Weco DISCOVERY 220AC/DC Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni - instruction manual - manuel de istrucciones - manuel d'instruction - bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
D
I
D
I
M
M
M
a
M
a
M
M
B
B
Cod.006.0001.0380 DISCOVERY 220AC/DC 2.5 04/09/2009
WECO srl
Via S.Antonio, 22 - BELVEDERE
36050 TEZZE SUL BRENTA (VICENZA) ITALY
Tel.+39 0424 561943 – Fax +39 0424 561944
www.weco.it - E-mail info@weco.it
S
C
O
V
E
S
C
O
V
E
a
n
u
a
l
e
d
'
i
s
t
r
u
z
a
n
u
a
l
e
d
'
i
s
t
r
u
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
n
u
e
l
d
e
i
s
t
r
u
c
c
n
u
e
l
d
e
i
s
t
r
u
c
c
a
n
u
e
l
d
'
i
n
s
t
r
u
c
a
n
u
e
l
d
'
i
n
s
t
r
u
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
R
Y
2
2
0
R
Y
2
2
0
i
o
n
i
z
i
o
n
i
u
a
l
u
a
l
i
o
n
e
s
i
o
n
e
s
t
i
o
n
c
t
i
o
n
i
t
u
n
g
i
t
u
n
g
A
C
/
D
C
A
C
/
D
C
1
1
1
3
1
3
2
5
2
5
3
7
3
7
4
9
4
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weco DISCOVERY 220AC/DC
Inhaltszusammenfassung für Weco DISCOVERY 220AC/DC
- Seite 1 WECO srl Via S.Antonio, 22 - BELVEDERE 36050 TEZZE SUL BRENTA (VICENZA) ITALY Tel.+39 0424 561943 – Fax +39 0424 561944 www.weco.it - E-mail info@weco.it ’ ’ ’ ’ Cod.006.0001.0380 DISCOVERY 220AC/DC 2.5 04/09/2009...
- Seite 2 ANY TAMPERING OR CHANGE UNAUTHORIZED BY WECO S.R.L. SHALL IMMEDIATELY INVALIDATE THIS STATEMENT TOUTE MODIFICATION APPORTEE A LA MACHINE SANS L’AUTORISATION DE WECO S.R.L. ANNULERA CETTE DECLARATION TODA MODIFICACIÓN DE LA MAQUINA SIN LA AUTORIZACIÓN DE WECO S.R.L. INVALIDARA ESTA DECLARACIÓN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SALDATURA TIG/TIG AC ..............11 7.2.1 Installazione ..................11 7.2.2 Saldatura Tig ..................11 7.2.3 Polarità Diretta .................. 11 7.2.4 Polarità Diretta Con Corrente Pulsata ..........11 7.2.5 Polarità Inversa ................. 11 7.2.6 Tig Ac (Alternating Current) .............. 11 TARGA DATI ................12 SPIEGAZIONE SIMBOLOGIA E PARAMETRI ........ - Seite 4 23.2.1 Installation ..................35 39.2.1 Installation ..................59 23.2.2 Soudage Tig ..................35 39.2.2 Wig-Schweißen ................59 23.2.3 Polarité Directe ................35 39.2.3 Direkte Polarität ................59 23.2.4 Polarité Directe Avec Courant Pulsé ..........35 39.2.4 Direkte Polarität Mit Pulsstrom ............59 23.2.5 Polarité...
