Verwandte Anleitungen für roco 7-tlg. Set Nightjet OBB
Inhaltszusammenfassung für roco 7-tlg. Set Nightjet OBB
- Seite 1 5500004 7-tlg. Set: Nightjet, ÖBB 5510004 7-piece set: Nightjet, ÖBB 5520004 Coffret de 7 pièces: Nightjet, ÖBB Handbuch Manual Manuel www.roco.cc 5500004920.indd 1 5500004920.indd 1 16.09.2024 07:07:23 16.09.2024 07:07:23...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3 Inbetriebnahme ▪ Auspacken .......................6 ▪ Aufrüstung ......................6 ▪ Kupplungen .......................7 – 8 ▪ Kuppeln ........................8 ▪ Doppeltraktion ......................8 ▪ Zugzusammenstellung .....................9 Wartung ▪ Gehäuseabnahme ....................10 ▪ Schleiferwechsel (nur für Artikel 5520004) ............11 Der Funktionsdecoder ▪ Betrieb mit DCC-Zentrale (Z21 multiMAUS) ............11 ▪...
- Seite 3 Dank für den Kauf unseres 7-teiligen Set „Nightjet“der ÖBB. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen des Set zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfälltig durch. Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt! Ihr Roco-Team 5500004920.indd 3 5500004920.indd 3 16.09.2024 07:07:23...
- Seite 4 Zum Vorbild Mit der Bestellung einer neuen Generation an Nachtzügen haben die ÖBB im Jahr 2018 für große Aufmerksamkeit am Europäischen Eisenbahnmarkt gesorgt. Zusammen mit Siemens Mobility Austria präsentierte man nur kurze Zeit später auf Basis der Reisezugwagenfamilie „Viaggio Comfort Next Level“ die neue Fahrzeuggeneration. Ein besonderes Augenmerk wurde auf modernste Technik und die Einbindung innovativer Partner geachtet.
- Seite 5 Bildautoren: H. Eisenberger, Ch. Auerweck 5500004920.indd 5 5500004920.indd 5 16.09.2024 07:07:24 16.09.2024 07:07:24...
- Seite 6 Steuerwagens befindet (Seite 8). ▪ Zugzusammenstellung Sie können Ihre Wagen in der vorbildgerechten Zugzusammenstellung kuppeln (Seite 9). Der kleinste befahrbare Radius für dieses Wagenset ist R2 des ROCO-Gleissystems (R2 = 358 mm). Fig. 1 ▪ Aufrüstung WLAmz (112-0) / WLAmz (212-0)
- Seite 7 ▪ Kupplungen Kupplung, Wagen - Lok (nur für 5500004) Kupplung, Wagen - Wagen (nur für 5500004) Digital Kupplung, Wagen - Lok Schacht NEM 362 (nur für 5510004 / 5520004) 5500004920.indd 7 5500004920.indd 7 16.09.2024 07:07:25 16.09.2024 07:07:25...
- Seite 8 Digital Kupplung, Wagen - Wagen, Wagen - Lok (nur für 5510004 / 5520004) ▪ Kuppeln Um die Wagen bzw. eine Lok zu kuppeln, verwenden Sie bitte die Kupplungshilfe, welche sich im Zurüstbeutel des Steuerwagens befindet. ▪ Doppeltraktion 5500004920.indd 8 5500004920.indd 8 16.09.2024 07:07:26 16.09.2024 07:07:26...
- Seite 9 5500004920.indd 9 5500004920.indd 9 16.09.2024 07:07:26 16.09.2024 07:07:26...
- Seite 10 ▪ Gehäuseabnahme 5500004920.indd 10 5500004920.indd 10 16.09.2024 07:07:26 16.09.2024 07:07:26...
- Seite 11 Der Funktionsdecoder ▪ Betrieb mit DCC-Zentrale Da die Z21 multiMAUS (ab Firmware Version V1.05) über 28 Funktionstasten und einer Lichtta- ste verfügt, ist die Bedienung damit besonders komfortabel. Für kabellose Freiheit verbunden mit den Vorteilen der praktischen Z21 multiMAUS, können Sie Ihr Modell auch per Z21 WLANMAUS steuern.
- Seite 12 ▪ Betriebshinweise Die Innenbeleuchtung und Zugzielanzeige für die Zwischenwagen funktioniert nur im Verbund mit dem Steuerwagen. Die Waggons dieses Sets dürfen nicht mit Nightjet2-Wagen aus 5510005 / 5520005 oder Railjet-Wagen elektrisch gekuppelt werden. Taurus Lokomotiven mit den elektrischen Kupplungen sind mit dem Endwagen kompatibel und können für eine richtungsabhängige Stromaufnahme konfiguriert werden.
