Z21 multiMAUS, können Sie Ihr Modell auch per Z21 WLANMAUS steuern.

  • Seite 16: Betriebshinweise

    (keine Verschmutzungen oder Verölungen auf den Schienenprofilen) essenziell, bitte beachten Sie dies stets. Der regelmäßige Einsatz von Schienenreinigungs-Fahrzeugen wie dem ROCO-Modell Art. Nr. 46400 oder vergleichbarer Modelle wird als unerlässlich erachtet. Ein nachträglicher Einbau einer Innenbeleuchtung ist ausgeschlossen, wenn doch führt dies zum Erlöschen der Gewährleistung.

  • Seite 17: Funktionstastenbelegung

    ▪ Funktionstastenbelegung (Auslieferungszustand) Das Modell ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion Licht ein/aus Innenbeleuchtung (nur 5510004 / 5520004, nur mit F7) Führerstandsbeleuchtung Zugzielanzeige (nur 5510004 / 5520004) Fernlicht (nur mit F0) Rotes Rücklicht rechts (nur mit F0) Standlicht (nur mit F0) Oberes Spitzenlicht ein/aus (nur mit F0) ▪...

  • Seite 18: Ausgangsbelegung

    Ausgangsbelegung / Decoder interface Interface électrique Aux. 8 Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung / Zugzielanzeige Aux. 7 Aux.8 Interior light Interior light / Destination sign Aux.7 Aux.8 Éclairage intérieur Éclairage intérieur / Signe de destination Aux.7 Masse GND Schlusslicht rot, links und rechts Aux.
  • Seite 19 Notes 5500004921.indd 19 5500004921.indd 19 13.03.2025 09:31:02 13.03.2025 09:31:02...
  • Seite 20 Table of Content Introduction ......................21 Starting operation ▪ Installation instructions for the intermediate circuit board ......22 – 25 ▪ Unwrap .........................26 ▪ Fittings ........................26 ▪ Couplings ......................27 – 28 ▪ Coupling ........................28 ▪ Double traction .....................28 ▪ Train composition ....................29 Maintenance ▪...

  • Seite 21: Introduction

    These operating instructions are intended to assist you in using the comprehensive functions of the set. These operating instructions represent the status after the ROCO recall campaign was sent in. You can recognize the completed conversion by a label marking on the vehicle floor of the control car.

  • Seite 22: Installation Instructions For The Intermediate Circuit Board

    Installation instructions for the intermediate circuit board 8074726A99 Roco NightJet H0 (Only for article 5500004) When using the analog model (item no. 5500004) in digital mode, please note the mandatory installation of the intermediate circuit board, which you can obtain free of charge from your specialist dealer.
  • Seite 23 3. Remove decoder • Unplug carefully the inserted decoder. 4. Attaching the insulation tape • Apply an approx. 2 cm x 1 cm insulating tape to the interface board / interface module 8074727A12V1 (circuit board: 8074726351V1). • Important: The insulating tape must completely cover the two solder joints to avoid short circuits.
  • Seite 24 5. Inserting the intermediate circuit board • Insert the intermediate board 8074726A99 into the slot provided for the interface module 8074727A12V1 (board: 8074726351V1) and press carefull. 6. Inserting the decoder • Insert the decoder into the intermediate board 8074726A99 and ensure that it is seated correctly.
  • Seite 25 7. Reassembling the LED board • Replace the LED assembly 8074727A11V1 (circuit board: 8074726350V1) and secure it with the screws and check that it is seated correctly. 8. Mounting the body • Replace the body of the control trolley and snap it into place. 9.

  • Seite 26: Starting Operation

    (page 28). ▪ Train composition You can couple your cars in the prototypical train composition (page 29). The smallest radius for this model is R2 of the ROCO track system (R2 = 358 mm). Fig. 1 ▪ Fittings...

  • Seite 27: Couplings

    ▪ Couplings Coupling, wagon - locomotive (only for 5500004) Coupling, wagon - wagon (only for 5500004) Digital coupling, wagon - locomotive NEM shaft 362 (only for 5510004 / 5520004) 5500004921.indd 27 5500004921.indd 27 13.03.2025 09:31:03 13.03.2025 09:31:03...

  • Seite 28: Coupling

    Digital coupling, wagon - wagon, wagon - locomotive (only for 5510004 / 5520004) ▪ Coupling To couple the coaches or the locomotive, please use the coupling tool, which can be found in the set-up bag of the control car. This is the only way to prevent damage to the couplings. ▪...

