Kaiser Fototechnik RSP rePRO 5612 Bedienungsanleitung Seite 3

5612_Bedien_0223.qxp_5612_Bedien1122 09.03.23 09:16 Seite 3
DEUTSCH
(1) Sockel
(2) Kabelfernbedienung
(4) Führungssäule
(5) Kameraträger
(6) Anschlussgewinde
(7) Montageplatte
(8) Spiralkabel
(10) Schaltkasten
(12) Sicherungshalter
(13) Schalter
(14) Anschlussbuchse für
Kabelfernbedienung
(15) Anschlussbuchse für
Spiralkabel
(16) Taste für Aufwärtsfahrt
(17) Taste für hohe Geschwindigkeit
(18) Taste für Abwärtsfahrt
(19) Innensechskantschlüssel, 2 mm
(20) Innensechskantschlüssel, 4 mm
(21) Innensechskantschlüssel, 6 mm
(22) Anschlussgewinde 1/4"
(23) Spindel
(24) Befestigungsschraube
(25) Feststellschraube
(26) Schraube
(27) Wasserwaage
(28) Führungsstange zur
horizontalen Verstellung
(29) Blockierschraube
(30) Verstellkurbel
(31) Feststellschraube
(32) Fixierschraube
(33) Justierschraube
(34) Fixierschraube
(35) Laufwagen
(36a)-
(36c) Führungsschlitze für
Anschlussgewinde
(37) Anschluss für Netzkabel
(38) Feinjustage-Griff
ENGLISH
(1) Pedestal
(2) Cable remote control
(4) Column
(5) Camera carrier
(6) Mounting bush
(7) Mounting plate
(8) Spiral cable
(10) Control box
(12) Fuse holder
(13) Switch
(14) Socket for cable remote control
(15) Socket for spiral cable
(16) Button for travel upward
(17) Button for high speed
(18) Button for travel downward
(19) Socket wrench, 2 mm
(20) Socket wrench, 4 mm
(21) Socket wrench, 6 mm
(22) Mounting thread 1/4"
(23) Spindle
(24) Fastening screw
(25) Locking screw
(26) Screw
(27) Spirit level
(28) Guide rod for horizontal
adjustment
(29) Blocking screw
(30) Adjusting crank
(31) Locking screw
(32) Fixing screw
(33) Setting screw
(34) Fixing screw
(35) Travelling carriage
(36a)-
(36c) Guide slots for
mounting thread
(37) Socket for mains lead
(38) Fine-adjustment handle
FRANÇAIS
(1) Socle
(2) Télécommande par câble
(4) Colonne de guidage
(5) Bras de caméra
(6) Filet de raccord
(7) Plaque de fixation
(8) Câble en spirale
(10) Alimentation
(12) Support de coupe-circuit
(13) Commutateur
(14) Fiche de télécommande
(15) Fiche du câble en spirale
(16) Touche de montée
(17) Touche grande vitesse
(18) Touche de descente
(19) Clé mâle coudée, 2 mm
(20) Clé mâle coudée, 4 mm
(21) Clé mâle coudée, 6 mm
(22) Filet de raccordement 1/4"
(23) Broche
(24) Vis de blocage
(25) Vis d'arrêt
(26) Vis
(27) Niveau d'eau
(28) Guide de positionnement
horizontal
(29) Vis de blocage
(30) Manivelle de réglage
(31) Vis d'arrêt
(32) Vis de fixation
(33) Vis à tenon
(34) Vis de fixation
(35) Chariot
(36a)-
(36c) Emplacements pour la
vis de fixation
(37) Fiche du câble d´alimentation
(38) Poignée de réglage de
précision