- Seite 13 ▪ Funktionstastenbelegung (Auslieferungszustand) Das Modell ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion Licht ein/aus Innenbeleuchtung (nur 5510004 / 5520004, nur mit F7) Führerstandsbeleuchtung Zugzielanzeige (nur 5510004 / 5520004) Fernlicht (nur mit F0) Rotes Rücklicht rechts (nur mit F0) Standlicht (nur mit F0) Oberes Spitzenlicht ein/aus (nur mit F0) ▪...
- Seite 14 Ausgangsbelegung / Decoder interface Interface électrique nur / only / uniquement pour 5510004/5520004 Zugzielanzeige Aux. 8 GPIO/A / Zugbus-Data Destination sign Aux.8 Signe de destination Aux.8 DC (+) Elko Masse GND Stirnlicht rot, links und rechts Führerstandbeleuchtung Front light red, left and right Drivers cab light Avant la lumière rouge, gauche et à...
- Seite 15 Notes 5500004920.indd 15 5500004920.indd 15 16.09.2024 07:07:27 16.09.2024 07:07:27...
- Seite 16 Table of Content Introduction ......................17 Starting operation ▪ Unwrap .........................18 ▪ Fittings ........................18 ▪ Couplings ......................19 – 20 ▪ Coupling ........................20 ▪ Double traction .....................20 ▪ Train composition ....................21 Maintenance ▪ Remove body ......................22 ▪ AC pick up (only for 5520004) ................23 The function decoder ▪...
- Seite 17 These operating instructions are intended to assist you in using the comprehensive functions of the set. We wish you lots of enjoyment and a good journey! Your Roco Team The Original In 2018, ÖBB attracted a great deal of attention on the European railway market by ordering a new generation of night trains.
- Seite 18 (page 20). ▪ Train composition You can couple your cars in the prototypical train composition (page 21). The smallest radius for this model is R2 of the ROCO track system (R2 = 358 mm). Fig. 1 ▪ Fittings...
- Seite 19 ▪ Couplings Coupling, wagon - locomotive (only for 5500004) Coupling, wagon - wagon (only for 5500004) Digital coupling, wagon - locomotive NEM shaft 362 (only for 5510004 / 5520004) 5500004920.indd 19 5500004920.indd 19 16.09.2024 07:07:28 16.09.2024 07:07:28...
- Seite 20 Digital coupling, wagon - wagon, wagon - locomotive (only for 5510004 / 5520004) ▪ Coupling To couple the coaches or the locomotive, please use the coupling tool, which can be found in the set-up bag of the control car. ▪ Double traction 5500004920.indd 20 5500004920.indd 20 16.09.2024 07:07:28...
- Seite 21 21 21 5500004920.indd 21 5500004920.indd 21 16.09.2024 07:07:29 16.09.2024 07:07:29...
- Seite 22 ▪ Remove body 5500004920.indd 22 5500004920.indd 22 16.09.2024 07:07:29 16.09.2024 07:07:29...
- Seite 23 The function decoder ▪ Operation with a DCC Command Station (Z21 multiMAUS) Because the Z21 multiMAUS (from Firmware Version V1.05) has over 28 function keys and a light sensor, it is particularly convenient to operate. You can also control your model via Z21 WLANMAUS for wireless freedom combined with the advantages of the practical Z21 multiMAUS.
- Seite 24 ▪ Operating notes The interior lighting and train destination display for the intermediate coaches only work in combination with the control car. The coaches in this set may not be electrically coupled to Nightjet2 coaches from 5510005 / 5520005 or Railjet coaches. Taurus locomotives with the electric couplings are compatible with the end coach and can be configured for direction-dependent current consumption.
- Seite 25 ▪ Function key allocation (delivery state) The factory-set default address is 03. F-Key Function Front light on/off Interior light (only 5510004 / 5520004, only with F7) Drivers cab light Train destination display (only 5510004 / 5520004) High beam (only with F0) Red taillight right (only with F0) Parking light (only with F0) Upper Headlight on/off (only with F0)
- Seite 26 Table des matières Introduction ......................27 Mise en service ▪ Déballage ......................28 ▪ Équipement ......................28 ▪ Attelages .......................29 – 30 ▪ Atteler les éléments ....................30 ▪ Traction double ......................30 ▪ Composition du train .....................31 Maintenance et entretien ▪ Démontage de la caisse ..................32 ▪...