  • Seite 29: Train Composition

    29 29 5500004921.indd 29 5500004921.indd 29 13.03.2025 09:31:04 13.03.2025 09:31:04...

  • Seite 30: Remove Body

    ▪ Remove body 5500004921.indd 30 5500004921.indd 30 13.03.2025 09:31:04 13.03.2025 09:31:04...

  • Seite 31: Ac Pick Up (Only For 5520004)

    The function decoder ▪ Operation with a DCC Command Station (Z21 multiMAUS) Because the Z21 multiMAUS (from Firmware Version V1.05) has over 28 function keys and a light sensor, it is particularly convenient to operate. You can also control your model via Z21 WLANMAUS for wireless freedom combined with the advantages of the practical Z21 multiMAUS.

  • Seite 32: Operating Notes

    The regular use of track cleaning vehicles such as the ROCO model Art. No. 46400 or comparable models is considered essential. Subsequent installation of interior lighting is not permitted; if it is, this will invalidate the warranty.

  • Seite 33: Function Key Allocation

    ▪ Function key allocation (delivery state) The factory-set default address is 03. F-Key Function Front light on/off Interior light (only 5510004 / 5520004, only with F7) Drivers cab light Train destination display (only 5510004 / 5520004) High beam (only with F0) Red taillight right (only with F0) Parking light (only with F0) Upper Headlight on/off (only with F0)
  • Seite 34 Table des matières Introduction ......................35 Mise en service ▪ Mise en place de la platine intermédiaire ............36 – 39 ▪ Déballage ......................40 ▪ Équipement ......................40 ▪ Attelages .......................41 – 42 ▪ Atteler les éléments ....................42 ▪ Traction double ......................42 ▪ Composition du train .....................43 Maintenance et entretien ▪...

  • Seite 35: Introduction

    Introduction Chers amis du chemin de fer miniature, Nous vous remercions d'avoir acheté notre coffret de 7 pièces « Nightjet » des ÖBB Ce mode d'emploi est destiné à vous aider à utiliser les multiples fonctions de ce modèle. Ce mode d'emploi est valable après l'envoi lors de l'action de rappel. Vous reconnaissez la modification effectuée à...
  • Seite 36 Instructions de montage pour la platine intermédiaire 8074726A99 Roco NightJet H0 (Uniquement pour l'article 5500004) En cas d'utilisation numérique du modèle analogique (art. n° 5500004), veuillez tenir compte de l'installation obligatoire de la platine intermédiaire, que vous pouvez obtenir gratuitement auprès de votre revendeur spécialisé.
  • Seite 37 3. Retirer le décodeur • Débrancher avec précaution le décodeur inséré. 4. Mise en place de la bande d'isolation • Appliquer une bande isolante d'environ 2 cm x 1 cm sur la carte d'interface / le module d'interface. Appliquer le module d'interface 8074727A12V1 (platine : 8074726351V1).

  • Seite 38: Mise En Place De La Platine Intermédiaire

    5. Mise en place de la platine intermédiaire • Insérer la platine intermédiaire 8074726A99 dans l'emplacement prévu de l'interface. Insérer le module d'interface 8074727A12V1 (platine : 8074726351V1) dans l'emplacement prévu et appuyer fermement. 6. Mise en place du décodeur • Insérer le décodeur dans la platine intermédiaire 8074726A99 et s'assurer qu'il est bien positionné, qu'il est correctement placé.
  • Seite 39 7. Remontage de la platine LED • Remettre en place le module LED 8074727A11V1 (platine : 8074726350V1) et le fixer avec les vis et vérifier qu'il est bien en place. 8. Mise en place du boîtier • Remettre le boîtier du chariot de commande en place et l'encliqueter ou le visser le boîtier.

  • Seite 40: Mise En Service

    ▪ Composition des trains Vous pouvez atteler vos voitures dans une composition de train réaliste (page 43). Le rayon minimal admissible du modèle present est fixé à 358 mm, soit le rayon R2 des voies Roco. Fig. 1 ▪ Équipement...

  • Seite 41: Attelages

    ▪ Attelages Attelage, voiture - locomotive (pour rèf. 5500004) Attelage, voiture - voiture (pour rèf. 5500004) Attelage numérique, voiture - locomotive d'attelage boitier NEM 362 (pour rèf. 5510004 / 5520004) 5500004921.indd 41 5500004921.indd 41 13.03.2025 09:31:06 13.03.2025 09:31:06...