-
Seite 5: Italiano
ITALIANO PANNELLO POSTERIORE INTRODUZIONE DISCOVERY 220AC/DC è un generatore ad inverter in grado di eseguire le seguenti modalità di saldatura: • • • In tutte le modalità TIG è possibile usare i seguenti procedimenti di saldatura: • Due tempi lift-arc (2 •... -
Seite 6: Pannello Frontale
PANNELLO FRONTALE Fig. 3 RESET PARAMETRI. effettuare reset completo programmi Fusione extra. memorizzati e dei parametri impostati nel pannello Frequenza di inversione in TIG AC. frontale e caricare i valori di default, tenere premuti Valore di balance in TIG AC. contemporaneamente i tasti S3 ed S5 e accendere la macchina;... -
Seite 7: Tasti
TASTI Tasto memorizzazione, caricamento o cancellazione programma di saldatura. S1: Tasto selezione PARAMETRI DI SALDATURA. Premendo il tasto S2 mentre non si è in saldatura, si Il tasto S1 è abilitato solo nella modalità di saldatura TIG accede al menu che permette di caricare i valori di default della macchina o quelli salvati dall’operatore;... - Seite 8 S3: Tasto selezione PARAMETRI DI SALDATURA. MENÚ DI SECONDO LIVELLO. A ogni pressione del tasto S3 si accede ad un parametro Premendo il tasto S3 per 3 secondi, senza essere in in relazione alla modalità di saldatura, al procedimento saldatura, il display D1 visualizza la scritta L2 e il display selezionati e alle funzioni abilitate per quella particolare D2 visualizzerà...
- Seite 9 TASTO S3 IN MODALITÁ TIG DC. MENÚ DI SECONDO LIVELLO. Portarsi premendo il tasto S5 in modalità di saldatura TIG (Spiegazione dei parametri cap.6.2/6.4) • Tempo di pre-gas. (Solo se abilitato il procedimento DC; si accende il led innesco arco con HF.) Premendo ripetutamente il tasto S3, senza essere in •...
- Seite 10 MENÚ DI SECONDO LIVELLO. TASTO S3 IN MODALITÁ TIG AC. Premendo il tasto S3 per 3 secondi, senza essere in Portarsi premendo il tasto S5 in modalità di saldatura TIG saldatura, il display D1 visualizza la scritta L2 e il display D2 AC;...
-
Seite 11: Modalitá Del Pulsante Torcia
Rilasciare (2T) il pulsante per iniziare la procedura di S4: Tasto selezione PROCEDIMENTO DI completamento della saldatura. SALDATURA in TIG. La corrente si porterà al valore CORRENTE FINALE Questi procedimenti sono abilitati solamente quando impostato in un tempo pari alla RAMPA DI DISCESA viene selezionata la modalità... -
Seite 12: Saldatura Bilevel
L’arco elettrico resta acceso e viene erogata una SPIEGAZIONE DEI PARAMETRI corrente pari alla CORRENTE FINALE (regolabile). In queste condizioni è possibile eseguire la chiusura del Corrente di saldatura in MMA. È la corrente a cui si bagno di saldatura (CRATER FILLER CURRENT). porta la saldatrice al termine dell’HOT-START (se Rilasciare (4T) il pulsante per interrompere l’arco. - Seite 13 Diametro elettrodo. Fornendo al generatore il diametro dell’elettrodo della torcia utilizzando DISCOVERY 220AC/DC riesce ad ottimizzare i parametri di saldatura nella partenza in TIG AC. I diametri disponibili sono: 1,0mm – 1,6mm – 2,0mm – 2,4mm – 3,2mm-4,0mm. Forma d’onda AC. Permette di selezionare la forma dell’onda AC.