- Seite 27 ÖBB ». Cette notice d’instruction est destinée à vous aider à utiliser les multiples fonctions de ce modèle. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et bon voyage ! Votre équipe Roco l’original En 2018, ÖBB a attiré l'attention du marché ferroviaire européen en commandant une nouvelle génération de trains de nuit.
- Seite 28 ▪ Composition des trains Vous pouvez atteler vos wagons dans une composition de train réaliste (Seite 31). Le rayon monimal admissible du modèle present est fixé à 358 mm, soit le rayon R2 des voies Roco. Fig. 1 ▪ Équipement...
- Seite 29 ▪ Attelages L‘attelage, wagon - locomotive (pour rèf. 5500004) L‘attelage, wagon - wagon (pour rèf. 5500004) L‘attelage numérique, wagon - locomotive d'attelage selon NEM 362 (pour rèf. 5510004 / 5520004) 5500004920.indd 29 5500004920.indd 29 16.09.2024 07:07:30 16.09.2024 07:07:30...
- Seite 30 L‘attelage numérique, wagon - wagon, wagon - locomotive (pour rèf. 5510004 / 5520004) ▪ Atteler les éléments Pour atteler les wagons et la locomotive, veuillez utiliser l’aide à l’attelage, qui se trouve dans la pochette d’accessoires de la voiture-pilote. ▪ Traction double 5500004920.indd 30 5500004920.indd 30 16.09.2024 07:07:31...
- Seite 31 31 31 5500004920.indd 31 5500004920.indd 31 16.09.2024 07:07:31 16.09.2024 07:07:31...
- Seite 32 ▪ Démontage de la caisse 5500004920.indd 32 5500004920.indd 32 16.09.2024 07:07:31 16.09.2024 07:07:31...
- Seite 33 Vous pouvez lire les valeurs de type octet ou bit avec un équipement approprié (par exemple Z21 / z21 / z21start ). ▪ Fonction complémentaire Vous pouvez télécharger ce manuel par Internet à l’adresse www.roco.cc comme document. (pour rèf. 5520004) 5500004920.indd 33 5500004920.indd 33...
- Seite 34 ▪ Instructions de fonctionnement L’éclairage intérieur et l’affichage de la destination du train pour les voitures intermédiaires ne fonctionnent qu’en combinaison avec la voiture-pilote. Les wagons de ce coffret ne peuvent pas être couplés électriquement avec des wagons Nightjet2 de 5510005/5520005 ou des wagons Railjet. Les locomotives Taurus à...
- Seite 35 ▪ Affectation des touches de fonction (à la livraison) Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03» Touche Fonction Fonction Feux activée / désactivee Éclairage intérieur (avec 5510004 / 5520004, uniquement avec F7) Éclairage de la cabine Affichage de la destination du train (avec 5510004 / 5520004) Feux de route (uniquement avec F0) Feu arrière rouge droit (uniquement avec F0) Feux de position (uniquement avec F0)
- Seite 36 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 4 5 6 17 18 19 20 21 22 7 8 9 10 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse Endw. 112-0 / Body assemble Endw. / Assemblage du corps Endw. 151466 Gehäuse WLAmz 212-0 / Body assemble WLAmz / Assemblage du corps WLAmz 151489...
- Seite 37 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 10 11 12 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Lichtabdeckung 2Stk. / Light cover / Couverture légère 151547 TS - Zugziele alle Wagen/ Part set destination all cars / Jeu de destinations ferroviaires 151548 Faltenbalg u.
- Seite 38 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 5 15 5 15 5 15 5 15 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Einstieg links+rechts / Entry left + right / Entrée gauche+droite 151485 Drehgestell 1-2 / Bogie 1-2 / Bogie 1-2 151478...
- Seite 39 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse Steuerw. kpl. 712-7 / Body control wagon / Logement cpl. 151503 Dachlüfter 3Stk. / Roof ventilator 3 pcs. / Poignée avant 3 pièces. 151488 TS - Seitenfenster / Part set side window /Jeu de fenêtre latérale 151505...
- Seite 40 Consignes de sécurité ! Le produit ne doit être utilisé qu’en intérieur. Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures X / 2024 ou à une humidité élevée. www.roco.cc 5500004920.indd 40 5500004920.indd 40 16.09.2024 07:07:38...