  • Seite 42: Atteler Les Éléments

    Attelage numérique, voiture - voiture, voiture - locomotive (pour rèf. 5510004 / 5520004) ▪ Atteler les éléments Pour atteler les voitures et la locomotive, veuillez utiliser l’aide à l’attelage, qui se trouve dans la sachet de détaillage de la voiture-pilote. C'est le seul moyen d'éviter d'endommager les couplages.

  • Seite 43: Composition Du Train

    5500004921.indd 43 5500004921.indd 43 13.03.2025 09:31:06 13.03.2025 09:31:06...

  • Seite 44: Démontage De La Caisse

    ▪ Démontage de la caisse 5500004921.indd 44 5500004921.indd 44 13.03.2025 09:31:07 13.03.2025 09:31:07...

  • Seite 45: Version En Courant Alternatif (Pour Rèf. 5520004)

    Le décodeur de fonctions ▪ Système avec centrale DCC (Z21 multiMAUS) Son utilisation est particulièrement confortable, car la Z21 multiMAUS (à partir de la version firmware V1.05) dispose de 28 touches de fonction et d’une touche lumière. Pour bénéficier d’une liberté sans câbles, combinée aux avantages de la Z21 multiMAUS pra- tique, vous pouvez également commander votre modèle avec la Z21 WLANMAUS.

  • Seite 46: Instructions De Fonctionnement

    (pas d'encrassement ou d'huile sur les profils de rails), veuillez toujours en tenir compte. L'utilisation régulière de véhicules de nettoyage des rails comme le modèle ROCO réf. 46400 ou de modèles comparables est considérée comme indispensable.

  • Seite 47: Affectation Des Touches De Fonction

    ▪ Affectation des touches de fonction (à la livraison) Le décodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03» Touche Fonction Fonction Feux activé / désactive Éclairage intérieur (avec 5510004 / 5520004, uniquement avec F7) Éclairage de la cabine Affichage de la destination du train (avec 5510004 / 5520004) Feux de route (uniquement avec F0) Feu arrière rouge droit (uniquement avec F0) Feux de position (uniquement avec F0)

  • Seite 48: Ersatzteilliste

    Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 4 5 6 17 18 19 20 21 22 7 8 9 10 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse Endw. 112-0 / Body assemble Endw. / Assemblage du corps Endw. 151466 Gehäuse WLAmz 212-0 / Body assemble WLAmz / Assemblage du corps WLAmz 151489...
  • Seite 49 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 10 11 12 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Lichtabdeckung 2Stk. / Light cover / Couverture légère 151547 TS - Zugziele alle Wagen/ Part set destination all cars / Jeu de destinations ferroviaires 151548 Faltenbalg u.
  • Seite 50 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 5 15 5 15 5 15 5 15 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Einstieg links+rechts / Entry left + right / Entrée gauche+droite 151485 Drehgestell 1-2 / Bogie 1-2 / Bogie 1-2 151478...
  • Seite 51 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse Steuerw. kpl. 712-7 / Body control wagon / Logement cpl. 151503 Dachlüfter 3Stk. / Roof ventilator 3 pcs. / Poignée avant 3 pièces. 151488 TS - Seitenfenster / Part set side window /Jeu de fenêtre latérale 151505...
  • Seite 52 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 9 17 9 17 9 17 9 17 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Inneneinrichtung / Interior / Intérieur 151515 Platine Steuerwagen / Circuit board control car/ Voiture de contrôle de circuit imprimé 151525 Zwischenplatine / Intermediate circuit board / Platine intermédiaire 152568...
  • Seite 53 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Blendensteckteile / Bogie plug-in parts / Pièces enfichables pour bogies 151480 Deichsel / Drawbar / Barre 151524 Zugfeder / Spring / Ressort de tension 86249 Schneepflug / Snowplow / Chasse-neige 151523...
  • Seite 54 Notes 5500004921.indd 54 5500004921.indd 54 13.03.2025 09:31:15 13.03.2025 09:31:15...
  • Seite 55 Notes 5500004921.indd 55 5500004921.indd 55 13.03.2025 09:31:15 13.03.2025 09:31:15...
  • Seite 56 Consignes de sécurité ! Le produit ne doit être utilisé qu’en intérieur. Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures III / 2025 ou à une humidité élevée. www.roco.cc 5500004921.indd 56 5500004921.indd 56 13.03.2025 09:31:15...

Diese Anleitung auch für:

550000455100045520004

Inhaltsverzeichnis