-
Seite 14: Tig Dc/Tig Ac
TIG DC/TIG AC Comando remoto. Abilita il pannello a ricevere un riferimento di corrente da comando remoto manuale o a Per meglio comprendere la funzione dei parametri pedale collegato al connettore militare. Se si utilizza un descritti di seguito fare riferimento al grafico comando a distanza con pedale è... -
Seite 15: Saldatura Tig/Tig Ac
7.2.3 SPESSORE OLARITÀ IRETTA ∅ ELETTRODO CORRENTE DI La polarità più usata e che permette di saldare la maggior MATERIALE SALDATURA (A) (mm) parte dei materiali è la polarità diretta, cioè viene montata la (mm) torcia TIG nella presa negativa P1 e la pinza massa nella 1,5 ÷... -
Seite 16: Targa Dati
TARGA DATI Modello DISCOVERY 220AC/DC Temperatura ambiente 40°C Tensione di rete 1x230V~±15%/50-60Hz Protezione di rete 16A Ritardata Modalità di saldatura Ciclo di lavoro 100% 100% Corrente di saldatura 180A 150A 120A 220A 180A 160A Tensione di lavoro 27,2V 26,0V 24,8V... -
Seite 17: English
ENGLISH REAR PANEL INTRODUCTION DISCOVERY 220AC/DC is an inverter power source that can carry out the following welding modes: • • • In all types of TIG welding, it is possible to use the following welding processes: • Two-stroke lift-arc (2 •... -
Seite 18: Front Panel
FRONT PANEL Fig. 19 13.1 PARAMETERS RESET. 13.5 LED. To carry out the complete reset of the programmes stored Extra fusion. and the parameters set on the front panel and load the Inversion frequency in TIG AC. default values, keep keys pressed Balance value in TIG AC... -
Seite 19: Keys
13.6 KEYS. Welding programme storage, loading or cancelling key. S1: WELDING PARAMETERS selection button. When key S2 is pressed while not in welding mode, the Key S1 is only enabled in the TIG AC welding mode menu that allows to load the machine default values or the values saved by the operator can be accessed;... - Seite 20 SECOND LEVEL MENU. S3: WELDING PARAMETERS selection button. When key S3 is pressed repeatedly for three seconds, Each time key S3 is pressed, a parameter is accessed without being in welding mode, display D1 shows the relating to the selected welding mode, the procedure and wording L.2 and display D2 will show a list of parameters the functions enabled for that particular mode.
- Seite 21 KEY S3 TIG DC MODE. SECOND LEVEL MENU. By pressing key S5 you are moved to TIG DC welding When key S3 is pressed repeatedly for three seconds, without being in welding mode, display D1 shows the mode; led comes on. wording L.2 and display D2 will show a list of parameters By pressing key S3 continuously, without being in the and functions that can be scrolled through by pressing...
- Seite 22 SECOND LEVEL MENU. KEY S3 TIG AC MODE. When key S3 is pressed repeatedly for three seconds, By pressing key S5 you are moved to TIG AC welding without being in welding mode, display D1 shows the mode; led comes on. wording L.2 and display D2 will show a list of parameters By pressing key S3 continuously, without being in the and functions that can be scrolled through by pressing...
-
Seite 23: Torch Button Mode
The current goes to the FINAL CURRENT value set in a S4: Selection key for TIG WELDING PROCESS. period equal to the DESCENT RAMP time (adjustable). The procedures are only enabled when the TIG DC or The electric arc goes out. TIG AC welding modes are selected. -
Seite 24: Bi-Level Welding
The supply of gas continues for a period equal to the PARAMETER EXPLANATION POST-GAS time (adjustable). 14.1 13.7.5 EVEL ELDING MMA welding current. This is current to which the Bring the torch near to the piece to be welded, keeping welder is taken at the end of the HOT-START (if it is set);... - Seite 25 Electrode diameter. By giving to the generator the diameter of the torch electrode that you are using DISCOVERY 220AC/DC can optimise the welding parameters in the start in AC TIG mode. The diameters available are: 1,0mm – 1,6mm – 2,0mm – 2,4mm –...
