Werbung
DISTANZE E SEZIONI CAVI / DISTANCES AND WIRE CROSS-SECTION AREAS / DISTANCES ET SECTIONS
DES CÂBLES / DISTANCIAS Y SECCIÓN DE LOS CABLES / AFSTANDEN EN DOORSNEDE KABELS
Tipologia di collegamento / Type of connection
Type de raccordement / Tipo de conexión
Art des Anschlusses / Soort aansluiting
Chiamata al piano / Floor call
Appel à l'étage / Llamada al piso
Etagenruf / Oproep aan verdieping
Allarme panico / Panic Alarm
Alarme Panique / Alarma Pánico
Panikalarm / Paniekalarm
Ripetizione di chiamata / Call repetition
Répétition appel / Repetición de llamada
Rufwiederholung / Oproep herhalen
Alimentazione esterna / External power supply
Alimentation extérieure / Alimentación externa
Externe versorgung / Externe voedings
LAN
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione
inferiore a 0,5 mm².
Wires with cross-section area of 0.5 mm² or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with cross section area smaller than 0.5 mm² must
comply with IEC 60332-2-2.
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins 0,5 mm² ou la norme IEC 60332-2-2 si la section
mesure moins de 0,5 mm².
Los cables utilizados deben responder a la norma IEC 60332-1-2 si tienen una sección de 0,5 mm² o superior, o a la norma IEC 60332-2-2 si la
sección es inferior a 0,5 mm².
Die verwendeten Kabel müssen bei einem Querschnitt von 0,5 mm² oder mehr der Norm IEC 60332-1-2 entsprechen bzw. der Norm IEC 60332-
2-2 bei einem Querschnitt von unter 0,5 mm².
De kabels moeten voldoen aan de norm NEN-EN- IEC 60332-1-2 als de doorsnede 0,5 mm² of groter is, of aan de norm NEN_EN-IEC 60332-2-2
als de doorsneder minder bedraagt dan 0,5 mm².
(#) Per garantire il funzionamento del videocitofono alle massime distanze, il cavo deve essere di categoria 5e e la sezione dei doppini deve essere AWG24.
To ensure operation of the video door phone at maximum distances, the wire must be in Category 5e and the section of the twisted pairs must be AWG24.
Pour s'assurer que le moniteur fonctionne aux distances maximales, le câble doit être de catégorie 5e et la section des paires torsadées doit être AWG24.
Para garantizar el funcionamiento del videointerfono a las distancias máximas, el cable debe ser de categoría 5e y la sección de los pares de cobre debe
ser AWG24.
Um die Funktion der Videosprechanlage bei maximalen Entfernungen zu garantieren, muss das Kabel der Kategorie 5e und der Querschnitt der Schleifen
AWG24 entsprechen.
Om te garanderen dat de beeldintercom op de maximum afstanden werkt, moet een kabel van categorie 5e worden gebruikt en moet de dubbele
gevlochten draad een AWG24 doorsnede hebben.
La resistenza massima del singolo conduttore non deve superare i 10ohm/100m. / The maximum resistance of the individual wire must not exceed
10ohm/100m. / La résistance maximale de chaque conducteur ne doit pas dépasser 10ohm/100m. / La resistencia máxima de cada conductor no debe
superar los 10ohm/100m. / Der maximale Widerstand des einzelnen Leiters darf 10 Ohm/100 m nicht überschreiten. / De maximum weerstand van elke
afzonderlijke geleider mag niet hoger zijn dan 10ohm/100m.
Il cavo deve rispettare le seguenti normative: EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
The wire must comply with the following standards: EIA/TIA 568-B.2 or EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
Le câble doit être conforme aux réglementations suivantes: EIA/TIA 568-B.2 ou EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
El cable debe respetar las siguientes normas: EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
Das Kabel muss die folgenden Bestimmungen erfüllen: EIA/TIA 568-B.2 oder EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
De kabel moet voldoen aan de volgende normen: EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2 ; EN50288 3-1 ; IEC 61156-5
DESCRIZIONE COMPONENTI / DESCRIPTION OF COMPONENTS / DESCRIPTION DES COMPOSANTS
/ DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES / BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN / BESCHRIJVING
2
1
1. Display touchscreen 10"
2. Webcam 2 Mpx
3. Microfono
4. Led blu per segnalazioni
notifiche
5. Pulsante Home
6. Micro SD card
7. Non variare la posizione
dello Switch
4
Max distance / Distance max.
Distancia máx / Max. Abstand
Maximun afstand / Distanza max
5
8. Connettore LAN con
alimentazione POE
9. Connettore LAN secondario per
connessione Internet IPerHOME
10. Circuito stampato con
cavetto per collegamento al
videocitofono
11. Altoparlante
12. Connettore per il collegamento
del circuito stampato
Min. – max Querschnitt /Minimum – maximun doorsnede
30 m
30 m
30 m
25 m
100 m
7
3
6
4
1. 10" touchscreen display
2. Webcam 2 Mpx
3. Microphone
4. Blue LED for alerts
5. HOME button
6. Micro SD card
7. Do not change the
position of the switch
8. LAN connector with POE
power supply
Sezione min – max / Min – max section
Section min – max / Sección mín - máx
0.5 – 1 mm
2
0.5 – 1 mm
2
0.5 – 1 mm
2
0.5 – 1 mm
2
CAT5e (#)
8
9
10
12
11
9. Secondary LAN connector for
Internet IPerHOME connection
10. Printed circuit board with wire
for connecting to the video door
phone
11. Speaker
12. Connector for external printed
circuit
DS1717-087
Werbung