-
Seite 26: Dc Tig/Ac Tig
14.4 DC TIG/AC TIG Remote control. This enables the panel to receive a reference current from the manual remote control or by a To better understand the function of the parameters pedal connected to a military connector. If a pedal remote described below, referred to the following graph. -
Seite 27: Tig/Tig Ac Welding
15.2.3 ∅ ELECTRODE IRECT OLARITY THICKNESS OF WELDING CURRENT (A) MATERIAL (mm) (mm) The most commonly used polarity which permits welding 1,5 ÷ 3 40 ÷ 75 most materials is direct polarity, which means that the 3 ÷ 5 60 ÷ 110 TIG torch is connected to the negative socket P1 and the earth clamp to the positive socket P2. -
Seite 28: Data Plate
DATA PLATE Model DISCOVERY 220AC/DC Temperature of the environment 40°C Mains voltage 1x230V~±15%/50-60Hz Mains protection 16A Delayed Welding mode Work cycle 100% 100% Welding current 180A 150A 120A 220A 180A 160A Working voltage 27,2V 26,0V 24,8V 18,8V 17,2V 16,4V Maximum input power... -
Seite 29: Français
• C1: Câble d’alimentation 3x2,5mm² de 2,5m de INTRODUCTION longueur. DISCOVERY 220AC/DC est un générateur de type • A1: Raccord à l'arrière pour gaz. Servant à onduleur qui peut effectuer les types de soudage raccorder le tuyau de gaz provenant de la bouteille. -
Seite 30: Tableau Avant
TABLEAU AVANT Fig. 35 21.1 21.5 REMISE À ZÉRO DU PANNEAU. LED. Pour effectuer la remise à zéro complète des programmes Surintensitè. mémorisés et des paramètres réglés sur le panneau frontal et Fréquence d’inversion au TIG en c.a. pour introduire les valeurs par défaut, maintenir simultanément enfoncé... -
Seite 31: Touches
21.6 TOUCHES. Touche mémorisation, chargement ou effacement programme de soudage. S1: Tasto selezione PARAMETRI DI SALDATURA. En appuyant sur la touche S2, alors qu’on ne se trouve La touche S1 est activée seulement dans la modalité de en soudage, on accède au menu qui permet d’introduire soudage TIG AC les valeurs par défaut de l’appareil ou celles enregistrées (Explication des paramèters par.22.3) - Seite 32 MENU DE DEUXIEME NIVEAU. S3: Touche sélection PARAMETRES DE SOUDAGE. En appuyant de manière répétitive sur la touche S3 A chaque pression de la touche S3, on accède à un pendant 3 secondes, sans être en soudage, les afficheur paramètre concernant la modalité de soudage et le D1 affichent la communication écrite L.2 et l’afficheur D2 procédé...
- Seite 33 TOUCHE S3 EN MODALITE TIG DC. MENU DE DEUXIEME NIVEAU. Se placer sur la modalité de soudage TIG DC en appuyant En appuyant de manière répétitive sur la touche S3 pendant 3 secondes, sans être en soudage, les afficheur D1 affichent sur la touche S5;...
- Seite 34 MENU DE DEUXIEME NIVEAU. TOUCHE S3 EN MODALITE TIG AC. En appuyant de manière répétitive sur la touche S3 pendant Se placer sur la modalité de soudage TIG AC en appuyant 3 secondes, sans être en soudage, les afficheur D1 affichent sur la touche S5;...
-
Seite 35: Modalite Du Bouton Poussoir Torche
Relâchez (2T) la gâchette pour commencer la procédure S4: Touche sélection PROCESS DE SOUDAGE au d’achèvement du soudage. TIG. Le courant ira à la valeur de COURANT FINAL Ces paramètres sont activés uniquement lorsque la programmée en un temps égal à la RAMPE DE modalité... -
Seite 36: Soudage Bi-Étage
Le COURANT DE SOUDAGE ira à la valeur programmée EXPLICATION DES PARAMÈTRES en exécutant une RAMPE D’AUGMENTATION DU 22.1 COURANT (temps réglable) si besoin est. Courant de soudage MMA. Il s’agit du courant avec lequel Appuyez sur (3T) et laissez la gâchette enclenchée pour la soudeuse se trouve à... - Seite 37 Diamètre électrode. Si vous sélectionnez le diamètre de l’électrode de la torche que vous êtes en train d’utiliser sur le tableau de commande, DISCOVERY 220AC/DC réussit à optimiser les paramètres de soudage au moment du démarrage en TIG c.a. Les diamètres disponibles sont les suivants: 1,0mm –...
-
Seite 38: Tig Dc/Tig Ac
22.4 TIG DC/TIG AC Courant minimum pédale. (Présent seulement si la fonction commande à distance est activée et si la commande à pédale Pour mieux comprendre la fonction des paramètres est installée).Permet de régler le courant minimum de la pédale décrits ci-après, se référer au graphique suivant. -
Seite 39: Soudage Tig/Tig Ac
23.2.3 ∅ OLARITÉ IRECTE EPAISSEUR DU COURANT DE ELECRODE La polarité la plus utilisée et qui permet de souder la plupart MATERIEL (mm) SOUDAGE (A) (mm) des matières est la polarité directe. La torche TIG est montée dans la prise négative P1 et la pince de masse dans 1,5 ÷... -
Seite 40: Plaque Des Données
PLAQUE DES DONNÉES Modale DISCOVERY 220AC/DC Température ambiante 40°C Tension du réseau 1x230V~±15%/50-60Hz Protection du réseau 16A Retarde Process de soudage Cycle de travail 100% 100% Courant de soudage 180A 150A 120A 220A 180A 160A Tension de travail 27,2V 26,0V... -
Seite 41: Español
• C1: Cable de alimentación 3x2,5mm² de longitud INTRODUCCIÓN 2,5m. DISCOVERY 220AC/DC es un generador de inverter • A1: Empalme posterior gas. Sirve para la conexión capaz de realizar las siguientes modalidades de del tubo del gas procedente de la bombona. -
Seite 42: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Fig. 51 29.1 REINICIO DEL PANEL. 29.5 Para reiniciar completamente los programas memorizados y Fusion extra. los parámetros configurados en el panel frontal y cargar Frecuencia de AC. todos los valores por defecto; pulsar contemporáneamente las teclas S3 y S5 y encender la máquina. Cuando aparezca Balance de AC. -
Seite 43: Teclas
29.6 TECLAS Tecla memorización, carga o eliminación del programa de soldadura. S1: Tecla selección PARÁMETROS DE SOLDADURA. Pulsando la tecla S2 mientras no se esté soldando, se accede al menú que permite cargar los valores por La tecla S1 está habilitada únicamente en modalidad de defecto de la máquina, o bien aquellos guardados por el soldadura TIG AC operador;... - Seite 44 S3: Tecla selección PARÁMETROS DE MENÚ DE SEGUNDO NIVEL. SOLDADURA. Presionando repetidamente la tecla S3 durante 3 Con cada presión de la tecla S3, se accede a un segundos, sin estar en soldadura, en el display D1 viene parámetro en relación con la modalidad de soldadura, visualizado la leyenda L.2 y el display D2 visualizará...
- Seite 45 TECLA S3 EN MODALIDAD TIG DC. MENÚ DE SEGUNDO NIVEL. Pulsar la tecla S5 en modalidad de soldadura TIG DC; se Presionando repetidamente la tecla S3 durante 3 segundos, sin estar en soldadura, en el display D1 viene visualizado la enciende el LED leyenda L.2 y el display D2 visualizará...
- Seite 46 MENÚ DE SEGUNDO NIVEL. TECLA S3 EN MODALIDAD TIG AC. Presionando repetidamente la tecla S3 durante 3 segundos, Pulsar la tecla S5 en modalidad de soldadura TIG AC; se sin estar en soldadura, en el display D1 viene visualizado la enciende el LED leyenda L.2 y el display D2 visualizará...
-
Seite 47: Modalidad De La Tecla Antorcha
Soltar el pulsador (2T) para empezar el procedimiento de S4: Botón selección PROCEDIMIENTO DE acabado de la soldadura. SOLDADURA en TIG. La corriente alcanzará el valor de CORRIENTE FINAL Estos procedimientos están habilitados solamente programado en el tiempo establecido en la RAMPA DE cuando se selecciona la modalidad de soldadura TIG DC DECREMENTO escogida (tiempo ajustable). -
Seite 48: Soldadura Bilevel
El arco eléctrico permanece encendido y se suministra la EXPLICACIÓN DE LOS PARÁMETROS corriente programada como CORRIENTE FINAL 30.1 (ajustable). En estas condiciones puede realizarse el Corriente de soldadura MMA. Es la corriente a la que cierre del baño de soldadura (CRATER FILLER se lleva la soldadora al finalizar el HOT-START (si está... - Seite 49 Frecuencia de AC. Determina la frecuencia con la cual la corriente de soldadura pasa de DC+ a DC- y viceversa. La siguiente imagen muestra un ejemplo en el cual la onda del segundo gráfico tiene el doble de frecuencia respecto de la primera. Los valores elevados de la frecuencia de inversión favorecen una concentración mayor del arco con una zona térmicamente alterada reducida.
-
Seite 50: Tig Dc/Tig Ac
30.4 TIG DC/TIG AC MODALIDAD DE SOLDADURA Para una mayor compresión de la función de los 31.1 SOLDADURA MMA CON ELECTRODO parámetros descritos a continuación, ver el siguiente REVESTIDO gráfico. 31.1.1 NSTALACIÓN Conectar la pinza portaelectrodo y la pinza masa a las tomas de salida de la máquina según la polaridad requerida por el fabricante del electrodo que se desea soldar. -
Seite 51: Soldadura Tig/Tig Ac
31.2 SOLDADURA TIG/TIG AC 31.2.4 OLARIDAD IRECTA ORRIENTE ULSADA 31.2.1 La corriente pulsada permite un mejor control del baño de NSTALACIÓN soldadura y asegura una restringida zona térmicamente − Conectar el soplete TIG a la toma negativa P1. alterada, con menores deformaciones y menor peligro de −... -
Seite 52: Placa De Datos
PLACA DE DATOS Modelo DISCOVERY 220AC/DC Temperatura ambiente 40°C Voltaje de línea 1x230V~±15%/50-60Hz Protección de línea 16A Retardado Modalidad de soldadura Ciclo de trabajo 100% 100% Corriente de soldadura 180A 150A 120A 220A 180A 160A Tensión de trabajo 27,2V 26,0V... -
Seite 53: Deutsch
, Länge 2,5m. EINLEITUNG • A1: Rückseitiger Gasanschluss. Für DISCOVERY 220AC/DC ist ein Invertergenerator, der in Anschließen des von der Gasflasche kommenden der Lage ist, folgende Schweißarten auszuführen: Gasschlauchs. • Beim Einschalten der Maschine wird das elektrisch gesteuerte Ventil eine Sekunde lang angeregt; das die •... -
Seite 54: Stirnseitige Steuertafel
STIRNSEITIGE STEUERTAFEL Fig. 67 37.1 37.5 RÜCKSETZEN DES BEDIENFELDES. Halten Sie, um ein vollständiges Rücksetzen der gespeicherten Extra einbrand. Programme und der auf der Frontplatte eingerichteten Inversionsfrequenz in WIG AC. Parameter vorzunehmen sowie die Standardwerte zu laden, gleichzeitig die Tasten S3 und S5 gedrückt. Schalten Sie die Umschaltungsperiode in WIG AC. -
Seite 55: Tasten
37.6 TASTEN Taste zum Speichern, Laden oder Löschen des Schweißprogramms. S1: Knopf Wahl der SCHWEISSPARAMETER. Bei Betätigung der Taste S2, während nicht geschweißt Die Taste S1 ist nur in der Schweißbetriebsart TIG AC wird, wird Menü aufgerufen, aktiv. Standardwerte der Maschine oder die vom Bediener (Erläuterung der Parameter Abschn.38.3) gespeicherten geladen werden. - Seite 56 S3: Knopf Wahl der SCHWEISSPARAMETER. UNTERMENÜ. Bei jeder Betätigung der Taste S3 wird ein Parameter in Betätigen Sie wiederholt die Taste S3 für 3 s, ohne zu Bezug auf den Schweißmodus, das gewählte Verfahren Schweißen. Auf dem Display D1 wird die Aufschrift L.2 und die für diese besondere Betriebsart zugelassenen an und das Display D2 eine Liste von Parametern und Funktionen aufgerufen.
- Seite 57 TASTE S3 IN BETRIEBSART TIG DC. UNTERMENÜ. Rufen Sie durch Betätigen der Taste S5 die Betriebsart zum Betätigen Sie wiederholt die Taste S3 für 3s, ohne zu Schweißen. Auf dem Display D1 wird die Aufschrift L.2 an und Schweißen TIG DC auf. Es schaltet sich die Led ein.
- Seite 58 UNTERMENÜ. TASTE S3 IN BETRIEBSART TIG AC. Betätigen Sie wiederholt die Taste S3 für 3 s, ohne zu Rufen Sie durch Betätigen der Taste S5 die Betriebsart zum Schweißen. Auf dem Display D1 wird die Aufschrift L.2 an und Schweißen TIG AC auf. Es schaltet sich die Led ein.
-
Seite 59: Betriebsart Taste Schneidbrener
Den Druckknopf (2T) auslassen, um mit der Prozedur zur S4: Wähltaste WIG-SCHWEISSVERFAHREN. Vervollständigung des Schweißverfahrens zu beginnen. Diese Verfahren sind nur aktiviert, wenn die Betriebsart Strom bringt sich (regulierbaren) zum Schweißen TIG DC oder TIG AC gewählt wird. ABSENKRAMPENZEIT eingestellten •... -
Seite 60: Bi-Level-Schweißen
Der Bogen zündet sich ohne das Werkstück zu berühren ERLÄUTERUNG DER PARAMETER und die Spannungsentladungen (HF) hören automatisch 38.1 auf. Schweißstrom MMA. Strom, den das Schweißgerät am Der SCHWEISSSTROM bringt sich auf den eingestellten Ende des HOT-START (wenn eingerichtet) erreicht. Über Wert und führt dabei eine eventuelle (regulierbare) den Encoder E1 regelbar. - Seite 61 TIG AC Impuls. Elektrodendurchmesser. Wenn man dem Generator den Durchmesser der jeweils zum Einsatz kommenden Brennerelektrode liefert, ist die DISCOVERY 220AC/DC in der Lage, die Startschweißparameter auf WIG AC zu optimieren. Es sind folgende Durchmesser verfügbar: 1,0mm – 1,6mm – 2,0mm – 2,4mm – 3,2mm – 4,0mm.
-
Seite 62: Dc Wig/Ac Wig
38.4 DC WIG/AC WIG Kϋhlwasser Brenner Füllen. Bei Auswahl von JA wird die Kühlvorrichtung aktiviert, die den Schneidbrenner mit besseren Verständnis Funktion Flüssigkeit füllt. beschriebenen Parameter siehe in der nachfolgenden Fernregler. Aktiviert das Bedienfeld zum Empfang eines Grafik. Strombezugswerts von einer manuellen oder Pedal- Fernsteuerung, Militärverbinder angeschlossen ist. -
Seite 63: Ac/Dc Wig-Schweissen
Für den Fall, dass die Elektrode am Werkstück kleben vielen Fällen kann nützlich sein, zwei bleibt, gibt es die Antistick-Funktion, die nach einer voreingestellte Schweißströme zu haben und einfach von gewissen Kurzschlusszeit dem Generator die Leistung einem Strom auf den anderen übergehen zu können (Bi- entzieht;... -
Seite 64: Wig Ac Schweissen (Alternating Current)
39.3 WIG AC SCHWEISSEN (ALTERNATING CURRENT) Die Schweißmodalität WIG AC mit abwechselndem Schweißstrom bei Vierkantwelle wird für das Schweißen Aluminium (und seinen Legierungen) Magnesium mit hohen Strömen verwendet. Während der positiven Halbwelle erzielt man den Durchbruch des das Material überziehenden Oxyds, während der negativen Halbwelle hingegen kühlt sich die Elektrode ab, was einer guten Eindringung förderlich ist, da die Hitze auf dem zu schweißenden Werkstück... -
Seite 65: Kennschilddaten
KENNSCHILDDATEN Modell DISCOVERY 220AC/DC Umgebungstemperatur 40°C Netzspannung 1x230V~±15%/50-60Hz Netzschutz 16A Verzögert Schweißmodalität Arbeitszyklus 100% 100% Schweißstrom 180A 150A 120A 220A 180A 160A Betriebsspannung 27,2V 26,0V 24,8V 18,8V 17,2V 16,4V Max. Leistungsentnahme 6,2KVA 4,7KVA 3,6KVA 5,4KVA 4,2KVA 3,6KVA Max. Stromentnahme 30,0A... -
Seite 66: Ricambi - Spare Parts - Pièces De Rechange - Recambios - Ersatzteile
RICAMBI - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - RECAMBIOS - ERSATZTEILE Fig. 81 N° CODE DESCRIPTION DESCRIZIONE 005.0001.0007 BELT CINGHIA 011.0001.0151 UPPER COVER COFANO 050.0001.0027 HF BOARD SCHEDA HF 032.0001.3506 PRIMARY RECTIFIER PONTE MONOFASE 050.0001.0070 POWER BOARD SCHEDA POTENZA 040.0003.1002 TERMAL SWITCH L=200mm PROTETTORE TERMICO L=200... - Seite 67 010.0006.0033 FRONT PLASTIC PANEL PLASTICA FRONTALE 050.0001.0042 AMPHENOL CONN. BOARD SCHEDA CONN.AMPHENOL 050.0001.0075 OUTPUT FILTER BOARD SCHEDA FILTRO USCITA 042.0003.0034 POWER TRANSFORMER TRASFORMATORE 011.0002.0012 TRANSFORMER SUPPORT SUPPORTO TRASFORMATORE 016.0009.0001 RUBBER FOOT PIEDE PRTB 011.0008.0001 LOWER COVER BASE 041.0004.0300 HALL SENSOR SENSORE HALL 032.0002.2006 DIODE...
-
Seite 68: Schema Elettrico - Electrical Diagram - Schèma Èlectrique - Esquema Elèctrico - Schlttafel
SCHEMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM - SCHÈMA ÈLECTRIQUE - ESQUEMA ELÈCTRICO - SCHLTTAFEL Fig. 83... - Seite 69 Fig. 84...
-
Seite 70: Dispositivi Ausiliari - Ancillary Devices - Dispositifs Auxiliairesdispositivos Auxiliares - Hilfsvorrichtungen
DISPOSITIVI AUSILIARI - ANCILLARY DEVICES - DISPOSITIFS AUXILIAIRESDISPOSITIVOS AUXILIARES - HILFSVORRICHTUNGEN... - Seite 71 Cod. Descrizione Description 003.0000.0071 Gruppo di raffreddamento CU-05C Cooling unit CU-05C 004.0000.0014 Trolley 02 Trolley 02 006.0002.0008 Overcut (Protezione gruppi elettrogeni) Overcut (Generator protection) 006.0002.0028 Pinza portaelettrodo Electrode holder 006.0002.0003 Cavo massa 35mm Earth cable 35mm 006.0005.0004 Torcia TIG SINTIG 26 L=4m AIR TIG Torch SINTIG 26 L=4m AIR 006.0005.0008 Torcia TIG SINTIG 26 RC (Potenziometro) L=4m AIR...
- Seite 72 Le panneau arrière présente lui aussi deux raccords 8: Mediante el conector militar presente en el panel de rapides pour l’alimentation et le retour des tuyaux qui control, puede conectarse al generador un mando a vont au chariot d’entraînement du fil dans les appareils distancia manual que permite configurar el valor de MIG.
- Seite 73 Fig. 85...